Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encobrem" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCOBREM AUF PORTUGIESISCH

en · co · brem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCOBREM


cobrem
co·brem
darem
da·rem
derem
de·rem
descobrem
des·co·brem
estarem
es·ta·rem
estiverem
es·ti·ve·rem
forem
fo·rem
irem
i·rem
outrem
ou·trem
parem
parem
poderem
po·de·rem
porem
po·rem
puderem
pu·de·rem
querem
que·rem
requerem
re·que·rem
serem
se·rem
terem
te·rem
trem
trem
vierem
vi·e·rem
virem
vi·rem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCOBREM

encobardar
encoberta
encobertado
encobertamente
encobertar
encoberto
encobilhar
encobrado
encobrar
encobre
encobres
encobri
encobrideira
encobridor
encobridora
encobrimento
encobrimos
encobrir
encobris
encochar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCOBREM

colorem
construírem
conterem
contiverem
couberem
destruírem
haverem
houverem
instruírem
manterem
mantiverem
obterem
obtiverem
quererem
quiserem
saberem
souberem
tiverem
trazerem
verem

Synonyme und Antonyme von encobrem auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCOBREM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encobrem encobrem dicionário português esconder aparências enganosas encobrir defeitos disfarçar dissi informal flexão deencobrir ocultar tapar wikcionário indicativo presente encubro encobres encobre encobrimos encobris pretérito imperfeito encobria encobrias encobríamos encobríeis folha paulo livraria escândalos lado periódico autor jornal notícias populares entrou para história como espanhóis partidos políticos justiça pesquisa opinião pública divulgada neste semana pela empresa metroscopia mostra aumento desencanto

Übersetzung von encobrem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCOBREM

Erfahre, wie die Übersetzung von encobrem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encobrem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encobrem» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隐瞒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encubren
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cover
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрывать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encobrem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাপান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cacher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyembunyikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbergen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隠します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은폐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhelikake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दडवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizlemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nascondere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukryć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приховувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascunde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόκρυψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verberg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dölja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjule
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encobrem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCOBREM»

Der Begriff «encobrem» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.474 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encobrem» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encobrem
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encobrem».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encobrem auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ENCOBREM»

Zitate und Redensarten mit dem Wort encobrem.
1
Blaise Pascal
As alegrias passageiras encobrem os males eternos que elas próprias causam.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCOBREM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encobrem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encobrem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revista universal Lisbonense
As palavras de seda , como dizia aquella antiga rainha da Pérsia , encobrem mal a peçonha mortífera. Esse drama, ou comedia, ou o que quer que seja , perfumado por fora e cangrenado por dentro , .sua o vicio por todos os seus poros ...
2
JOYCE, A LOUCA! E OUTROS CONTOS
Aqui diz: “Devo ser enterrado com minha roupa de templário e as chaves. A terra repetirá suas voltas e depois colocará as coisas no seu lugar. Seus segredos serão revelados. As pedras encobrem as cores brilhantes. E eu haverei de me ...
SILVIO DOS ANJOS
3
Tractado das significacoens das plantas, flores, e fructos ...
Pc ra istonam ha melher vestído que o da penicencia ,do quai demamoscodosandarcubcicos: porquecom a penicencia se encobrem peccados ,&: dicososaqucllesquecom clla encobrem osseus;como diz Dauid Beati quorum re- mifafunt ...
Isidoro de Barreira, 1622
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... que todos vem a redundar em proveito dos Capitals ; e raramente nefte negocio de accrefeentar fe falla verdade ao Rey ; porque como tratam de leu particular ou pera enriquecerem , ou pera medrarem , moltxam os proveitos , e encobrem ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1778
5
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Com as duvidas, que puzeraó os Apostolos'à Resurreiçaò do Senhor, le corroborou a verdade della , e o tentear ~ das Chagas tez da infidelidade a cula. TERMOS De eousat, que eobrem , e encobrem. Cobrem os telhados as cazas.
Rafael Bluteau, 1728
6
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
6 E com efta declaraçom mandamos que fe guar- dem e cumpram as ditas Leix , fegundo per nos he declarado e limitado , como dito he. TITULO C. Dos que encobrem os malfeitores. T? LRey Dom Donis , da muito louvada e efclare- "*^ cida ...
Portugal, 1786
7
ENTRE O AMOR E A FE
Seus segredos serão revelados. As pedras encobrem as cores brilhantes. E eu haverei de me redimir mais de uma vez. Minha dor me fez ficar cego”. -Ele podia ter dito onde foi parar sua espada. - disse Davide. -É podia. Ele fala da profecia,  ...
JANICE GHISLERI
8
A natureza: poema
Encobrem tuas magestosas nuvens Hum luminoso Ceo , rasgão-se as sombras , E mil astros , mil soes subito brilhão. A densa escuridão realça as luzes , Os tristes sons da lugubre trombeta , A magestosa dôr , a Morte , o Averno , As Furias ...
José Agostinho de Macedo, 1854
9
Annaes do Conselho ultramarino ...
Vestuário. O dos homens é assaz simples, constando apenas de um pequeno couro de carneiro com que encobrem o assento, e outro com que encobrem as partes genitaes, usando além d'isso de uma grande trunfa redonda, ornada pelo  ...
Portugal, 1867
10
Gazeta medica de Lisboa
... por grande numero de pequenos nucleolos invadindo as bainhas das cellulas que substituem a pigmentação ou a encobrem ordinariamente. Os prolongamentos d`estas cellulas têem o aspecto de bainhas formadas por pequenos nucleos ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCOBREM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encobrem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sínodo da família “não é um congresso”, afirma o papa Francisco
Todas as nossas decisões serão só declarações, que, em vez de honrarem o Evangelho, o encobrem e o escondem”. Esta história é taggeada em:. «Aleteia PT, Okt 15»
2
Justiça condena estado de SP a indenizar mãe de rapaz …
Tem uma realidade que esses autos de resistência encobrem, que é uma realidade seríssima de extermínio”, disse a defensora. Outra questão importante ... «EBC, Sep 15»
3
Nuvens encobrem lua em Cuiabá, mas site de astronomia libera …
O tão comentado eclipse da 'Lua de Sangue' decepcionou alguns cuiabanos. O céu que normalmente é limpo e claro na capital mato-grossense, em alguns ... «Olhar Direto, Sep 15»
4
Represa do Alto Tietê precisa receber 1 milhão de mudas, diz …
Eucaliptos encobrem margem na Represa de Paraitinga no lado direito. À esquerda, não há vegetação (Foto: José Antônio de Assis/ arquivo pessoal). «Globo.com, Sep 15»
5
Enormes tempestades vermelhas são registradas na Terra pela …
... que atingem entre 50 e 90 quilômetros de altitude, mas são dificilmente vistos da Terra, pois, em geral, as nuvens das tempestades encobrem a visão. «NE10, Aug 15»
6
Papa cria tribunal para julgar bispos que encobrem pedofilia
O papa Francisco criou um tribunal especial para julgar os bispos que utilizem seu poder para encobrir casos de pedofilia cometidos por sacerdotes ou ... «EL PAÍS Brasil, Jun 15»
7
De que vale a verdade a um homem sozinho?
Em O Inimigo do Povo, de Ibsen, encenado por Tonán Quito no São Luiz, as pequenas verdades destapam ou encobrem grandes mentiras. O Inimigo do Povo ... «Público.pt, Mai 15»
8
Testemunhas de Jeová encobrem pedofilia, acusam ex-fiéis
Testemunhas de Jeová encobrem pedofilia, acusam ex-fiéis. Velicia e outra vítima querem indenização de US$ 10 milhões. Velicia Alston (foto), 39, e um ... «Paulopes, Dez 14»
9
A porção feminina de Deus
Mas o dia virá em que cairão as escamas que encobrem seus olhos. E então, homens e mulheres, nos sentiremos também divinizados pelo Filho e pelo ... «Jornal do Brasil, Aug 14»
10
Avisaram Adélia para não abrir a porta ao ex-marido. Agora está …
... muitas vezes de avanços e recuos por parte das queixosas, que tão depressa chamam a polícia para lhes acudir, como a seguir encobrem os companheiros. «Público.pt, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encobrem [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encobrem>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z