Bedeutung von "escudeirar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESCUDEIRAR AUF PORTUGIESISCH

es · cu · dei · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCUDEIRAR

Escudeirar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escudeirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCUDEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escudeiro

tu escudeiras

ele escudeira

nós escudeiramos

vós escudeirais

eles escudeiram

Pretérito imperfeito

eu escudeirava

tu escudeiravas

ele escudeirava

nós escudeirávamos

vós escudeiráveis

eles escudeiravam

Pretérito perfeito

eu escudeirei

tu escudeiraste

ele escudeirou

nós escudeiramos

vós escudeirastes

eles escudeiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escudeirara

tu escudeiraras

ele escudeirara

nós escudeiráramos

vós escudeiráreis

eles escudeiraram

Futuro do Presente

eu escudeirarei

tu escudeirarás

ele escudeirará

nós escudeiraremos

vós escudeirareis

eles escudeirarão

Futuro do Pretérito

eu escudeiraria

tu escudeirarias

ele escudeiraria

nós escudeiraríamos

vós escudeiraríeis

eles escudeirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escudeire

que tu escudeires

que ele escudeire

que nós escudeiremos

que vós escudeireis

que eles escudeirem

Pretérito imperfeito

se eu escudeirasse

se tu escudeirasses

se ele escudeirasse

se nós escudeirássemos

se vós escudeirásseis

se eles escudeirassem

Futuro

quando eu escudeirar

quando tu escudeirares

quando ele escudeirar

quando nós escudeirarmos

quando vós escudeirardes

quando eles escudeirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escudeira tu

escudeire ele

escudeiremosnós

escudeiraivós

escudeiremeles

Negativo

não escudeires tu

não escudeire ele

não escudeiremos nós

não escudeireis vós

não escudeirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escudeirar eu

escudeirares tu

escudeirar ele

escudeirarmos nós

escudeirardes vós

escudeirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escudeirar

Gerúndio

escudeirando

Particípio

escudeirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESCUDEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escudeirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escudeirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escudeirar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escudriñar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To scrutinize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: escudeirar
• Portugiesisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Incelemek için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kontrolować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pentru a verifica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: escudeirar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: escudeirar

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCUDEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escudeirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escudeirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESCUDEIRADO, part. posando Escudeirar. Acompanhado d'escudeiros, ladeado por elles. ESCUDEIRÃO, s. m. Augmentativo de Bscudeirc. ESCUDEIRAR, v. a. Acompanhar alguem como escudeiro. _ Ia a escudeirar seu senhor. _ V, n.

Domingo Vieira, 1873

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Malsinar. Dcla- Gatimanhos. Y. taraojuiz. ACOMPANHAMENTO. ADAGÎO. Aífistencia. Companhia. Comitiva. Proverbio.Rifaó.Sentençado vulgo. Cortejo. Corte. Apophthegma. Axioma. Aphorisme ACOMPANHAR* Cortejar. Escudeirar. Guiar.

Rafael Bluteau, 1728

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Escudeirar , v. a. acompanhai. como escudeiro. Usçudtiratico , adj. proprio de escudeiro : sater _ descripcáia de praguento. Escudoirtaha , a. m. dim. de escudeiro. Bscudfire , s. m. page , ou cria- do que levava o escudo do ca- valleiro : o que i ...

‎1818

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Escrutinio , s. m. scrutin I'scudar, v. a. couvrir d'un bouclier, protéger .[partie. Escudado, adj. m. dn,f. Escudeirar, v. a. servir d'écuyer Escude iro , s. m. écuyer Escudilla, s.f. écaelle Escudete, s. m. écusson Escudo, 5. m. bouclier , écusson , écu ...

‎1812

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ESCUDEIRÁDO , p. pass, de Escudeirar. B. Ter. ESCUDEIRÂR, v.at. Acompanbar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ATICO, adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeiraheo : discriçSo depraguento, mo. tejador , e o mais que sabe a gente ...

António de Morais Silva, 1823

Autos de Antonio Prestes

Antonio Prestes Tito de Noronha AUTO DOS CANTARINHOS 459. minha filha é quem é ; polas ruas que passar mandarei alcatifar, que no chão não ponha pé. João Se eu então a escudeirar, ah ! bofé, que encrespadas me fiquem as solas !

Antonio Prestes, Tito de Noronha, 1871

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

Começar. Principiar. Dar de maò. ACCOENSIXICORPO. Gafio. Meneyo. Modo. Adamanes. Gatimanhos. O., ACOMPANHAMENTOÑ - I Affistencia. Companhía. Comitiva'. Conejo. Corte. › ACOMPANHA R. Cortejar. Escudeirar. Guias. Lidear.

Rafael Bluteau, 1728

Novo dicionário da língua portuguesa

*Escucirse*, v.p.Prov.trasm. Esgueirarse; safarse. Retirarse sorrateiramente. * Escudar*, v. t. Defender com escudo. Proteger; amparar. * *Escudeira*,f.Prov. Andar á escudeira, andar á gandaia, vadiar. (Colhido em Mourão) *Escudeirar*, v. t. ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... d^slacerar. apederar. metrificar. escon- jurar. des'adrilæar. apolegar. mexiri- car. edadroar. desenlear. apolvilhar. modificar. excoriar. desraantelar. apon- toar. molificar. esconegar. desniarear. apozentar. moralizar. escudeirar. def, mastrear.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Orthographia; ou, Arte de escrever: e pronunciar com acerto ...

Eicrivanîn/ш. Escrivanîa. Escrivaó, e Escrivaens , por uso. Escrófula, o mesmo que alporca. Escrúpulo. Escrupalo. Escrupuloso. Escupuloso. Escrutar, descobrir , entender alguna segredo , ou cousa escura. Escrutinio. Escrutinho. Escudeirar.

João de Moraes Madureira Feijó, 1824