Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rasteirar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RASTEIRAR AUF PORTUGIESISCH

ras · tei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASTEIRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rasteirar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rasteirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RASTEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rasteiro
tu rasteiras
ele rasteira
nós rasteiramos
vós rasteirais
eles rasteiram
Pretérito imperfeito
eu rasteirava
tu rasteiravas
ele rasteirava
nós rasteirávamos
vós rasteiráveis
eles rasteiravam
Pretérito perfeito
eu rasteirei
tu rasteiraste
ele rasteirou
nós rasteiramos
vós rasteirastes
eles rasteiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rasteirara
tu rasteiraras
ele rasteirara
nós rasteiráramos
vós rasteiráreis
eles rasteiraram
Futuro do Presente
eu rasteirarei
tu rasteirarás
ele rasteirará
nós rasteiraremos
vós rasteirareis
eles rasteirarão
Futuro do Pretérito
eu rasteiraria
tu rasteirarias
ele rasteiraria
nós rasteiraríamos
vós rasteiraríeis
eles rasteirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rasteire
que tu rasteires
que ele rasteire
que nós rasteiremos
que vós rasteireis
que eles rasteirem
Pretérito imperfeito
se eu rasteirasse
se tu rasteirasses
se ele rasteirasse
se nós rasteirássemos
se vós rasteirásseis
se eles rasteirassem
Futuro
quando eu rasteirar
quando tu rasteirares
quando ele rasteirar
quando nós rasteirarmos
quando vós rasteirardes
quando eles rasteirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rasteira tu
rasteire ele
rasteiremosnós
rasteiraivós
rasteiremeles
Negativo
não rasteires tu
não rasteire ele
não rasteiremos nós
não rasteireis vós
não rasteirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rasteirar eu
rasteirares tu
rasteirar ele
rasteirarmos nós
rasteirardes vós
rasteirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rasteirar
Gerúndio
rasteirando
Particípio
rasteirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RASTEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RASTEIRAR

rastafári
rastaquera
rastaquerismo
rastão
raste
rastear
rasteira
rasteirice
rasteirinha
rasteiro
rastejador
rastejadura
rastejamento
rastejante
rastejar
rastejável
rastejo
rastelação
rastelar
rastelo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RASTEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
ribeirar
vozeirar

Synonyme und Antonyme von rasteirar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RASTEIRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rasteirar rasteirar dicionário português rasteira passar priberam língua portuguesa informal flexão rasteiro estende arrasta pelo chão rastejante ergue pouco conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional rasteiras rasteiraconjuga gerúndio rasteirando particípio passado verbos portugueses porto editora aulete palavras rascolnismo rascolnista rascolnita rascote rascunhado

Übersetzung von rasteirar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RASTEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von rasteirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von rasteirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rasteirar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arrastrarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Crawl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यात्रा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رحلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поездка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

rasteirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাত্রা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voyage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percutian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyến đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्रिप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gezi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

viaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podróż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поїздка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

excursie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταξίδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

resa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rasteirar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASTEIRAR»

Der Begriff «rasteirar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.975 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rasteirar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rasteirar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rasteirar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rasteirar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASTEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rasteirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rasteirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deixem falar as pedras: romance
Gostava de se aproximar por trás de vez em quando para o rasteirar e o ver derrapar na terra seca. Caminharam quase quarenta minutos e depois pararam. Segundo Facto: Nunca chegaram a entrar na vila. Pararam de andar a pouco ...
David Machado, 2011
2
Retrato de Rapaz
... feirantes que lhe espiavam o movimentodas mãos, frades que lhe puxavamas orelhas de patife que gostavadeos rasteirar, ouguardas do Casteloqueo levavam de cana para um chilindróonde sempretopava com amigalhaços danoite.
Mário Cláudio, 2014
3
Daqui a Nada
... parao atrasar, a minha filha crescia diantedos meusolhos expectantes, brotavada terra como um pinheiro indomável, falava cada vez mais, andava cada vez com maior segurança, e eu não encontrava maneira de a parar, de rasteirar a sua ...
RODRIGO GUEDES DE CARVALHO, 2012
4
As Três Pedras do Diabo
O Jorge reparouentão que ooutrohomem avançava para láe também estavaarmado. Só que o matulão negro já recuperara e estendeu um pé para o rasteirar. O homem caiu, largou a arma e procuroua no chão. O Jorge ajudou a rapariga ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
5
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
E o recruta, sereno: «O adesivo é para o meu instrutor, que usa óculos.» «Tens razão», disse, apanhado de surpresa, o soldado oitocentos e um. E depois: « Tens cachola, sim senhor. Quis rasteirar-te, percebes?» «Percebo, meu instrutor.
João de Melo, 1998
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RASTEIRADO, adj. — Part. pass. de rasteirar. Dado como rasteira; semelhante a rasteira. RASTEIRAR, v. t. d. — Rasteira + ar — Brás. Dar rasteira em. RASTEIRICE, s. f. — Rasteiro + ice. Qualidade ou caráter de rasteiro; cortesia exagerada ...
7
O Livro dos Escuteiros
Sempre melhor: à procura do melhor, o mais perfeito. Mais alto: não nos deixarmos rasteirar, banalizar. Há sempre uma maneira de crescer. E há sempre um mais além, sejam quais forem os obstáculos que se encontrem pela frente.
MARTA REIS, 2013
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
(De rasteirar). RASTEIRAMENTE, adv. De modo rasteiro: «Carnavalesco como era, berrou e riu como lobo de el-rei... ou ainda mais rasteiramente...*, Teixeira Soares. Noite de Caliban, p. 25. (De rasteira, forma /. de rasteiro). RASTEIRAR ...
9
O Mago - Aprendiz
Correu através do amontoado de rapazes, pontapeando a bola parao ar,tentado esquivarse aos pés daqueles que o tentavam rasteirar. Ninguém sabia precisar a origemdojogo nem sequer asregras exactas,masos rapazesjogavam com ...
Raymond E. Feist, 2013
10
Boletim
É proibido a um jogador segurar, empurrar, rasteirar ou impedir o avanço de um adversário por meio dos braços estendidos, dos ombros, dos quadris, dos joelhos ou inclinando o corpo em outra posição que não a normal. Frizem-se, porém ...
Portugal. Direcção Geral da Educação Fisica, Desportes e Saude Escolar, 1959

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASTEIRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rasteirar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eduardo Cunha dá rasteira nos colegas de golpe
Como se vê, o Cunha começa a rasteirar os colegas de golpe. Não se pode com isso afirmar que haverá um acordo entre ele e o Planalto. Em entrevista a um ... «Nossa Política, Okt 15»
2
Jornalista húngara ameaça processar o refugiado que rasteirou e o …
No vídeo a jornalista é vista a tentar rasteirar mais duas pessoas. Na Hungria arrisca-se a uma pena de prisão de cinco anos. Petra Lászo admite ainda emigrar ... «SIC Notícias, Okt 15»
3
Cinco quilos de cocaína apreendidos no aeroporto da Portela
... revelou ainda que há pessoas a oferecer 17,6 mil euros pela sua morte. Recorde-se que a profissional foi filmada a rasteirar e pontapear. 21-10-2015 - 21:29. «A Bola, Okt 15»
4
Resultado Vilafranquense x Sporting na Taça de Portugal (0-4)
73' Cartão amarelo para Lucas Linhares por rasteirar Gelson Martins. 72' Alteração no Sporting, saiu Bruno Paulista e entra André Martins. 72' Cartão amarelo ... «VAVEL.com, Okt 15»
5
Dançar contra a urgência
Esta ideia de tentar rasteirar o tempo, deitá-lo ao chão e imobilizá-lo por uns breves instantes começou a tomar forma na cabeça do coreógrafo francês Rachid ... «Público.pt, Okt 15»
6
Carlos Cunha: «Rescaldo eleitoral»
Um pouco à imagem do que fez a Seguro, Costa prepara-se para rasteirar Passos e Portas, querendo ser primeiro-ministro, apesar das urnas terem dito o ... «ViseuMais.com, Okt 15»
7
Alimentados "como animais" refugiados arriscam-se agora a ser …
Primeiro, a agredir um homem e a pontapear uma menina que corria; depois, já numa sequência diferente, a pontapear e rasteirar um homem de idade que ... «RTP, Sep 15»
8
Arouca x Porto em directo e ao vivo online na Liga NOS (1-3)
67' Cartão amarelo para Rúben Neves por rasteirar David Simão. 65' Cartão amarelo para Imbula por pontapear a bola, depois do jogo já estar parado. «VAVEL.com, Sep 15»
9
A história do homem que uma repórter húngara resolveu rasteirar
A @Storyful, tem vindo a tentar reescrever o percurso do refugiado que foi 'rasteirado' pela repórter de imagem húngara, Petra Lazló, quando este corria, com ... «euronews, Sep 15»
10
Jornalista que agrediu migrantes enfrenta acusações criminais
Recorde-se que a profissional foi filmada a rasteirar e pontapear refugiados na terça-feira, tendo sido imediatamente despedida após o incidente. «A Bola, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rasteirar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rasteirar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z