Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fadigosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FADIGOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

fa · di · go · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FADIGOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fadigosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FADIGOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FADIGOSAMENTE

fadárico
fadário
fade
fadejar
fadiga
fadigação
fadigador
fadigar
fadigoso
fading
fadista
fadistagem
fadistal
fadistar
fadistão
fadistice
fadistismo
fadistista
fadistografia
fadistona

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FADIGOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von fadigosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FADIGOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fadigosamente fadigosamente dicionário português modo fadigoso aulete copiar imprimir definicao novo este serviço oferecimento lexikon editora dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo ortográfico aberto diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos

Übersetzung von fadigosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FADIGOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fadigosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von fadigosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fadigosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fadigosamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fadigosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fondly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fadigosamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fadigosamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fadigosamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

fadigosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fadigosamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fadigosamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fadigosamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fadigosamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fadigosamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fadigosamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fadigosamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fadigosamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fadigosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fadigosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fadigosamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fadigosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fadigosamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fadigosamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fadigosamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fadigosamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fadigosamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fadigosamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fadigosamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fadigosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FADIGOSAMENTE»

Der Begriff «fadigosamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 156.120 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fadigosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fadigosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fadigosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fadigosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FADIGOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fadigosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fadigosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De fado) * *Fádico*,adj.Neol. bras. Próprio defada; encantador. *Fadiga*, f. Cansaço, resultantedetrabalho excessivo. Faina; lida; trabalho. (De fadigar) * Fadigar*, v.t.(e der.)O mesmoque fatigar, etc. * *Fadigosamente*, adv. De modo fadigoso.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O monge de cister: ou, A epocha de D. João I.
Tomando animo, o saeristão acercou-se do romeiro, que arquejava fadigosamente, e tentou ergue-lo. Debalde. Não dava accôrdo de si. Abaixou-se então para ver que objectos eram aquelles collocados sobre a campa. O que estava á ...
Alexandre Herculano, 1848
3
Notícias históricas de Portugal e Brasil
Este volume, como aliás o que o precedeu, nunca teriam vindo a público se lhes não fosse possivel pospor cs indices conscienciosa e fadigosamente elaborados pela Sr." D. Maria Teresa Pinto Mendes, 2." bibliotecário da Biblioteca Geral ...
‎1961
4
A Questão da Iberia. Em duas partes
feito, ou hajam de fazert deseançam, n'uma palavra, descançam, todas e inteiras , na perfeita lealdade dos governos, que em o volver dos tempos uns aos outros se forem succedendo na nação, á qual fadigosamente por extremo se trabalha ...
Rodrigo Antonio d'. ALMEIDA, 1856
5
O monasticon: em duas partes: Eurico, o presbytero e O monge ...
Tomando animo, o sacristão acercou-se do romeiro, que arquejava fadigosamente, e tentou erguê-lo. Debalde. Não dava accôrdo de si. Abaixou-se então para ver que objectos eram aquelles collocados sobre a campa. O que estava á ...
Alexandre Herculano, 1867
6
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
A cidade parece ferver em óleo, ante o brilho das máquinas: “A atmosfera desses palácios encantados parecia o sopro do simum e os moradores, consumidos pelo calor, andavam fadigosamente no deserto. Mas temperatura alguma podia ...
Cristina Meneguello
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FADIGADOR, adj. es.m.Çj mesmo que afadigador e fatigador. FADIGAR, V. t. O mesmo que fatigar. FADIGOSAMENTE, adv. De modo fadigoso; com fadiga: «Ao longo da actual rua da Adiça continuava a muralha a trepar fadigosamente até ...
8
Lisboa antiga: Bairros orientais
Com o rio de Sacavém comunicava, certamente em tempos pré-históricos, a bacia aquosa do dito vale da Paian, hoje terrenos fertilíssimos de aluvião, e em cuja linha central rasteja fadigosamente um. pobre fio de águas, derradeiro vestígio ...
Júlio de Castilho, Augusto Vieira da Silva, 1939
9
Revista do Instituto polytechnico brazileiro ...
Recorda a memoria de Mariéque tanto oillustrou nesta especialidade e pede para que não abandonemos o trabalho que elle tão fadigosamente coordenou. Cita o relatorio apresentado pelos medicos da corveta Vital de Oliveira, em viagem ...
Instituto Polytechnico Brazileiro, Rio de Janeiro, 1878
10
Peregrinação de Fernão Mendes Pinto
... ao que parece, a sua fortuna, voltar ao seu paiz, para descançar de tantas aventuras, tanta lida, tantos riscos e gozar no seio da familia da tranquilidade e conforto que lhe proporcionavam os seus haveres, tão fadigosamente adquiridos .
Fernão Mendes Pinto, Jacinto Ignacio de Brito Rebello, 1908

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fadigosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fadigosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z