Lade App herunter
educalingo
enjorcar

Bedeutung von "enjorcar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENJORCAR AUF PORTUGIESISCH

en · jor · car


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENJORCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enjorcar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enjorcar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENJORCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enjorco
tu enjorcas
ele enjorca
nós enjorcamos
vós enjorcais
eles enjorcam
Pretérito imperfeito
eu enjorcava
tu enjorcavas
ele enjorcava
nós enjorcávamos
vós enjorcáveis
eles enjorcavam
Pretérito perfeito
eu enjorquei
tu enjorcaste
ele enjorcou
nós enjorcamos
vós enjorcastes
eles enjorcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enjorcara
tu enjorcaras
ele enjorcara
nós enjorcáramos
vós enjorcáreis
eles enjorcaram
Futuro do Presente
eu enjorcarei
tu enjorcarás
ele enjorcará
nós enjorcaremos
vós enjorcareis
eles enjorcarão
Futuro do Pretérito
eu enjorcaria
tu enjorcarias
ele enjorcaria
nós enjorcaríamos
vós enjorcaríeis
eles enjorcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enjorque
que tu enjorques
que ele enjorque
que nós enjorquemos
que vós enjorqueis
que eles enjorquem
Pretérito imperfeito
se eu enjorcasse
se tu enjorcasses
se ele enjorcasse
se nós enjorcássemos
se vós enjorcásseis
se eles enjorcassem
Futuro
quando eu enjorcar
quando tu enjorcares
quando ele enjorcar
quando nós enjorcarmos
quando vós enjorcardes
quando eles enjorcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enjorca tu
enjorque ele
enjorquemosnós
enjorcaivós
enjorquemeles
Negativo
não enjorques tu
não enjorque ele
não enjorquemos nós
não enjorqueis vós
não enjorquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enjorcar eu
enjorcares tu
enjorcar ele
enjorcarmos nós
enjorcardes vós
enjorcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enjorcar
Gerúndio
enjorcando
Particípio
enjorcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENJORCAR

aborcar · acercar · ajorcar · alborcar · alporcar · axorcar · borcar · deborcar · desaborcar · desemborcar · desenforcar · emborcar · emporcar · enforcar · forcar · lorcar · marcar · mercar · remarcar · remorcar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENJORCAR

enjeitar · enjeitável · enjeite · enjerir · enjerizar · enjica · enjicar · enjoadiço · enjoado · enjoamento · enjoar · enjoativo · enjoinar · enjoo · enjooso · enjorgar · enjugamento · enjugar · enjunçar · enjunta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENJORCAR

abarcar · altercar · arcar · açambarcar · bifurcar · cercar · comarcar · conspurcar · contramarcar · demarcar · descercar · desembarcar · desmarcar · embarcar · encharcar · estercar · percar · reembarcar · ricercar · surcar

Synonyme und Antonyme von enjorcar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENJORCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

enjorcar · dicionário · priberam · língua · portuguesa · enjorcar · português · regionalismo · não · vestir · trajar · pressas · maneira · léxico · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · aulete · palavras · enguia · macha · enguião · solta · enguiçado · enguiçador · enguiçamento · enguiçar · enguiço · enguinação · enguinani · enguirimanço · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · enjorco ·

Übersetzung von enjorcar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENJORCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von enjorcar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von enjorcar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enjorcar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

enjorcar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Enjorcar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To shine
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

enjorcar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

enjorcar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

enjorcar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

enjorcar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

enjorcar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

enjorcar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enjorcar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enjorcar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

enjorcar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

enjorcar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enjorcar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tỏa sáng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

enjorcar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

enjorcar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enjorcar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

enjorcar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

enjorcar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

enjorcar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enjorcar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

enjorcar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enjorcar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enjorcar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enjorcar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enjorcar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENJORCAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enjorcar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enjorcar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enjorcar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENJORCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enjorcar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enjorcar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Garrett, D.Branca,36. * *Enjorcar*,v.t. Prov. Entrajar mal ouápressa. Vestir atabalhoadamente:amãi enjorca os filhos emandaospara a rua. (Por axorcar, de axorca?) * *Enjorgar*,v.t. T. da Bairrada. O mesmo que enjorcar. * *Enjugamento *, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... dezoyto paraos, «J* de como mädau enjorcar Mamete em Cananor. 171 Cap. lxxxi. De como a requeriméto dtt rey de Cananor mädou a yauernador queymar hûa pouoaçäo de mott- ros de CatUut por Eytor da sUueira. 17 2 Cap. lxxxi i.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
3
A viagem do Gama nas crónicas do reino: reproduções facsimiladas
E sendo todos assi bem prezos, o Capitão mor os tirou fora e chamou a todos, dizendo ao mestre e piloto que logo aly lhe entregassem quantas cousas Unhão de arte de nauegar, se não que logo os auia d'enJorcar, do que hauendo grande  ...
Aurélio de Oliveira, 1998
4
O ecco: jornal crítico, litterario e político
55(5 que D. Miirucl matidou enjorcar Antonio Bernardo de Brito.Sei que ó moda " «ar de apodos, e sarcasmos, iiiesmo ein senteuças ! cuntía este Pria* cipe com o malicioso fini de o tornar odiuso, с vêr se assim esquere, sein alten- çiîo a que ...
5
Confidências de um português indignadíssimo
Que se dane o país, vamos é enjorcar umas boas cervejolas, empanturrarmo- nos de deliciosos petiscos e, entre pândegas e extremas-unções, aguardar a fatídica data. Na hipótese de V.a Ex.a tencionar ouvir e dar vazão ao clamor público, ...
Dinismoura, 2013
6
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... seu parente ho condenauão a húa L morte tao ciuel & por isso se A>y logo aa LIVRO III. CAPITOLO XxIX. 93 De como ho gouernador mandou enjorcar hu caualeyro chamado Ruy diaz, fy de como se seguio por isso prender certos capita es.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Théatro comico portuguez: ou collecção das operas ...
Val-fei Cad. Que te faça muiVo bom proveiro. Fsii-fe; S С E N A V. Pom da Torre , e Campo , aonde efiará btMA> jorca para Pimentao , e hum cadafalfo para Adolonimo. Sabe Pimentao a enjorcar com algoz, e Soldados junro delle. Pim.
8
Dicionário brasileiro de insultos
O superlativo é maleficentís- simo. mal-encarado Que tem má cara, má aparência, revelando maus instintos, mau ca- ráter, má índole. mal-enjorcado Enjorcar, em Portugal, é se vestir mal ou às pressas. O mal-enjorcado é aquele que se ...
Altair J. Aranha, 2002
9
Raiz Comovida
ENJORCAR—engendrar, atamancar. ENTANGUIDO—tolhidodefrio. ESBENIGAR — esbandalhar. ESCAPARATE — mesinhadecabeceira. ESCAROLAR— partir, quebrar. ESPARRAME—actode esparralhar, desarrumação. ESPORIM(spring) ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
10
Os gatos
(VI, 164); engeringonçar (fazer geringonça, fazer malfeito; talvez contaminação de enjorcar^: «(Suponha que o duelo tal como vossa mercê o engeringonça» (VI , 311); ensandwichar (entalar como em sanduíche): «A municipal esbatia sobre ...
Fialho d' Almeida, 1992
REFERENZ
« EDUCALINGO. Enjorcar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/enjorcar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE