Lade App herunter
educalingo
enlaçar

Bedeutung von "enlaçar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENLAÇAR AUF PORTUGIESISCH

en · la · çar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENLAÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enlaçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enlaçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENLAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enlaço
tu enlaças
ele enlaça
nós enlaçamos
vós enlaçais
eles enlaçam
Pretérito imperfeito
eu enlaçava
tu enlaçavas
ele enlaçava
nós enlaçávamos
vós enlaçáveis
eles enlaçavam
Pretérito perfeito
eu enlacei
tu enlaçaste
ele enlaçou
nós enlaçamos
vós enlaçastes
eles enlaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enlaçara
tu enlaçaras
ele enlaçara
nós enlaçáramos
vós enlaçáreis
eles enlaçaram
Futuro do Presente
eu enlaçarei
tu enlaçarás
ele enlaçará
nós enlaçaremos
vós enlaçareis
eles enlaçarão
Futuro do Pretérito
eu enlaçaria
tu enlaçarias
ele enlaçaria
nós enlaçaríamos
vós enlaçaríeis
eles enlaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enlace
que tu enlaces
que ele enlace
que nós enlacemos
que vós enlaceis
que eles enlacem
Pretérito imperfeito
se eu enlaçasse
se tu enlaçasses
se ele enlaçasse
se nós enlaçássemos
se vós enlaçásseis
se eles enlaçassem
Futuro
quando eu enlaçar
quando tu enlaçares
quando ele enlaçar
quando nós enlaçarmos
quando vós enlaçardes
quando eles enlaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enlaça tu
enlace ele
enlacemosnós
enlaçaivós
enlacemeles
Negativo
não enlaces tu
não enlace ele
não enlacemos nós
não enlaceis vós
não enlacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enlaçar eu
enlaçares tu
enlaçar ele
enlaçarmos nós
enlaçardes vós
enlaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enlaçar
Gerúndio
enlaçando
Particípio
enlaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENLAÇAR

abraçar · ameaçar · amelaçar · apalaçar · apicaçar · arregaçar · caçar · chalaçar · desembaraçar · desenlaçar · desentrelaçar · deslaçar · embaraçar · entrelaçar · gargalaçar · interlaçar · laçar · reenlaçar · solaçar · traçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENLAÇAR

enlabiar · enlabirintar · enlabruscar · enlabuzar · enlace · enlacrar · enlaçado · enlaçador · enlaçadura · enlaçamento · enlaçarotado · enladeirado · enladeirar · enlaga · enlagar · enlagariçado · enlagostado · enlaivado · enlaivar · enlambujar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENLAÇAR

adelgaçar · amordaçar · anaçar · couraçar · despedaçar · emaçar · embaçar · embraçar · esmordaçar · espapaçar · espaçar · espedaçar · espicaçar · estilhaçar · estiraçar · esvoaçar · maçar · rechaçar · recongraçar · sobraçar

Synonyme und Antonyme von enlaçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENLAÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enlaçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENLAÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

enlaçar · entrelaçar · laçar · enlaçar · dicionário · português · passar · cordões · laços · pelos · outros · apertar · estreitar · alguém · informal · envolver · laço · abraço · prender · conexão · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · enlaçando · particípio · enlaçado · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · léxico · conjugação · conjugar · tradução · muitas · outras · traduções · conjuga · passado · aulete · çar · tranças · enlaçou · flor · cabelo · laçada · potro · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · antônimo · antônimos · ablaquear · desprender · desenlaçar · desencavilhar · despregar · rimas · citador · rima · abraçar · adelgaçar · afracar · alvoraçar · amacacar ·

Übersetzung von enlaçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENLAÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von enlaçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von enlaçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enlaçar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纠缠
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Enlazarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To enclose
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुथना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضفر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

обвить
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

enlaçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বয়ন করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

entrelacer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sehelai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umschlingen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絡みます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엮다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

entwine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Đính kèm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னிக் கொள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकत्र गुंडाळणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolaştırmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intrecciare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

splatać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оповити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încolăci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιτυλίσσομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omwinden
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

entwine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvinner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enlaçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENLAÇAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enlaçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enlaçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enlaçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENLAÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enlaçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enlaçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Enlabusado em alguma Arte ; que sabe mal , en- iarinhado délia. ENLABUSADÔR , s. m. О que enlabusa. ENLABUSÁR , v. ftt. Sujar untando com lama , gordura , sebo, Sec. ENLAÇÀDO , p. pa*s. de Enlaçar. hera enlaça da pelos ulmeirot.
António de Morais Silva, 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENLABUSADOR, s. m. (Do thema enlabusa, de enlabusar,com o suffixo «dôr»). 0 que enlabusa. ENLABUSAR, v. a. Sujar, untando com lama, gordura, etc. - Enlabusar-se, v. reƒl. Sujar-se. _ Enfarinhar-se. ENLAÇADO, part. pass. de Enlaçar.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Enlabusado em algttma Arte ; que sabe mal , en- tarinhado délia. ENLAb' USADÙR , s. m. О que enlabusa. ENLAUUSÁR , v. at. Sujar untando com lama , gordura , sebo , &c. ENLAJADO , p. pass, de Enlaçar. hera enlaça- da pelos ulmeiros.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enlaçar , v. a. prender em la- cos : travar entre si : prender, enleiar as aimas, faze -las cair na culpa _ s e, un¡r-se comqual- quer por vinculo moral — se o leite , coalhar-se. Enlace , s. m. a uniáo dai coizas enlaçadas : o vinculo que as une : a  ...
‎1818
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Laçaria de talha,pedra,pintura. Laçaria de ramos, flores, frutos emca- piteis de columnas, e outras partes da Arquitectura, pintura,&c. Laçaria de íïos de seda. Nònatripa. NóGordiano. Enlaçar a liberdade. Enlaçar o juizo, Enlaçar o entendîmes ...
Rafael Bluteau, 1728
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
N ó Gordianosi Enlaçar a liberdade. Enlaçar o juizo, Enlaçar o entendimcnè \0. Aman-a, que se ata à ancora. .Amarrar-sc á sua opiniaó. Amancilhos, ou cabos, que vom a frzcr fixo, junto da cnxarcia. Pe a dc Boy. Trèla dc Galgo. Coieira' e ca6 ...
Rafael Bluteau, 1728
7
Novo dicionário da língua portuguesa
desordenar. *Enlaçadura*, f. Acto ou effeito de enlaçar. Peça, com que se enlaçaoelmo. * *Enlaçamento*, m.O mesmo que enlaçadura. *Enlaçar*, v. t. Prender com laços. Atar em fórma de laço. Unir. Entrelaçar; abraçar: enlaçoua pela cintura.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Maneira de enluçar. Enlaçar , v. a. Premier em laço. Prender. Travar entre fi. Enlear. Enlaçar-fe , v. a. refl. Unir-fe рог рз- reiitefco , por ¡unizade. Coalliar-fe, / aliando do Witt. Enlace, f. in. Uniao de confis enla- çadas. O vinculo , que as enlaça.
9
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
Metade dessas, quantas vezes seus braços tentavam enlaçar seu pescoço, submergiram na água, confundindo-se com esta. O que busca Narciso? O que tenta? O que descobre? Que modalidade atencional põe em jogo para descobrir ?
Alicia Fernández
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENLACADLRA, tf. modo d'enlacer ; pe 9« de ligar o nliwr ENLAÇAR i v.a. melter em la- ços ; с ni car (r. — se) coalbar-se ; aliar-se. ENLACE, s.m. uniio, vinculo; coalbo. ENLAMEADURA , s.f. acçSo de enlamear on enlamear-se. ENLAME AR  ...
José da Fonseca, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENLAÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enlaçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pochete é hit nas passarelas
“Para enlaçar a cintura com esta peça, uma boa opção é usá-la sobreposta a regatinhas, camisas, t-shirts, macacões e até mesmo vestidos”, ensina Carol ... «NE10, Okt 15»
2
O que é o emprego?
A palavra EMPREGO, é de origem do latim IMPLICARE, “unir, juntar, enlaçar”, formada por IN, “em”, mais PLICARE, “dobrar (como num tecido). Empregar uma ... «Administradores, Okt 15»
3
Rússia destrói o sonho de Israel
Mas, afinal, quais são os interesses russos em enlaçar o Levante? Bom, em primeiro lugar, Putin pretende reabastecer a velha pretensão russa de estabilizar ... «Carta Maior, Okt 15»
4
Confira o horóscopo do seu signo para o dia 20/10
A Lua em Capricórnio e o Sol em Libra são os ponteiros a indicar ser hora de nos decidirmos por quem realmente enlaçar para nossa vida – ou de quem nos ... «RICMAIS, Okt 15»
5
A sobrevivência dos Funcines
... de financement de l'industrie cinématographique et de l'audiovisuel), criados em 1985, que Thierry Peronne aprendeu a enlaçar finanças e imagens. «Revistadecinema, Okt 15»
6
Inside Cinema #6 (Revolutionary Road)
Primeiro, eram os teus braços a enlaçar-me o corpo. Eu lembro-me. Depois, a minha mão pousava no teu ombro e éramos eternos entre a multidão. «Cinema 7ª Arte, Sep 15»
7
Saiba os riscos de dar pipoca para as crianças pequenas
Enlaçar a vítima com os braços em volta do abdome. Em adultos: posicionar-se atrás da vítima, se ela ainda está consciente. Em crianças: posicionar-se atrás ... «Go Out side, Sep 15»
8
Vidente: harmonia e amor são base para união com alma gêmea
Encontrar e enlaçar a outra linha, do jeito certo, da maneira adequada, transforma nossa própria linha, tornando-a mais longa e resistente. A linha se rompe ... «Terra Brasil, Sep 15»
9
Já sabe do namoro de Orlando Bloom com uma atriz brasileira …
Tem uma brasileira gata que parece ter acabado de enlaçar o coração de ninguém menos do que Orlando Bloom. A moça responde pelo nome de Luisa ... «Jornal do Brasil, Jul 15»
10
Uma menina-cão com emprego no supermercado
Aquilo que Ainhoa procura é enlaçar aquilo que há de “completamente selvagem” naquela menina a caminho de ser mulher com a sua “sensibilidade atroz”. «Público.pt, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Enlaçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/enlacar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE