Lade App herunter
educalingo
esparecer

Bedeutung von "esparecer" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESPARECER AUF PORTUGIESISCH

es · pa · re · cer


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPARECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esparecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esparecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESPARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu espareço
tu espareces
ele esparece
nós esparecemos
vós espareceis
eles esparecem
Pretérito imperfeito
eu esparecia
tu esparecias
ele esparecia
nós esparecíamos
vós esparecíeis
eles espareciam
Pretérito perfeito
eu espareci
tu espareceste
ele espareceu
nós esparecemos
vós esparecestes
eles espareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esparecera
tu espareceras
ele esparecera
nós esparecêramos
vós esparecêreis
eles espareceram
Futuro do Presente
eu esparecerei
tu esparecerás
ele esparecerá
nós espareceremos
vós esparecereis
eles esparecerão
Futuro do Pretérito
eu espareceria
tu esparecerias
ele espareceria
nós espareceríamos
vós espareceríeis
eles espareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espareça
que tu espareças
que ele espareça
que nós espareçamos
que vós espareçais
que eles espareçam
Pretérito imperfeito
se eu esparecesse
se tu esparecesses
se ele esparecesse
se nós esparecêssemos
se vós esparecêsseis
se eles esparecessem
Futuro
quando eu esparecer
quando tu espareceres
quando ele esparecer
quando nós esparecermos
quando vós esparecerdes
quando eles esparecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esparece tu
espareça ele
espareçamosnós
espareceivós
espareçameles
Negativo
não espareças tu
não espareça ele
não espareçamos nós
não espareçais vós
não espareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esparecer eu
espareceres tu
esparecer ele
esparecermos nós
esparecerdes vós
esparecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esparecer
Gerúndio
esparecendo
Particípio
esparecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESPARECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPARECER

esparaveleiro · esparavonado · esparcel · esparcelada · esparcelar · esparceta · esparceto · esparciata · esparçal · espardeque · esparela · esparganose · espargelar · esparger · espargidor · espargimento · espargir · espargo · espargose · espargueira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESPARECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · empobrecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

Synonyme und Antonyme von esparecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPARECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esparecer · esparecer · espairecer · dúvidas · português · qual · forma · correta · escrita · palavra · espare · dicionário · antigo · desuso · informal · afastar · preocupações · pouco · minha · compartilhar · enviar · nova · imagem · denunciar · abuso · léxico · mesmo · bernárdez · floresta · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · espareço · espareces · esparece · nós · esparecemos · eles ·

Übersetzung von esparecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPARECER

Erfahre, wie die Übersetzung von esparecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esparecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esparecer» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分散
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esparcimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To scatter
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

esparecer
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

esparecer
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

esparecer
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

esparecer
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

esparecer
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Pour disperser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

esparecer
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

esparecer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

esparecer
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

esparecer
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

esparecer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

esparecer
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

esparecer
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

esparecer
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dağılmak için
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esparecer
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

esparecer
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

esparecer
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

esparecer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

esparecer
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

esparecer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

esparecer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

esparecer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esparecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPARECER»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esparecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esparecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esparecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPARECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esparecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esparecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorias de litteratura portugueza
Esparecer , espalhara vista por divertir o animo. 11. IV. 1.,, Em hum lugar teso estava huma casa de ma- „ deira em modo de eyrado , onde elrey de Calecut, „ no tempo que estava na Cidade , vinha esparecer e j, tomar a viraçam do mar.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
2
Memórias de litteratura portugueza
Esparecer , espalhara vista por divertir o animo. II. IV. 1. Em hum lugar teso estava huma casa de ma- „ deira em modo de eyrado , onde elrey de Calecut , „ no tempo que estava na Cidade, vinha esparecer e . tomar a viraçam do mar.
3
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
o que se julga pela vista pou- Espaldeta. no cavalleiro he tra Espadela. palheta de elpadar o li- Esparecer. Espairecer. nho. Ejpargir , melhor que EJparJir, / Emendas. Erres. Espimfre. hum jogo de cartas. EJpe'que. pao que. Emendas. Erros.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Esparcelado, a, adj. that has See also,Espato myrrh many parcels. See Parcel. — jEspatula, s. f. a spatula, a spat- Terra esparcelado, a very flat, level, and even ground. Esparecer, v. n. to walk, or fetch a walk. Esparecido, p. of the preterperf.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
... rangir de passos 202 do coração 206 dize-me 210 volveu Francisco 2 1 o quando os zelos fundam 211 e congresso dos reis 214 que se delatava 218 de tremenda responsabilidade 220 de bom rosto 221 esparecer saudades 225 Dize .
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1987
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Espantádio, cousa, que põe medo. Esparavão, e não espravão, tumor nas curvas do eavallo. Esparavél, armação de pauno, ou 1a- boas sobre tendas. Esparecer. Espairecer. Espargir, melhor que esparsir, pala derivação do latim spargere.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
O caso e que se vossas mercês se querem render, e entregar o Arrecife, lhe faremos todos os honrados partidos que forem possiveis ; e se se enfadarem de estar encurralados nesse Arrecife, o quize- rem sahir a esparecer, e dar uma sabida ...
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ESPARECER oo ESPAIRECER, divertir-se , reercar-se — paa- scar. ESPARG1MENTO, derramameo- lo , cfmsao — dispersào, separa çào ESPARCIR on SPARGIR, derra- mar.diffoodir.verter— espalbar. ESPARRELLA. boiz.costella, laco ...
José da Fonseca, 1836
9
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... idolo principal a esparecer pela Cidade , a que tambem puzeram o fogo , em que tudo se consumio. Com isto recolhêram-se os nossos cheios de prezas , e dalli se tomaram, pera Beligao, aonde foi ter aquelle solda- <iò que diíTemos atrás ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
10
Direcçaô para ter os nove dias de exercicios espirituaes
ACabada qualquer hora de Ora- çaõ, naõ convem divcrtirse logo o espirito, como quem dando por com* prida a tarefa , se lança a esparecer : senaõ que conduz muito ao fruto do que alli se meditou , ou entendeo ; re- passállo pela memoria ...
Manuel Bernardes, 1757

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPARECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esparecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zeca Camargo desabafa sobre polêmica de Cristiano Araújo: 'muita …
O apresentador decidiu esparecer a cabeça e viajou para o sudeste asiático, onde esteve em Myanmar. Zeca Camargo deu uma entrevista ao jornal O Globo ... «Blasting News, Aug 15»
2
Sétima edição do Bloco Jatuarana Sul animou segunda de carnaval …
O carnaval é para esparecer, esquecer os problemas, esse é o significado do carnaval", argumenta. Jatuarana Sul (Foto: Ísis Capistrano/ G1) Casal está junto ... «Globo.com, Feb 15»
3
Técnico de enfermagem acusado de estupro é indiciado novamente
... fugindo da polícia. “Parentes dele o aconselharam que ele passasse um tempo lá para esparecer. Ele tinha medo de ser chamado de estuprador nas ruas”. «O Dia Online, Jun 13»
4
Eurico Miranda tenta se habituar ao cotidiano após 100 dias longe …
Foi à garagem, dispensou motorista e seguranças, e foi esparecer. - Fiquei com receio de me acontecer alguma coisa. Exagero para quem garante ter ... «G1.com.br, Okt 08»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Esparecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esparecer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE