Bedeutung von "estilhaço" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESTILHAÇO AUF PORTUGIESISCH

es · ti · lha · ço

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTILHAÇO

Estilhaço ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «ESTILHAÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estilhaço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

fragmento · lasca · pedaço

ÜBERSETZUNG VON ESTILHAÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von estilhaço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estilhaço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estilhaço» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 碎片
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Estilización
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shrapnel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किरच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منشق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: осколок
• Portugiesisch: estilhaço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écharde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shrapnel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Splitter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 破片
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: splinter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vở ra từng mảnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரண்டாக பிளவுபட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गळती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kıymık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scheggia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Szrapnel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: осколок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șindrilă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκλήθρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: splintergroep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: splinter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: splint

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTILHAÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estilhaço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estilhaço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Daniel Barroca: Estilhaço

Um dos mais promissores jovens artistas portugueses Constitui o catálogo de uma exposição presente neste momento na Fundação Carmona e Costa até ao dia 3 de Março de 2006

Daniel Barroca, 2006

Cem poemas (antologia pessoal): 22 inéditos

Estilhaço Tão depressa me confundo como sou no embaraço na fissura e no estilhaço Recuo e logo desponto perco-me desço e me encontro Retomo subo desmonto Sou aquela que se perde e a outra em quem me faço Nela me vejo e ...

Maria Teresa Horta, 2006

Lápis Mínimo

estilhaço. Não soumais essa coisa íntima quese exteriorizou. Reconheçome, sem metamorfose, num pequeno papel dobrado em quatro, numrascunho, numa carta, na improbabilidade do desejo,na durabilidadedo anseiodeti. A vida em dois ...

ANA MARQUES GASTÃO, 2012

O cego de Sevilha

E assim, distanciamo-nos do estilhaço. Até que um dia acontece qualquer coisa e, sem razão especial, vem à superfície da consciência. A diferença entre o mental e o físico está em que não podemos aplicar sulfato de magnésio para trazer o ...

Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla

Em território pirata

O Judeu baixou os olhos; viu que um estilhaço gigantesco atravessara a face do marinheiro e lhe subira pelo céu-da-boca. Logo de seguia, Lazue dobrou-se calmamente sobre o homem e deu-lhe um tiro na cabeça com a sua pistola.

Michael Crichton, 2010

CURRENT: Essência da Medicina (Lange)

... por dor e sensibilidade muscular, febre, edema periorbital e facial, conjuntivite; múltiplas hemorragias em estilhaço; sintomas devidos à disseminação das larvas ○ Eosinofilia e nível sérico variavelmente elevado de creatinofosfoquinase, ...

Lawrence M. Tierney Jr. | Sanjay Saint | Mary A. Whooley

Indômitos

Bira Lima. ESTILHAÇO Não solte A minha mão Enquanto atravessamos Não se disperse Ou se distraia Ainda que meus Gestos Pareçam bombas De efeito moral. CONSIGNAÇÃO Descobri Um jeito De eternizar Um gesto: Cometê-lo Em 27 ...

Bira Lima

Miguel Strogoff:

Harry Blount,feridono ombro por um estilhaço de metralha, caiu no chão. Alcide Jolivetiaa transmitir este suplemento de telegrama: «Harry Blount, correspondente do Daily Telegraph, caia meu lado, ferido estilhaço metralha...» Quandoo ...

Júlio Verne, 2013

Vítimas e violências na Lisboa da I República

Em 1926, o número de casos que podem, sem quaisquer dúvidas, ser atribuídos aos conflitos políticos são apenas dois: o de Manuel Plácido da silva205, polícia, que, em 24 de Janeiro, fora atingido por um estilhaço de granada, na Rua do ...

Maria Rita Lino Garnel, 2007

Diário íntimo da palavra: poesia

... porque os poemas queimam em fogo brando. E como um rio que constrói silenciosamente seu curso, com a sobriedade de sua escrita serena, se avizinha da música de câmara: "canção/ de cristal e lã/ estilhaço de luz/ no rosto da manhã.

Nei Leandro de Castro, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTILHAÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estilhaço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Novo Droid terá ecrã “à prova de estilhaço”

De acordo com folhetos relativos ao Droid Turbo 2 revelados Droid Life, o novo smartphone da Motorola e da Verizon terá o “primeiro ecrã à prova de estilhaço” ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»

Guerra na SÃria: estilhaço atinge bebé ainda na barriga da mãe

... árabe), estão bem. "Não sabemos se foi a menina que salvou a mãe ao parar o estilhaço ou se foi a mãe que salvou a bebé" disse um dos médicos à CNN. «TSF Online, Sep 15»

Bebê sírio nasce com machucado na testa causado por estilhaço de …

O horror da guerra chegou definitivamente a quem não tem nada a ver com isso. Se milhares de bebês, crianças e adolescentes morrem todos os anos por ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»

MundoBebé síria foi salva pelos médicos. Nasceu com um estilhaço …

Na publicação, o conselho médico de Alepo explica que a criança nasceu já com o estilhaço embebido na testa, e o vídeo mostra como este foi removido. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Jornalista da AFP é ferido em bombardeios em Donetsk

Um jornalista da AFP, Alexandre Gayuk, de 33 anos, foi ligeiramente ferido por estilhaços de um morteiro durante bombardeios neste domingo em Donetsk, ... «Globo.com, Jun 15»

Alunos jogam bomba em sala de aula e dois ficam feridos em Cuiabá

Dois estudantes de 15 e 16 anos ficaram feridos nesta segunda-feira (8) depois de serem atingidos por estilhaços de uma bomba caseira jogada dentro de ... «Globo.com, Jun 15»

Jovem atingido por estilhaços na Maré, no Rio, pode perder a visão

O filho caçula de Maria da Penha de Paula, Robert Mota Juvino, de 17 anos, foi ferido por estilhaços no olho direito depois de tiros terem sido disparados no ... «Globo.com, Jun 15»

“Tive de decidir qual era um e qual era outro”

Ainda cá está um estilhaço no rosto. Comissão Guiné-Bissau 1963-1965. Força Após integrar o Batalhão de Caçadores 237 e o Batalhão de Caçadores 599, ... «Correio da Manhã, Mai 15»

Tricolores sofrem com violência para ver o jogo no Castelão

No caso mais grave, o tricolor Daniel Fratel acabou atingido pelo estilhaço de uma bomba caseira atirada na concentração da torcida em frente ao estádio. «A Tarde On Line, Apr 15»

Homem é ferido durante troca de tiros entre assaltantes e PMs em …

Um PM também foi ferido levemente por estilhaços de bala. ... Um policial foi atingido com estilhaço e o um funcionário de uma transportadora, que fazia uma ... «Globo.com, Apr 15»