10 BÜCHER, DIE MIT «ENGASGALHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
engasgalhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
engasgalhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Enlaça- Engaritado, adj. m. da , f transi de froid Engasgalhar-se , i>. r. s'
accrocher , s'embarrasser. (V. Entalar-se) Engasgar, т. a. étouffer, étrangler ,
suffoquer , (no fallar) bredouiller, bégayer Engaitar , v. a. enchâsser, sertir (t. de
lapid.) ...
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENGARANHADO, embaraçado, eoleiado. ENGARAV1TADO , erripiado , eo цa
oido , ioteriçado, tolbido. ENGASGADO,eogasgalbado, eotelado — afosado ,
soffocado — eoleiado, torbado. ENGASGALHAR-SE, eoleiar-sc — eotalar-se, ...
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Engasgalhar-se, enleiar-se — en- talar-se, prender-se. Engasgar, sulTocar —
entalar — embaraçar. Engasgar se, afogar-se, suffocar- se — embaraçar-se ,
entalar-se, prender-se — enleiar-se , perturba r-se. Engastado , encastoado ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
sobrepujar. auten- Ttic^ri entrelacar. vsiticinar. fobresaltar. atitqi'i?ar. deserrtba^
at. reS-Jfitia^iisoIem- riizari; auxiliar. ehcsriacra'sJ" v'Ærsificar. IbTicitar. azulejar.
esfarrajati riolentar. sopetisar, atafrafarj *Itup€i;a*. '(m v rear. engasgalhar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
5
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Engasgalhar-se , enleiar-se , enlalar-se , prcu- der-se. •„ ! • I Engasgar, suffocar,
entalar, embaraçar. . Engasgar-se, affogar-se, embaraçar-se, entalar- se ,
prender-se, en!iar-se. Enjoado^, nauseado , aborrido , enfastiado. Enjoar,
nausear ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... como visão espei rançosa e inesperada» Alexandre vHerculano, Monge de
Gister, cap. 18. ENGASGALHAR-SE, v. refl. Termo Popular. Ficar preso, entalado
. ENGASGAR, v. n. ou ENGASGAR-SE, v. refl. Ficar com a garganta embaraçada
.
Engasgalhar-se, v. a. reflex, to entangle one's self; to enwrap or ensnare one's
self with something not easily extricable, Engasgar, v. n. or Engasgar-se, v. r. to
have something sticking in the throat, to be ready to be| Tgrow wrinkled, or clung,
...
8
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Engasgalhar-se, vr. to entangle one's self Engasgar, vn. — se, vr. to hav€
something sticking in the throal Engastar, va. to set, as a stone in a ring Engaste,
sm. the bezel or collet ol a ring ; the setting of stones la rings, etc. Engastoar, va.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
9
A Portuguese-English Dictionary
choked (up). engasgalhar-se (v.r.) to choke; (colloq.) to grapple. engasgamento (
m.) act of choking, straggling, gagging. engasgar (t.t.,v.i.,t.r.) to choke, strangle,
gag. engasgo (m.) act of choking; gag; obstruction in the throat; (colloq.) difficulty
...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Engasgado, a. adj. that has something stuck in the throat, as the wolf in
Phaedrus's Fables. Engasgalhar-se, v. a. reflex, to entangle one's self ; to enwrap
or ensnare one's self with something not easily extricable. Engasgar, v. n or
Engasgar-se ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
