Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encarrancar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCARRANCAR AUF PORTUGIESISCH

en · car · ran · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCARRANCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encarrancar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encarrancar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCARRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarranco
tu encarrancas
ele encarranca
nós encarrancamos
vós encarrancais
eles encarrancam
Pretérito imperfeito
eu encarrancava
tu encarrancavas
ele encarrancava
nós encarrancávamos
vós encarrancáveis
eles encarrancavam
Pretérito perfeito
eu encarranquei
tu encarrancaste
ele encarrancou
nós encarrancamos
vós encarrancastes
eles encarrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarrancara
tu encarrancaras
ele encarrancara
nós encarrancáramos
vós encarrancáreis
eles encarrancaram
Futuro do Presente
eu encarrancarei
tu encarrancarás
ele encarrancará
nós encarrancaremos
vós encarrancareis
eles encarrancarão
Futuro do Pretérito
eu encarrancaria
tu encarrancarias
ele encarrancaria
nós encarrancaríamos
vós encarrancaríeis
eles encarrancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarranque
que tu encarranques
que ele encarranque
que nós encarranquemos
que vós encarranqueis
que eles encarranquem
Pretérito imperfeito
se eu encarrancasse
se tu encarrancasses
se ele encarrancasse
se nós encarrancássemos
se vós encarrancásseis
se eles encarrancassem
Futuro
quando eu encarrancar
quando tu encarrancares
quando ele encarrancar
quando nós encarrancarmos
quando vós encarrancardes
quando eles encarrancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarranca tu
encarranque ele
encarranquemosnós
encarrancaivós
encarranquemeles
Negativo
não encarranques tu
não encarranque ele
não encarranquemos nós
não encarranqueis vós
não encarranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarrancar eu
encarrancares tu
encarrancar ele
encarrancarmos nós
encarrancardes vós
encarrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarrancar
Gerúndio
encarrancando
Particípio
encarrancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCARRANCAR


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCARRANCAR

encarradoiro
encarradouro
encarramonado
encarramonar
encarrancado
encarrapichar-se
encarrapitar
encarrar
encarregado
encarregar
encarregatura
encarregue
encarreiramento
encarreirar
encarretadeira
encarretar
encarriçada
encarrilar
encarrilhado
encarrilhamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCARRANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
empancar
entancar
gancar
solancar
solavancar
sotrancar

Synonyme und Antonyme von encarrancar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCARRANCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encarrancar encarrancar dicionário informal português carranca vint fazer careta tornar conjugação conjugar conjuga gerúndio encarrancando particípio verbos portugueses porto editora léxico portuguese conjugation table encarranques encarrancasses encarrancares encarranque encarrancasse nós encarranquemos encarrancássemos verb conjugated tenses verbix presente encarranco encarrancas encarranca encarrancamos eles encarrancam perfeito

Übersetzung von encarrancar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCARRANCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encarrancar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encarrancar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encarrancar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encarrancar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encarcelar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To charge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encarrancar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encarrancar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encarrancar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encarrancar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encarrancar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encarrancar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encarrancar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encarrancar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encarrancar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encarrancar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encarrancar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encarrancar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encarrancar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encarrancar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encarrancar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encarrancar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encarrancar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encarrancar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encarrancar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encarrancar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encarrancar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encarrancar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encarrancar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encarrancar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCARRANCAR»

Der Begriff «encarrancar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.429 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encarrancar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encarrancar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encarrancar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encarrancar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARRANCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encarrancar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encarrancar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O filho do Baldaia
... que Luiz reconhecia os benefícios, com que elle e seu pae o haviam tratado em Genappe. À tormenta portanto principiava a encarrancar-se de novo, e Luiz de Valois, apesar de toda a sua audacia, não ousava por esta razão desfazer-se  ...
Arnaldo Gama, 1866
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornarrugoso ou enrugado. * *Encarradoiro*, m. Agr. Lugar, onde se enche o carro. (De encarrar) * *Encarradouro*, m. Agr. Lugar,ondeseencheo carro. (De encarrar) *Encarrancar*, v. t.Tornar carrancudo, torvo, anuveado. V. i. Fazer carranca ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
bradou o enthusiasta ichacorvos, arremeçando Alda para os- braços do pai — Que estás ahi a encarrancar-te, Alvaro Gonçalves? Corpo de Deus consagrado! Tão pouco nos quererás tu, que te embirres por agradecermos a Eleazar este leal ...
Arnaldo Gama, 1864
4
Annuario do Archivo pittoresco
... sem grave risco de entenebrecer a sala de baile, e encarrancar os dominós, em compensação, a penitente quaresma compraz-se com essas tristezas, e folga por ter occasião de anathematisar os crimes do fundador de um dos scismas, ...
5
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Encarrillurfi, to set out upon one's Way. Encarrancado, da, p. p. prick'd, or stuck upon Thorns., or other Points. Encarrancar/e, v. r. to prick, or stick one's self upon Thorns, or other Points. Encarrillar/e, to set out, or get into the Way. Encarrijado ...
Pedro Pineda, 1740
6
D. [i.e. Dom] Pedro I [i.e. primeiro] e a sua época
Era necessário encarrancar, anuvear e endurecer mais o semblante do soberano, para que mais tirânicas e sanguinolentas se afigurassem as paixões, que o biógrafo se comprazia em lhe atribuir. O intento não chegou, contudo, a produzir a ...
José Estêvão de Moraes Sarmento, 1924
7
Lisboa na rua
... anno passado conseguindo que a guita'rra portugueza figurasse' Com maior vantagem ainda na tradição romantica, quando começou a avizinhar-se o vento, a vir das Serras uma zoada triste, a alvorotarse a costa, a encarrancar-se o céu.
Júlio César Machado, 1874
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
cf. incarner. encarne, m. encarneirar, b. encarniçamento, /)¡. encarniçar, p. ençarochar, p. encaroladeira, ,/'. encarpo, m. encarquilhar, p. encarrancar, r. encarrapichar-se, p. rfl. encarrapitar, r. encarrar, p. encarrascar-se, P. rfl. encarregado, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. encaroçar, t>. encarochar, r. encaroladeira, *. j. encarpo, s. m. encarquejado, adj. encarquilhado, adj. encarquilhamento, s. m. encarquilhar, v. enearramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, V. encarrapichar-se, B. encarrapitado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encaroçado, adj. encaroçar, v. encarochar, v. encaroladeira, s. f. encarpo, s. m. encarquilhado, adj. encarquilhamento, i. m. encarquilhar, v. encarramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, v. encarrapichar-se, v. encarrapitado, adj.
Walmírio Macedo, 1964

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encarrancar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encarrancar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z