Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esgravatar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESGRAVATAR AUF PORTUGIESISCH

es · gra · va · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESGRAVATAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esgravatar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esgravatar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESGRAVATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgravato
tu esgravatas
ele esgravata
nós esgravatamos
vós esgravatais
eles esgravatam
Pretérito imperfeito
eu esgravatava
tu esgravatavas
ele esgravatava
nós esgravatávamos
vós esgravatáveis
eles esgravatavam
Pretérito perfeito
eu esgravatei
tu esgravataste
ele esgravatou
nós esgravatamos
vós esgravatastes
eles esgravataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgravatara
tu esgravataras
ele esgravatara
nós esgravatáramos
vós esgravatáreis
eles esgravataram
Futuro do Presente
eu esgravatarei
tu esgravatarás
ele esgravatará
nós esgravataremos
vós esgravatareis
eles esgravatarão
Futuro do Pretérito
eu esgravataria
tu esgravatarias
ele esgravataria
nós esgravataríamos
vós esgravataríeis
eles esgravatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgravate
que tu esgravates
que ele esgravate
que nós esgravatemos
que vós esgravateis
que eles esgravatem
Pretérito imperfeito
se eu esgravatasse
se tu esgravatasses
se ele esgravatasse
se nós esgravatássemos
se vós esgravatásseis
se eles esgravatassem
Futuro
quando eu esgravatar
quando tu esgravatares
quando ele esgravatar
quando nós esgravatarmos
quando vós esgravatardes
quando eles esgravatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgravata tu
esgravate ele
esgravatemosnós
esgravataivós
esgravatemeles
Negativo
não esgravates tu
não esgravate ele
não esgravatemos nós
não esgravateis vós
não esgravatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgravatar eu
esgravatares tu
esgravatar ele
esgravatarmos nós
esgravatardes vós
esgravatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgravatar
Gerúndio
esgravatando
Particípio
esgravatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESGRAVATAR


atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desatar
de·sa·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
engravatar
en·gra·va·tar
esgaravatar
es·ga·ra·va·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
ratar
ra·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
resgatar
res·ga·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESGRAVATAR

esgrafiar
esgrafito
esgraminha
esgraminhador
esgraminhar
esgravanada
esgravanar
esgravatear
esgravelhar
esgravelho
esgrilar
esgrima
esgrimaça
esgrimança
esgrimar
esgrimideiro
esgrimidor
esgrimidura
esgrimir
esgrimista

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESGRAVATAR

abaratar
abatatar
acatar
anatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
desacatar
dilatar
empatar
engatar
formatar
hidratar
jatar
mandatar
reatar
retratar
sulfatar

Synonyme und Antonyme von esgravatar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESGRAVATAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esgravatar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von esgravatar

MIT «ESGRAVATAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esgravatar escarafunchar esgaravatar procurar remexer esgravatar dicionário português mesmo wikcionário origem livre para navegação infinitivo impessoal gerúndio esgravatando particípio esgravatado informal classificação morfossintática pessoa singular futuro subjuntivo léxico priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete intr dedos encravados canteiro goivos parecia longamente terra eça contos bíblico voltar home pesquisar artigos pesquise

Übersetzung von esgravatar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESGRAVATAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esgravatar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von esgravatar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esgravatar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搔抓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esgrabado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Esgravatar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخدش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чесать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

esgravatar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রারম্ভিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grattement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggaru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kratzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긁힘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scratching
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gãi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scratching
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazıma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

graffi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drapanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чесати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgârierea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύσιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrape
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esgravatar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESGRAVATAR»

Der Begriff «esgravatar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 77.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esgravatar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esgravatar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esgravatar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esgravatar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESGRAVATAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esgravatar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esgravatar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
crocodilo, O
Mas, meu querido, não se preocupe em ser engraçado; em primeiro lugar, é preciso esgravatar você de algum modo para fora daí — interrompeu-o Ielena Ivânovna. — Esgravatar! — exclamou o patrão. — Eu não vou permitir esgravatar  ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2001
2
Estrela do Mar
De repente percebeu que, se substituísse «lavrar» por «esgravatar» e o baço substantivo «moedas» pelo mais refulgente «ouro», ficaria mais clara a sua pobreza relativa. E se promovesse o modesto sargento a «capitão» fazia uma bela ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgravatar*,v.i. Omesmo que esgaravatar. * *Esgravatear*, v.t.O mesmo que esgravatar. Cf. Garret, Romanceiro,I,338. * *Esgravelhar*,v. i. O mesmo que esgarabrulhar. * *Esgravêlho*,m.Criança traquina. (De esgravelhar) * *Esgrilar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de escarranchado. ESGARRANCHADO - Adj. Trepado (na árvore); montado (no cavalo ou numa cerca). Variação de esganchado. ESGARRANCHAR-SE - V. Montar a cavalo. ESGRAVATAR - V. Diz-se da galinha que fica raspando ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
AD04P 2006 Criação de galinhas em pequena escala
... fornecendo material orgânico no qual se podem desenvolver microorganismos que absorvem os minerais. A cama também pode secar o estrume e proporcionar as galinhas com algo no qual podem esgravatar. Na figura 11 está ilustrado ...
N. van Eekeren, A.Maas, H.W. Saatkamp, M.Verschuur, 2006
6
Jóia de família: romance
Agora era preciso esgravatar muito para se conseguir um lugar no foro, na banca ou na política. «Esgravatar» era um termo usado na Ramada Alta e que tinha algo de desprimoroso e até aviltante. Esgravatar a vida queria dizer trabalho ...
Agustina Bessa Luís, 2001
7
Do amor e outros demónios
Quanto mais ilustre era o morto mais difícil se tornava o trabalho, porque era preciso esgravatar nos restos dos corpos e peneirar finamente os resíduos para recuperar as pedras preciosas e as peças de ourivesaria. O mestre-de-obras ...
Gabriel García Márquez, 1994
8
Change your life in 7 days
Mas se passássemos algum tempo a esgravatar o lixo, as pessoas veriam que somos diamantes verdadeiros e não precisaríamos de nenhum verniz!” Eu teria provavelmente dito as coisas assim: Quando começa a desenterrar o seu ...
Paul McKenna
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Em que há esgrava- nadas: «Janeiro geadeiro, Fevereiro esgravanadeiro*. ( Adágio da Beira-Baixa). ESGRAVATADEIRO, adj. Que esgravata: galinha esgravatadeira. ESGRAVATAMENTO, s. m. Acção de esgravatar. ESGRAVATANA, s. f. ...
10
Duas Taperas na Estrada Velha
Esgravatar lembranças não é para coração machucado. O senhor já adivinhou quem sou eu, não foi? Até pela minha altura deu para desconfiar. Continuo o mesmo petiço magrela que sempre fui. Pois acertou! Sou eu mesmo, Belarmino  ...
Osmar Agostini

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESGRAVATAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esgravatar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sócrates e o novo governo
E alguém vai resistir a esgravatar, ler e ver tudo sobre os segredos de um dos maiores escândalos políticos, financeiros, e da justiça portuguesa? Duvido. «Dinheiro Vivo, Okt 15»
2
Quem tirou o poder a Salgado?
... Pedro Queiroz Pereira criou uma equipa de 16 pessoas, que não fizeram outra coisa se não esgravatar as contas que nem aos acionistas eram mostradas, ... «Expresso, Okt 15»
3
Uma cama para se falar da política que há no amor
Esse esgravatar na história pessoal equivale, para os dois, a um questionamento em público do lugar onde se encontram e de onde vieram, aquilo por que ... «Público.pt, Okt 15»
4
Cartas à Directora
A escuridão era feita das sombras, das casas, das árvores, das pessoas, todo esse mundo a esgravatar a medos procurando luz e uma esperança nova. «Público.pt, Sep 15»
5
Bruno de Carvalho dirigiu aplauso irónico à equipa de arbitragem
24-08-2015 12:33. Ele apenas bateu as palmas, os árbitros é que não fizeram o que lhes competia que era esgravatar e investir... Mas podemos substituir os ... «A Bola, Aug 15»
6
Timex Intelligent Quartz 3GMT
As informações sobre o relógio não abundam, nem sequer no website da Timex, mas depois de muito esgravatar lá consegui confirmar o diâmetro da caixa, ... «Leak, Mär 15»
7
O adeus a Luísa Dacosta, que subiu às árvores até aos 50 anos
Há uns que julgam que já viram tudo, que já sabem tudo, que já têm tudo, e há outros que andam a esgravatar, a ver se encontram umas sementes na terra. «Expresso, Feb 15»
8
O gramofone é chic, é elegante, é gracioso
O lado obsessivo de investigadora diz-lhe que, se continuar a esgravatar, conseguirá chegar mais longe. Durante a investigação, enquanto contactava todos os ... «Público.pt, Feb 15»
9
Lenda do passo para trás
De tanto esgravatar ao derredor, o homem do mar começou a ficar incomodado com aquele cacarejar. Apesar do pescador a enxotar com a ponta da peixeira, ... «Paraná-Online, Dez 14»
10
Amália nunca se acaba
... foi continuando a esgravatar, guiado pelo seu ouvido que infalivelmente lhe dizia que, entre o material publicado no álbum Rara e Inédita, haveria gravações ... «Público.pt, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esgravatar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esgravatar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z