Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faquir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAQUIR AUF PORTUGIESISCH

fa · quir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAQUIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Faquir ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAQUIR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faquir» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
faquir

Fakir

Faquir

Fakir ist ein Asket, der Heldentaten oder vermeintliche Magie durchführt, wie Feuer zu gehen, Schwert zu schlucken oder auf Nägeln zu liegen. Ursprünglich bezog sich der Begriff ausschließlich auf den Islam; die Fakire waren Sufi-Derwische, Eremiten, die das Betteln überlebten. Die idiomatische Verwendung des Begriffs wurde während der Zeit der Moghul-Indien, als das arabische Wort Fakir, „Armut“ entwickelt, wurde von islamischen Eliten zu den lokalen Sprachen, die von den Persischen gesprochen gebracht; hat den mystischen Sinn von Gottes spirituellem Bedürfnis erworben - der einzige, der sich selbst versorgen kann. Verwendet, um auf dunklen Wunder Arbeiter Sufi, mit der Zeit ihre Verwendung Ausbreitung auf verschiedene Arten von Hinduismus Asketen möglicherweise Begriffe wie Gosvamin, Bhikkhu, Sadhu, und sogar Guru, Swami und Yogis zu ersetzen. Der Begriff wurde in Urdu und Hindi üblich, um einen Bettler zu beschreiben. Obwohl sie in städtischen Gebieten immer noch weniger einflussreich sind, haben die Fakire aufgrund der Ausweitung von Bildung und Technologie immer noch großen Einfluss auf die Bevölkerung bestimmter indischer Dörfer. Faquir é um asceta que executa feitos de resistência ou de suposta magia, como caminhar sobre fogo, engolimento de espada ou deitar-se sobre pregos. Originalmente o termo se referia exclusivamente ao islamismo; os faquires eram dervixes sufis, eremitas, que sobreviviam da mendicância. O uso idiomático do termo foi desenvolvido durante a era Mugal da Índia, quando a palavra árabe Faqīr, "pobreza", foi trazida aos idiomas locais pelo persa falado pelas elites islâmicas; adquiriu o sentido místico da necessidade espiritual de Deus - o único a ser auto-suficiente. Utilizado para se referir aos milagreiros sombrios sufistas, com o tempo seu uso se estendeu aos diversos tipos de ascetas do hinduísmo, eventualmente substituindo termos como gosvāmin, bhikku, sadhu, e até mesmo guru, swami e yogi. O termo se tornou comum nos idiomas urdu e hindi para descrever um mendigo. Embora ainda sejam menos influentes nas áreas urbanas, devido à expansão da educação e da tecnologia, os faquires ainda possuem muita influência sobre as pessoas de certas aldeias do interior da Índia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faquir» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FAQUIR


arraquir
ar·ra·quir
branquir
bran·quir
delinquir
de·lin·quir
extorquir
ex·tor·quir
exturquir
ex·tur·quir
franquir
fran·quir
masquir
mas·quir
moquir
mo·quir
mosquir
mos·quir
munquir
mun·quir
murquir
mur·quir
relinquir
re·lin·quir
ressequir
res·se·quir
retorquir
re·tor·quir
soquir
so·quir
suquir
su·quir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FAQUIR

fanzoca
FAP
faquear
faqueiro
faquetão
faquete
faqui
faquim
faquineta
faquino
faquirismo
faquirizar
faquista
far
faraçola
farad
faraday
faradipunctura
faradipuntura
faradismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FAQUIR

concluir
conseguir
constituir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
incluir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
restituir
retribuir
seguir
substituir
usufruir

Synonyme und Antonyme von faquir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FAQUIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

faquir indiano cama policia pneu faquir asceta executa feitos resistência suposta magia como caminhar sobre fogo engolimento espada deitar pregos originalmente termo referia exclusivamente islamismo faquires eram dervixes dicionário informal são pessoas executam resistencia corpo humano desprezando qualquer sensação não machuca mundo estranho concentração técnica armas camas brasas queimar pés pobre português muçulmano nome dado indivíduo exibe submetendo aulete quir religioso mendicante vive vida ascetismo fazendo jejum sofrimentos privações forma fere terra

Übersetzung von faquir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAQUIR

Erfahre, wie die Übersetzung von faquir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von faquir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faquir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骗子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hacer una encuesta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fakir
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़क़ीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

факир
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

faquir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফকির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fakir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fakir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fakir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fakir
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고행자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fakir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đạo sĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பக்கிரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फकीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Hint fakiri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fachiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fakir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

факір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fachir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φακίρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fakir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fakir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fakir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faquir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAQUIR»

Der Begriff «faquir» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 30.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faquir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faquir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faquir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faquir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAQUIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faquir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faquir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The book is on the tablet:
Onde. foi. parar. o. faquir? uita coisa desaparece de repente, sem mais nem menos. O Crush, por exemplo, parou de ser fabricado por aqui há muitos anos. O Rinso - aquele da brancura Rinso - não está nas prateleiras dos supermercados  ...
Alberto Villas, 2013
2
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
Todos os caminhos que conduzem à imortalidade — os que são geralmente conhecidos e os outros — podem se distribuir em três categorias: 1. O caminho do faquir. 2. O caminho do monge. 3. O caminho do iogue. "O caminho do faquir é o ...
P. D. OUSPENSKY
3
O Egito secreto
Outra prova mais impressionante ainda foi feita por um outro médico a quem o faquir permitiu perfurar a garganta perto da laringe com uma adaga cuja ponta apareceu do lado oposto, depois de haver atravessado uns dois centímetros da  ...
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
4
A Extraordinária Viagem do Faquir que Ficou Preso num ...
A figura de um Faquir está associada a meditação, treinamento e magia. mas, no caso do Faquir Ajatashatru Ahvaka Singh, é mais provável que o público se depare com truques, embustes e trapaças.
Romain Puertolas, 2014
5
levitacao
Depois de saudar o príncipe, o velho faquir tomou três espadas e enterrou-as, com as lâminas para cima. As pontas das espadas estavam muito afiadas, como depois vim a saber. Apresentou-se a seguir um jovem faquir de barbas negras, ...
STEVE RICHARDS
6
Annaes do Conselho ultramarino
No dia 1 de Abril- Hiate portuguez Filippino, de 76 toneladas, mestre Faquir Bay Ismael, equipagem 12 pessoas, de Moçambique em ö días, com cal e generos. No dia 18 -- Barca portugueza Assumpção, de 228 toneladas, capitão Sebastião  ...
Portugal, 1867
7
Tao shiatsu: essência e arte
Uma outra história, essa de origem sufi: Há muito tempo, na praça central de uma pequena cidade turca, um dia apareceu um faquir com fama de realizar milagres. Tudo que ele precisava fazer era fechar os olhos, se concentrar, tocar a ...
Mario Jahara-Pradipto, 1991
8
A Casa a Vapor:
Sem que o suspeitasse, eraseguido pelo faquir. Este não lhe largava a pista, masdemodo que nãolhe despertava aatenção, e não saindo nunca doescuro. Paraoextremo do populosobairro de Aurungabad, as ruas eram menos animadas ...
Júlio Verne, 2013
9
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
O empresárioentrava em cena, erguia os braços numgestomudo — amúsica impossibilitava discursos — sobre o faquir, como se convidasse o céu a contemplarlhe de uma vez a obra, ali, no montão depalha, a contemplar aquele mártir digno ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
10
O Melhor de Alceu Valenca: Melodias E Letras Cifradas Para ...
Melodias E Letras Cifradas Para Guitarra, Viol~ao E Teclados Alceu Valença. Como se eu fosse um faquir E Voz ABE Gfm C#m G#i Gjtm C#m De ma-. ALCEU VALENÇA B A Gttm Fttm Cttm Introdução: B A E B A E B A E B A Gttm Fttm E B ...
Alceu Valença, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAQUIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faquir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A mulher faquir que passou por aqui
Durante o século XX, foram populares no cenário artístico brasileiro os faquires que se exibiam em urnas de cristal, deitados sobre pregos ou cacos de vidro, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Okt 15»
2
Faquirismo: entenda o que é e conheça o histórico da prática no Brasil
A técnica de faquir ou a arte dos faquires engloba o controle da respiração, dos músculos, da vontade, e o domínio o corpo para andar sobre brasas, deitar em ... «Rádios EBC, Okt 15»
3
Como o paulistano Michel Krieger criou o Instagram e, em apenas …
A dura (e estranha) vida das mulheres faquir no Brasil. ESSENCIAL. Escola chinesa aplica prova para 1700 estudantes de uma só vez. Não é o Uber que tem ... «Super, Aug 15»
4
Del faquir a la 'Tour Eiffel'
En su primera novela (la del faquir y el armario de Ikea) , el tema de fondo era la inmigración ilegal, pero contado en un tono entre la fábula y un surrealismo ... «El Mundo, Jul 15»
5
Marjane Satrapi leva ao cinema a história do Faquir que ficou …
A franco-iraniana Marjane Satrapi – realizadora de filmes como Persepolis, Galinha com Ameixas e As Vozes – vai levar ao cinema A Incrível Viagem do Faquir ... «c7nema, Mai 15»
6
Aprendendo matemática com 'Os Simpsons'
Ali, Bart e Lisa Simpson contemplam um tabuleiro de Galton, um dispositivo formado por um tabuleiro vertical perfurado com pregos, como a cama de um faquir, ... «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
7
Chica ejecuta suerte de faquir con un globo
Con la imagen ya saben de lo que se trata… pero vale la pena verlo. En un acto mágico-erótico, una mujer deleita a su público al tragarse enterito uno de esos ... «Sopitas.com, Apr 15»
8
Livro Cravo na Carne fala sobre a mulher-faquir baiana
A arte do faquir, nome dado ao indivíduo que se exibe, submetendo-se a suplícios e jejuns alimentares para dar provas de resistência às dores físicas, não é ... «A Tarde On Line, Apr 15»
9
Sobre ratos e homens terceirizados
Acordou em cama de faquir, diga-se, o que indicava também a volta da inflação alimentícia, no que o sujeito refletiu friamente: agora sou um servidor de dois ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
10
Homem é pego com 200 quilos de maconha, mas foge
... quilômetro 643 da BR-277. Os policiais fizeram então uso da cama de faquir, dispositivo que faz a contenção de veículos através da perfuração dos pneus. «Paraná-Online, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faquir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/faquir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z