Bedeutung von "encasmurrar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENCASMURRAR AUF PORTUGIESISCH

en · cas · mur · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCASMURRAR

Encasmurrar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encasmurrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCASMURRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encasmurro

tu encasmurras

ele encasmurra

nós encasmurramos

vós encasmurrais

eles encasmurram

Pretérito imperfeito

eu encasmurrava

tu encasmurravas

ele encasmurrava

nós encasmurrávamos

vós encasmurráveis

eles encasmurravam

Pretérito perfeito

eu encasmurrei

tu encasmurraste

ele encasmurrou

nós encasmurramos

vós encasmurrastes

eles encasmurraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encasmurrara

tu encasmurraras

ele encasmurrara

nós encasmurráramos

vós encasmurráreis

eles encasmurraram

Futuro do Presente

eu encasmurrarei

tu encasmurrarás

ele encasmurrará

nós encasmurraremos

vós encasmurrareis

eles encasmurrarão

Futuro do Pretérito

eu encasmurraria

tu encasmurrarias

ele encasmurraria

nós encasmurraríamos

vós encasmurraríeis

eles encasmurrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encasmurre

que tu encasmurres

que ele encasmurre

que nós encasmurremos

que vós encasmurreis

que eles encasmurrem

Pretérito imperfeito

se eu encasmurrasse

se tu encasmurrasses

se ele encasmurrasse

se nós encasmurrássemos

se vós encasmurrásseis

se eles encasmurrassem

Futuro

quando eu encasmurrar

quando tu encasmurrares

quando ele encasmurrar

quando nós encasmurrarmos

quando vós encasmurrardes

quando eles encasmurrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encasmurra tu

encasmurre ele

encasmurremosnós

encasmurraivós

encasmurremeles

Negativo

não encasmurres tu

não encasmurre ele

não encasmurremos nós

não encasmurreis vós

não encasmurrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encasmurrar eu

encasmurrares tu

encasmurrar ele

encasmurrarmos nós

encasmurrardes vós

encasmurrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encasmurrar

Gerúndio

encasmurrando

Particípio

encasmurrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ENCASMURRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encasmurrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encasmurrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encasmurrar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Encastillar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To encash
• Übersetzer Deutsch - Hindi: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: encasmurrar
• Portugiesisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: encasmurrar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: encasmurrar

6 BÜCHER, DIE MIT «ENCASMURRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encasmurrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encasmurrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De casco ecasca) * *Encasmurrar*, v. t. Tornarcasmurro. Cf. Filinto, V, 85. * Encasque*, m.Acto deencascar. *Operação, para dar consistência ápólvora,no fabríco della. *Encasquetar*, v.t. Pop. Persuadir.Meter em cabeçade. Fazer acreditar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Versos de Filinto Elysio..

ODE. Assim como em selvatica alagía As rans , nt> tempo antigo, Lycia gente, Camoés. JU hei- de inda en aturar, um mêz prolixo ^ A vista casmurral destes Pingas ? Terei de encasmurrar-me , â pura força De residir entre elles ? dDJr que ...

Francisco Manuel do Nascimento, 1806

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

adj. encasamento, s. m. encascado, adj. encascalhamento, s. m. encascar, v. encasmurrar, v. encasque, s. m. encasquetar, v. encasquilhar, v. encastalhar, v. encastalho, s. m. encastelado, adj. encasteladura, s. f. encastelamento, s. m. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

O discípulo do Barão (de Itararé): breviário maroto e metafísico

522 Sou filho de coisas e idéias e pai de muitas dúvidas, mas gosto mais de rir do que de encasmurrar-me. 523 Do pescoço pra baixo, não consigo ter a menor coerência. 524 Será que o que minha mãe me ensinou estava 133 O discípulo ...

Gilson Maurity, 2004

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... encascar, t>. encasmurrar, 0. encasque, s. m. enca.squetado, adj. encasquetar , 0. encarquilhar, ». encastalhar, s. encastalho, 8. m. encastelado, adj. encasteladura, t. J. encastelamento, s. m encastelar, V. encastoado, adj. encastoamento, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. encasamento, s. m. encasar, v. encascado, adj. encascalhamento, s. m. encascar, v. encasmurrar, v. encasque, s. m. encasquetar, v. encasquilhar, v. encastalhar, v. encastalho, s. m. encastelado, adj. encasteladura, s. f. encastelamento, ...

Walmírio Macedo, 1964