Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "expiação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EXPIAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

ex · pi · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXPIAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Expiação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EXPIAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «expiação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sühne

Expiação

Sühne ist ein Wort, das aus dem Lateinischen kommt: Sühne. Das Wort Sühne findet sich selten in der Bibel, aber das Konzept der Sühne ist das Hauptthema des Alten und Neuen Testaments. Bekannte Worte wie Versöhnung, Gnadenstuhl, Blut, Vergebung der Sünden und Vergebung stehen in direktem Zusammenhang mit diesem Thema. Expiação é uma palavra que vem do Latim: expiatione. A palavra expiação encontra-se poucas vezes na Bíblia, mas o conceito da expiação constitui o assunto principal do Antigo e do Novo Testamento. Palavras mais conhecidas como reconciliação, propiciatório, sangue, remissão de pecados e perdão estão diretamente relacionadas com esse tema.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «expiação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EXPIAÇÃO


afiliação
a·fi·li·a·ção
ampliação
am·pli·a·ção
apreciação
a·pre·ci·a·ção
associação
as·so·ci·a·ção
avaliação
a·va·li·a·ção
aviação
a·vi·a·ção
criação
cri·a·ção
desapropriação
de·sa·pro·pri·a·ção
diferenciação
di·fe·ren·cia·ção
exfoliação
ex·fo·li·a·ção
iniciação
i·ni·ci·a·ção
mediação
me·dia·ção
negociação
ne·go·ci·a·ção
premiação
pre·mi·a·ção
radiação
ra·di·a·ção
reconciliação
re·con·ci·li·a·ção
renegociação
re·ne·go·ci·a·ção
retaliação
re·ta·li·a·ção
variação
va·ri·a·ção
viação
vi·a·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EXPIAÇÃO

expetorar
expiando
expiar
expiatoriamente
expiatório
expiáculo
expiável
expila
expilação
expilais
expilam
expilamos
expilar
expilas
expilo
expiração
expirado
expirador
expirante
expirar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EXPIAÇÃO

abreviação
afiação
agremiação
angariação
anunciação
apropriação
autoavaliação
conciliação
denunciação
depreciação
dissociação
esfoliação
expropriação
fiação
filiação
intermediação
irradiação
procriação
reavaliação
recriação

Synonyme und Antonyme von expiação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EXPIAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «expiação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von expiação

MIT «EXPIAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

expiação penitência segundo espiritismo limitada jesus cristo filme expiação palavra latim expiatione encontra poucas vezes bíblia conceito constitui assunto principal antigo novo testamento palavras mais dicionário informal derivada satisfação oferecida justiça divina meio morte pelos nossos esboçando ideias está bastante ligado temas vimos até agora série isso queda português efeito expiar reparação sofrimento pelo qual expia estudos priberam língua portuguesa propiciação sola scriptura culpa penalidade cobertas santa deus satisfeita sacrifício bode propício favorável salvação substitutiva gotquestions substituta morreu substituição nós deveria haver versículos passagens sobre sagrada pois vida carne jesusnet talvez verdade difícil humano aceitar vítima inocente seria sacrificada nome culpado para entender isto reencarnações expiatórias guia provação luta ensina discípulo rebelde preguiçoso estrada trabalho edificação espiritual pena imposta

Übersetzung von expiação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EXPIAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von expiação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von expiação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «expiação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赎罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Expiación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

atonement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रायश्चित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كفارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расплата
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

expiação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রায়শ্চিত্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

expiation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendamaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sühne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

償い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Atonement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chuộc tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிராயச்சித்தமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रायश्चित्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kefaret
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

espiazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokuta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розплата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ispășire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξιλέωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försoning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von expiação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EXPIAÇÃO»

Der Begriff «expiação» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 33.397 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «expiação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von expiação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «expiação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe expiação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EXPIAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von expiação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit expiação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Ùltima Expiação
Daí as rejeições involuntárias que se verificam desde a vida intra-uterina.É o caso de nossa personagem principal, que séculos atrás fora senhora de escravos negros, retornou como escrava e mais dívidas kármicas adquiriu.A ...
JOSÉ LUIZ DA SILVA
2
Teologia Sistemática
Também já nos referimos criticamente às categorias legalistas e quantitativas que Anselmo utiliza para descrever o aspecto objeti vo da expiação. Devemos acrescentar agora uma crítica ainda mais básica, já formulada por Tomás de ...
Paul Tillich, 2005
3
Teologia Basica
O significado de expiação vicária. A idéia de "expiação vicária" ou de " substituição penal" significa simplesmente que Cristo sofreu como nosso substituto, ou seja, em nosso lugar. Isso tornou possível que nossos pecados fossem pagos.
Charles Caldwell Ryrie
4
Desatando Os Lacos Do Destino
Culpa e expiação HELLINGER: Uma doença grave, como o câncer, também é, algumas vezes, expiação por uma culpa, uma culpa pessoal; por exemplo, por um aborto. A necessidade de expiação atua em profundidade na alma, ...
Bert Hellinger
5
* Dicionário popular de teologia
Em outras palavras, não há objeto externo que possa ser apontado por alguém para verificação sensorial. expiação. Aspecto da obra de Cristo, e particularmente sua morte, que torna possível a restauração da comunhão entre indivíduos ...
Millard J. Erickson
6
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
7 Mas se sua mão não alcançar, o que basta para gado miudo ; então trará em sua expiação da culpa que peccou, a Jehovah duas rolas, ou dous pombinhos ; o hum para expiação do peccado, e o outro para holocausto. 8 E os trará ao ...
‎1860
7
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
assim o sacerdote por ella ferá propiciação de seu peccado. 7 Mas se sua mão não alcançar, o que basta para gado miudo ; então trará em sua expiação da culpa que peccou, a Jehovah duas rolas, ou dous pombinhos ; o hum para ...
‎1850
8
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
expiação do pecado, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; então todo o restante do seu sangue derramará na base do altar. 4-35 E tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; e o sacerdote a  ...
Almeida, Bíblia, 2011
9
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
12 E o sacerdote tomará o hum cordeiro, e offereceloha com o Log de azeite por expiação da culpa ; e o moverá por offerta movediça perante a face de Jehovah. 13 Entaõ degolará a o cordeiro no lugar, em que se degola a expiação do ...
10
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
Para apagar uma culpa, quer decorra de imposição do destino ou de um ato pessoal, as pessoas frequentemente recorrem à expiação, querendo pagar com danos próprios os prejuízos infligidos a outros. Assim, pretendem "descontar" a ...
Bert Hellinger

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXPIAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff expiação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coreia busca equilíbrio entre China e Japão em reunião
... aquilo que consideram como um erro dos líderes japoneses na expiação adequada das atrocidades de tempo de guerra, em particular, para a Coreia do Sul, ... «EXAME.com, Okt 15»
2
E se Proust se tivesse ficado pela torrada?
... aspiracionais da burguesia; a condição judaica e a homossexualidade; a culpa edipiana do Narrador e a perspectiva sempre adiada da expiação; o amor e o ... «Público.pt, Okt 15»
3
O Bobo da Corte
São fórmulas que a sociedade encontrou para a veneração e a expiação – figuras lendárias de uma comunidade. Barbacena teve e tem suas figuras ... «Barbacena On Line, Okt 15»
4
Dólar, o passado e o presente
... termina na ressaca da Quarta-Feira Cinzas, castigada pela expiação dos pecados cometidos contra os balanços de empresas, bancos, governos e famílias. «CartaCapital, Okt 15»
5
Flaubert foi inocentado, mas por razões erradas Jeosafá Fernandez *
O adultério em sua obra é somente uma sequência de tormentos, de pesares, de rermosos; e além disso, chega a uma expiação final, assustadora. «Vermelho, Okt 15»
6
Papa saúda comunidade judaica dos EUA pelo “Dia da Expiação
O Papa dirigiu uma saudação à comunidade judaica dos Estados Unidos, por ocasião da celebração do Yom Kippur (conhecido na tradição dos judeus como ... «Brasileiros, Sep 15»
7
Defensores de animais combatem tradição de matar galos no Yom …
Milhares de judeus realizam para o Yom Kippur o ancestral ritual da expiação mediante o sacrifício de um galo ou de uma galinha, uma cerimônia que tem ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
Papa autoriza sacerdotes a perdoarem aborto
O Ano Santo é um período em que a Igreja Católica concede graças espirituais aos fiéis, como a expiação dos pecados. Segundo a tradição, esse é um tempo ... «Último Segundo - iG, Sep 15»
9
Cena é uma das mais memoráveis da série. Foto: EW.com …
Uma das cenas mais marcantes de Game of Thrones foi a caminhada de expiação de Cersei, na última temporada. Nela, a personagem vivida pela atriz Lena ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
10
Safatle: redução da maioridade é vingança patrocinada por …
“Melhor seria se perguntar o que realmente quer quem apoia tal absurdo: segurança, vingança estéril ou mais um espetáculo medieval de expiação do medo, ... «Brasil 247, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Expiação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/expiacao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z