Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrilar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRILAR AUF PORTUGIESISCH

car · ri · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRILAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carrilar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs carrilar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CARRILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carrilo
tu carrilas
ele carrila
nós carrilamos
vós carrilais
eles carrilam
Pretérito imperfeito
eu carrilava
tu carrilavas
ele carrilava
nós carrilávamos
vós carriláveis
eles carrilavam
Pretérito perfeito
eu carrilei
tu carrilaste
ele carrilou
nós carrilamos
vós carrilastes
eles carrilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carrilara
tu carrilaras
ele carrilara
nós carriláramos
vós carriláreis
eles carrilaram
Futuro do Presente
eu carrilarei
tu carrilarás
ele carrilará
nós carrilaremos
vós carrilareis
eles carrilarão
Futuro do Pretérito
eu carrilaria
tu carrilarias
ele carrilaria
nós carrilaríamos
vós carrilaríeis
eles carrilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carrile
que tu carriles
que ele carrile
que nós carrilemos
que vós carrileis
que eles carrilem
Pretérito imperfeito
se eu carrilasse
se tu carrilasses
se ele carrilasse
se nós carrilássemos
se vós carrilásseis
se eles carrilassem
Futuro
quando eu carrilar
quando tu carrilares
quando ele carrilar
quando nós carrilarmos
quando vós carrilardes
quando eles carrilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carrila tu
carrile ele
carrilemosnós
carrilaivós
carrilemeles
Negativo
não carriles tu
não carrile ele
não carrilemos nós
não carrileis vós
não carrilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carrilar eu
carrilares tu
carrilar ele
carrilarmos nós
carrilardes vós
carrilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carrilar
Gerúndio
carrilando
Particípio
carrilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARRILAR


abarrilar
a·bar·ri·lar
aburilar
a·bu·ri·lar
burilar
bu·ri·lar
defibrilar
de·fi·bri·lar
descarrilar
des·car·ri·lar
desembarrilar
de·sem·bar·ri·lar
desencarrilar
de·sen·car·ri·lar
embarrilar
em·bar·ri·lar
encarrilar
en·car·ri·lar
engrilar
en·gri·lar
esgrilar
es·gri·lar
esmerilar
es·me·ri·lar
estrilar
es·tri·lar
fibrilar
fi·bri·lar
grilar
gri·lar
mandrilar
man·dri·lar
pinturilar
pin·tu·ri·lar
similar
si·mi·lar
tamborilar
tam·bo·ri·lar
trilar
tri·lar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRILAR

carricinha
carriça
carriçada
carriçal
carriço
carrieira
carri
carril
carrilamento
carrilano
carrilhador
carrilhanor
carrilhão
carrilheira
Carrilho
carrilhonar
carrimpana
carrinha
carrinho
carriola

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARRILAR

Vilar
alquilar
assimilar
axilar
bailar
basilar
capilar
compilar
dactilar
desfilar
dissimilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
pilar
recopilar
vigilar

Synonyme und Antonyme von carrilar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRILAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carrilar carrilar dicionário português carril colocar carris língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam informal conjuga conjugação gerúndio carrilando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portal negativo carrile carriles carrilemos carrileis carrilem carrilasse carrilasses carrilássemos carrilásseis carrilassem carrilarsignificado léxico sapo divisão silábica dicionárioweb veículos respectivos classe gramatical transitivo paulo carvalho aviso forma comboio foco sequência ameaça deixada início semana treinador cujo lugar estaria risco caso derrota jogo domingo presidente dicionrio defini dicion diogo valente pela esquerda passeiaki notícias aqui exceção outro ataque

Übersetzung von carrilar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRILAR

Erfahre, wie die Übersetzung von carrilar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carrilar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrilar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carrilar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carrilar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Carriage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carrilar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carrilar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carrilar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carrilar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carrilar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carrilar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carrilar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carrilar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carrilar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carrilar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carrilar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carrilar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carrilar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carrilar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carrilar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carrilar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carrilar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carrilar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carrilar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μεταφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carrilar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carrilar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carrilar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrilar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRILAR»

Der Begriff «carrilar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 127.202 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrilar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrilar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrilar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrilar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRILAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrilar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrilar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Carril*,^2m. Variedade de pêra, cultivadano Minho. (De Carril,n.p.) * * Carrilamento*, m.Acto de carrilar. * *Carrilano*, m.T.de Albergaria Aquelle que trabalha em construcção delinhas férreas. (Decarril) * *Carrilar*, v. t. Collocar ( vehículos) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sentimento, religião e política na época moderna
uma força disciplinadora que «vinha de dentro» e que era dotada do poder para carrilar a interacção social, gerando esquemas comportamentais fundados na comunicação, na entreajuda e na reciprocidade. Estabeleciam, no fundo, um ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1999
3
Nostalgia africana: verídicas narrativas
a bater calçadas, a deitar cana de açúcar no trapiche, a carregar sacos ou madeiros, a carrilar vagons; cada serviço tem uma cantiga especial ; a de carrilar vagons por exemplo, entre os landins de Lourenço Marques «We base cahle lo ...
Carlos Roma Machado de Faria e Maia, 1936
4
Culturas juvenis
... significações a que se reportavam as respostas individuais — campo de significações este que não pôde deixar de ser adequadamente contextualizado. Tratou-se, pois, de carrilar as falas dos jovens — de 332.
José Machado Pais, 1993
5
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
E só um esforço prodigioso, vigílias contínuas, cartas, pedidos, intervenções de toda a espécie conseguem vencer os primeiros embates do desânimo e carrilar a iniciativa. Fernanda de Castro Ferro, educadora insigne e poetisa admirável, ...
6
Pronuncia viciada
... nem descarrilamento, descarrilhado, nem descarrilado, descarrilhar, nem descarrilar. A cousa é simplissima: Não ha em portuguez os verbos carrilar, nem carrilhar. O que existe é somente o verbo eucarrilhar, que quer dizer: pôr nos carris, ...
Joô de Castro Lopes, 1902
7
Seara nova
Que se podia carrilar a vida pública sem processos catastróficos. O tiroteio, a intervenção do quartel não os cria indispensáveis. Os defeitos que se assacavam ao parlamento, não os julgava inseparáveis do sistema, como se as câmaras não ...
8
D. Sebastião e o Encoberto: estudo e antologia
... do que se chama em português Sebastianismo. Ora, a única ética salubre que pode carrilar a espécie humana, criando nela uma verdadeira élite, — é a ética do frein ANTOLOGIA. O SEBASTIANISMO COMO TEMA LITERÁRIO 403.
António Machado Pires, 1971
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
carriçagem, s. f. carriçal, s. m. carricinha, s. f. carriço, s. m. carrieira, s. f. carril, s. m. carrilamento, í. m. carrilar, v. carrilhador (<5), s. m. carrilhanor (ô), s. m. carrilhâo, s. m. carrilho, s. m. carrilhonar, v. carrimônia, s. f. carrinho, s. m. carriola , s. f. ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Os capitães-mores em Angola no século XVIII: subsídio para o ...
... Portugal na África, p. 333. (28) REGO, A. da Silva — Ob. cit., pp. 261-262. tica do governo central, ao carrilar para Angola todas as 112 Carlos Couto.
Carlos Couto, 1972

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRILAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrilar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nacional-Boavista, 0-0 (destaques)
Bem a subir pelo flanco esquerdo, a carrilar jogo e a dar profundidade ofensiva. Foi dele o livre que acabou com a bola na trave na baliza do Boavista e tirou ... «Mais Futebol, Okt 15»
2
Jonas abriu as contas e o Benfica já soma 16 golos na Luz
Apesar do resultado volumoso, os lisboetas demoraram a carrilar, face a um adversário aguerrido e bem organizando, valendo um lance de génio de Jonas ... «Público.pt, Sep 15»
3
Lopetegui ainda não venceu o Benfica, nem Rui Vitória o FC Porto
Entretanto, também a carreira de Julen Lopetegui começava a carrilar. Depois de mais uma curta experiência na segunda equipa do Real Madrid e uma nova ... «Público.pt, Sep 15»
4
Circulação do Metro de Lisboa entre Telheiras e Campo Grande …
O troço Telheiras–Campo Grande estará temporariamente fechado à circulação, para carrilar a carruagem, informou a TdL. Lusa. Metro Telheiras Campo ... «iOnline, Sep 15»
5
El Dumbría sumó un punto ante un At. Ribeira que pudo vencer
Adrián Nieto y Diego Cespón pudieron en carrilar el partido, pero en la segunda el At. Ribeira fue superior aunque no aprovechó sus oportunidades. «La Voz de Galicia, Sep 15»
6
Santa Clara 1-2 FC Porto B
FC Porto B a crescer nos últimos minutos, a conseguir carrilar o jogo pelas alas. MINUTO 22. Cruzamento de Gleison da direita a obrigar Pedro Freitas a sair a ... «Açoriano Oriental, Aug 15»
7
Benfica-Sporting, 0-1 (destaques dos leões)
O costariquenho teve pela frente o jovem Nélson Semedo, mas não encontrou as facilidades que esperaria. Tentou carrilar jogo pelo flanco esquerdo, mas não ... «Mais Futebol, Aug 15»
8
Carlos Cunha: «Jardins Efémeros 2015: uma apresentação crispada»
Tudo parecia carrilar com normalidade enquanto Sandra apresentava as áreas, os espetáculos e as entidades que com ela trabalham em parceria para levar à ... «ViseuMais.com, Jun 15»
9
Penafiel-Arouca, 0-2 (destaques)
Tem o mérito de jogar sempre com a cabeça levantada e procurar carrilar o futebol do Penafiel pelo chão, algo que não acontece com frequência na equipa ... «Mais Futebol, Apr 15»
10
FC Porto-Académica, 1-0 (crónica)
O FC Porto de recurso apresentou bons argumentos como Evandro e Hernâni para carrilar o jogo ofensivo, onde Aboubakar voltava a surgir como referência. «Mais Futebol, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrilar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carrilar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z