Bedeutung von "encarrilar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENCARRILAR AUF PORTUGIESISCH

en · car · ri · lar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCARRILAR

Encarrilar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encarrilar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCARRILAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encarrilo

tu encarrilas

ele encarrila

nós encarrilamos

vós encarrilais

eles encarrilam

Pretérito imperfeito

eu encarrilava

tu encarrilavas

ele encarrilava

nós encarrilávamos

vós encarriláveis

eles encarrilavam

Pretérito perfeito

eu encarrilei

tu encarrilaste

ele encarrilou

nós encarrilamos

vós encarrilastes

eles encarrilaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encarrilara

tu encarrilaras

ele encarrilara

nós encarriláramos

vós encarriláreis

eles encarrilaram

Futuro do Presente

eu encarrilarei

tu encarrilarás

ele encarrilará

nós encarrilaremos

vós encarrilareis

eles encarrilarão

Futuro do Pretérito

eu encarrilaria

tu encarrilarias

ele encarrilaria

nós encarrilaríamos

vós encarrilaríeis

eles encarrilariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encarrile

que tu encarriles

que ele encarrile

que nós encarrilemos

que vós encarrileis

que eles encarrilem

Pretérito imperfeito

se eu encarrilasse

se tu encarrilasses

se ele encarrilasse

se nós encarrilássemos

se vós encarrilásseis

se eles encarrilassem

Futuro

quando eu encarrilar

quando tu encarrilares

quando ele encarrilar

quando nós encarrilarmos

quando vós encarrilardes

quando eles encarrilarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encarrila tu

encarrile ele

encarrilemosnós

encarrilaivós

encarrilemeles

Negativo

não encarriles tu

não encarrile ele

não encarrilemos nós

não encarrileis vós

não encarrilem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encarrilar eu

encarrilares tu

encarrilar ele

encarrilarmos nós

encarrilardes vós

encarrilarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encarrilar

Gerúndio

encarrilando

Particípio

encarrilado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ENCARRILAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encarrilar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encarrilar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encarrilar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To train
• Übersetzer Deutsch - Hindi: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: encarrilar
• Portugiesisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: encarrilar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: encarrilar

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARRILAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encarrilar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encarrilar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Encarrilar*, v.t.Pôr nos carris, nas calhas: encarrilar um vagão. Fig. Encarreirar, meter em bom caminho. V. i. Seguir caminho direito;acertar.(De carril) * * Encarrilhado*, adj. Prov. minh. Que anda á mercê de alguma coisa: barco encarrilhado ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... encarnar encarniçar encaroçar encarquilhar encarrapitar encarregar encarreirar encarrilar (m. q. encarrilhar) encarrilhar (m. q. encarrilar) encartar encartuchar encarvoar encasacar encasar encasquetar encastoar encasular encatarrado ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Diário de um mau ano

Antes de a seta poder atingir o alvo, diz Zenão, tem de chegar a meio caminho; antes de podermos chegar a meio caminho descarrilasse na minha idade, não teria tempo para voltar a encarrilar. É uma sorte, disse ela. Uma pausa. O senhor  ...

J. M. Coetzee, 2008

Vida Sem Limites

Eu queria mesmo tornarme umorador.Mas, mesmoquando conseguia encontrar uma audiência disposta aouvirme, nemsempre corria bem. Numaescola emBrisbane, comecei mal. Alguma coisame distraiu, enão consegui voltara encarrilar.

Nick Vujicic, 2012

O Amor em Armas

Tidoentre os mais conservadores como«afrancesado» nas ideias, foicomadmiração quemuitos oviram encarrilar por declarada oposição à invasão de Portugal pelas tropas de Napoleão e criticar a tibieza e cobardia da corte, quedevia ter ...

JOSÉ MARQUES VIDAL, 2012

Regresso a Itália

Tentará encarrilar outra vezasua vida, ser «normal». Temos apenas de estar sempre cientes de que luta contraa depressão. – Sempre aajudaste. – E ajudarei sempre. Ficámos ali sentados, de mãos dadas. – Não aguentava aideia de ...

ELIZABETH ADLER, 2012

a conspiraçao do amor

... prévio para os encarrilar. Seria que a refeição já tinha terminado? Pedro comentou com o amigo o facto de nunca ter visto o índio comer ou beber, nestes dois dias que tinham passado juntos. Seria que comia apenas quando se ia deitar, ...

paula choza

Os bandeirantes

Se lhe tinham esquecido as balas de prata bentas, e não podia encarrilar os exorcismos ! . . Mal era passada hora e meia, já as trevas de uma noute sem estrellas tinham invadido a im- mensa floresta. Uma fogueira enorme de ramos seccos ...

José da Silva Mendes Leal Junior, 1867

Ousar Ser

Dr. António Coimbra de Matos, referência nacional da evoluçãoe humanização da psicanáliseou, simplesmente, da lucidez sobrea natureza danossa humanidade, que o terapeutapor momentossó tem de estar ali e encarrilar a « carruagem» ...

Isabel Abecassis Empis, 2013

Gazeta de Lisboa occidental

... a que alultiraó muyeos l'relados.e pcuoas de diíhncaó. El Re y Cliriíbamifimo na falta de hum tal vailalloi a quem tinha commettido os cacar» got doSctro , pedio ao Duque de Orleans feu tio, (e quizcíle encarrilar doioegocios , e íuncoens do ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCARRILAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encarrilar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Aproveitar comboio europeu e encarrilar na Liga NOS

Depois de uma (grande) jornada europeia é hora de mudar o chip. E o chip muda-se alterando a forma como se vê o jogo: em Basileia, um empate já seria bom ... «CA Noticias, Okt 15»

El Frigoríficos, a encarrilar su objetivo

Son dos partidos que nos servirían para redondear un mes de octubre espectacular y dejar encarrilado el objetivo de la primera vuelta", afirma el preparador de ... «Faro de Vigo, Okt 15»

El Barça busca encarrilar el pase a octavos

Tras golear al Rayo en la última jornada y comandar la Liga junto a Madrid y Celta, el Barça se mide esta noche al Bate Borisov con el objetivo de sentenciar su ... «Mundo Deportivo, Okt 15»

El Tenerife busca encarrilar su ascenso hacia zonas más altas de la …

Los blanquiazules afrontan el encuentro de la Romareda con el propósito de prolongar su racha de cuatro partidos consecutivos sin perder y mejorar sus ... «eldiario.es, Okt 15»

El Atlético, a encarrilar el pase ante el Benfica

El Atlético de Madrid recibirá este miércoles al Benfica (20.45 horas/beIN Sports) en la segunda jornada de la Liga de Campeones, duelo entre colíderes del ... «Heraldo.es, Sep 15»

Economía quiere encarrilar el futuro de Feria Valencia en una semana

En apenas una semana, el próximo jueves 24, el conseller de Economía, Rafa Climent, se reunirá con el presidente de Feria Valencia, José Vicente González, ... «Las Provincias, Sep 15»

Ni “Manos de Tijera” logra encarrilar a Brasil

Ni “Manos de Tijera” logra encarrilar a Brasil. DesalentadorEl ministro que prometía el ajuste fiscal, un favorito de los inversores, parecía al borde de la renuncia ... «Clarín.com, Sep 15»

La selecció espanyola vol encarrilar la classificació per a l'Eurocopa …

La selecció espanyola afronta aquest dissabte (20.45 h, TVE) un duel decisiu de cara a la classificació per a l' Eurocopa 2016. El conjunt de Vicente del Bosque ... «ARA, Sep 15»

Arias: "Esperamos retomar las negociaciones para encarrilar el …

Óscar Arias, secretario técnico del Sevilla, estuvo en la presentación de Marco Andreolli junto al italiano y el presidente nervionense. El miembro de la dirección ... «estadiodeportivo.com, Sep 15»

El Puerto quiere encarrilar este mes la obra de Camarillas

La Autoridad Portuaria de Cartagena quiere empezar a negociar este mes los plazos de ejecución de la variante ferroviaria de Camarillas, después de que se ... «La Verdad, Sep 15»