Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encasquilhar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCASQUILHAR AUF PORTUGIESISCH

en · cas · qui · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCASQUILHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encasquilhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encasquilhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCASQUILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encasquilho
tu encasquilhas
ele encasquilha
nós encasquilhamos
vós encasquilhais
eles encasquilham
Pretérito imperfeito
eu encasquilhava
tu encasquilhavas
ele encasquilhava
nós encasquilhávamos
vós encasquilháveis
eles encasquilhavam
Pretérito perfeito
eu encasquilhei
tu encasquilhaste
ele encasquilhou
nós encasquilhamos
vós encasquilhastes
eles encasquilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encasquilhara
tu encasquilharas
ele encasquilhara
nós encasquilháramos
vós encasquilháreis
eles encasquilharam
Futuro do Presente
eu encasquilharei
tu encasquilharás
ele encasquilhará
nós encasquilharemos
vós encasquilhareis
eles encasquilharão
Futuro do Pretérito
eu encasquilharia
tu encasquilharias
ele encasquilharia
nós encasquilharíamos
vós encasquilharíeis
eles encasquilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encasquilhe
que tu encasquilhes
que ele encasquilhe
que nós encasquilhemos
que vós encasquilheis
que eles encasquilhem
Pretérito imperfeito
se eu encasquilhasse
se tu encasquilhasses
se ele encasquilhasse
se nós encasquilhássemos
se vós encasquilhásseis
se eles encasquilhassem
Futuro
quando eu encasquilhar
quando tu encasquilhares
quando ele encasquilhar
quando nós encasquilharmos
quando vós encasquilhardes
quando eles encasquilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encasquilha tu
encasquilhe ele
encasquilhemosnós
encasquilhaivós
encasquilhemeles
Negativo
não encasquilhes tu
não encasquilhe ele
não encasquilhemos nós
não encasquilheis vós
não encasquilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encasquilhar eu
encasquilhares tu
encasquilhar ele
encasquilharmos nós
encasquilhardes vós
encasquilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encasquilhar
Gerúndio
encasquilhando
Particípio
encasquilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCASQUILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCASQUILHAR

encasamento
encasar
encascado
encascalhamento
encascalhar
encascar
encascorar
encasmurrar
encasque
encasquetar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento
encastelar
encastoação
encastoado
encastoamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCASQUILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonyme und Antonyme von encasquilhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCASQUILHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encasquilhar dicionário léxico encasquilhar português informal tornar casquilho janota aulete engastar metal intr enfeitar adornar esmero vestir elegância conjugação conjugar conjuga gerúndio encasquilhando particípio portuguese conjugation table encasquilhara encasquilharas priberam encasquilharencasquilhar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente lhar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encasquilhoconjugação verbos portugueses porto editora coniugazione portoghese verbub verb conjugación portugués todos tiempos verbales portugais infinitivo pessoal encasquilhares encasquilharmos encasquilhardes encasquilharem composto todas formas verbais para conhecem algum torneiro mecanico zona alguem conhece ideia triangulos suspensao

Übersetzung von encasquilhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCASQUILHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encasquilhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encasquilhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encasquilhar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encasquilhar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encasquetar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To peel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encasquilhar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encasquilhar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encasquilhar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encasquilhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encasquilhar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encasquilhar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encasquilhar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encasquilhar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encasquilhar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encasquilhar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encasquilhar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encasquilhar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encasquilhar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encasquilhar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encasquilhar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encasquilhar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encasquilhar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encasquilhar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encasquilhar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encasquilhar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encasquilhar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encasquilhar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encasquilhar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encasquilhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCASQUILHAR»

Der Begriff «encasquilhar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 92.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encasquilhar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encasquilhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encasquilhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encasquilhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCASQUILHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encasquilhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encasquilhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De casquete) *Encasquilhar*,^1v.t.Cobrir com casquilhade metal. *Encasquilhar *,^2 v. t. Tornar casquilho, janota. V. i. Fazerse casquilho, aperaltarse. (De casquilho) * *Encastalhado*, adj.Prov. beir. Dizse docão e cadella, presos um ao  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Discurso bem encadeado. Encadeamento de palavrae. Entalarle.Meter—se em calas. Encanastrar fruta , Encasquilhar contas. Enceirar , meter em ceira , ou ceirad¡ Encurralar o gado. Enfardar , ou Enfardelaru' En: n tourat* Enlaixar a críança ...
Rafael Bluteau, 1728
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Engastar em filigrana, encasquilhar , v. g. pedras preciosas em ouro , prata , &c. ENCATARROADO , adj. Doente de catarro , ou defluxo. Hospit. das Lettras , f. 325. Prestes, в Jorge Ferr. ENCATARROÁR.SE , v. at. refl. Encher-se , adoecer de ...
António de Morais Silva, 1823
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Encanastrar fruta, Encasquilhar contas. Enceirar, meter cm ceira , ouceiraô. Encurralar ogado. Enfardar, ou Enfardelar. Enthcsourar* Eofaixara criança. Eníîar huma agulha. Enfiar huma vcz de vinho. Eufunilar hum Iicor. Enfunarle nas vêlas o ...
Rafael Bluteau, 1728
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Francisco Manoel do Nascimento, Fabulas de Lafontaine, liv, 3, n.° 21, nota. ENCASQUILHAR, v. a. (De en, e casquilha). Engastar em casquilha de metal. _Encasquilhar-se, v. refl. Enfeitar-se como easquilho. ENCASTADO. Vid. Encastoado.
Domingo Vieira, 1873
6
Até as vaqueiras ficam tristes
Mas você não vai simplesmente se esconder sob uma outra pele, pois isso os levaria ao prazer, e você, à dor. E além disso você não iria se permitir fechar-se dentro de uma concha. O que você faz é encasquilhar-se na couraça dos sonhos .
ROBBINS, Tom, 1988
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCASQUILHAr , v. at. Engastar em casqui- lha de metal. ENCASTADO. V. Encastoado. Luc.j, 59. col. 2. V. Engastado. Tom. I. ENCASTELLAdO , p. p.4sí. de Encastellar. Carregado com Castalios portateis : v. g. dejantes encastellados.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Desenvolvimento dos recursos humanos em Portugal: cenários ...
... máquinas de montar filamentos - lámpadas 43 - Operador de máquinas de fechar ampolas e tubos 44 - Preparador de pasta de encasquilhar - lámpadas 45 - Operador de máquina de encasquilhar (masquilhador) - lámpadas 46 - Operador ...
Portugal. Ministério da Educação e Cultura. Gabinete de Estudos e Planeamento, Eduardo Marçal Grilo, 1987
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Encasar, v. a. (among farriers) to set a bone that has been dislocated. Encasquitado, a, adj. See Encasquitar-se, v. r. (a vulgar word) to fancy, to think, or imagine, to put, or beat a thing into one's own mind. Encasquilhado, Encasquilhar.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
It. to grow again (thehoofofhorses);togetacrust, to get new-hark (trees| Encasquetar-se, vr. to fancy Encasquilhar, ea.V. Encastoar Encastellado,a, adj. incastled [ing Encastellamento.sm. a hoof-hind- Encastellar-se , vr. to get into a castle ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encasquilhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encasquilhar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z