Lade App herunter
educalingo
fuxicar

Bedeutung von "fuxicar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FUXICAR AUF PORTUGIESISCH

fu · xi · car


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUXICAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fuxicar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fuxicar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS FUXICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fuxico
tu fuxicas
ele fuxica
nós fuxicamos
vós fuxicais
eles fuxicam
Pretérito imperfeito
eu fuxicava
tu fuxicavas
ele fuxicava
nós fuxicávamos
vós fuxicáveis
eles fuxicavam
Pretérito perfeito
eu fuxiquei
tu fuxicaste
ele fuxicou
nós fuxicamos
vós fuxicastes
eles fuxicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fuxicara
tu fuxicaras
ele fuxicara
nós fuxicáramos
vós fuxicáreis
eles fuxicaram
Futuro do Presente
eu fuxicarei
tu fuxicarás
ele fuxicará
nós fuxicaremos
vós fuxicareis
eles fuxicarão
Futuro do Pretérito
eu fuxicaria
tu fuxicarias
ele fuxicaria
nós fuxicaríamos
vós fuxicaríeis
eles fuxicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fuxique
que tu fuxiques
que ele fuxique
que nós fuxiquemos
que vós fuxiqueis
que eles fuxiquem
Pretérito imperfeito
se eu fuxicasse
se tu fuxicasses
se ele fuxicasse
se nós fuxicássemos
se vós fuxicásseis
se eles fuxicassem
Futuro
quando eu fuxicar
quando tu fuxicares
quando ele fuxicar
quando nós fuxicarmos
quando vós fuxicardes
quando eles fuxicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fuxica tu
fuxique ele
fuxiquemosnós
fuxicaivós
fuxiquemeles
Negativo
não fuxiques tu
não fuxique ele
não fuxiquemos nós
não fuxiqueis vós
não fuxiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fuxicar eu
fuxicares tu
fuxicar ele
fuxicarmos nós
fuxicardes vós
fuxicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fuxicar
Gerúndio
fuxicando
Particípio
fuxicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FUXICAR

aplicar · atoxicar · comunicar · dedicar · desintoxicar · entoxicar · explicar · ficar · identificar · indicar · intoxicar · justificar · modificar · multiplicar · muxicar · notificar · planificar · praticar · publicar · toxicar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FUXICAR

futuridade · futurismo · futurista · futurível · futuro · futurologia · futuroso · futurólogo · fuxicação · fuxicada · fuxico · fuxiqueiro · fuxiquento · fuzarca · fuzarquear · fuzarqueiro · fuzil · fuzilação · fuzilada · fuzilado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FUXICAR

achicar · certificar · clarificar · classificar · clicar · criticar · diagnosticar · especificar · fabricar · prejudicar · radicar · ratificar · rectificar · reivindicar · sacrificar · significar · simplificar · sindicar · unificar · verificar

Synonyme und Antonyme von fuxicar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUXICAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuxicar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FUXICAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fuxicar · amarrotar · bisbilhotar · intrigar · mexericar · remexer · fuxicar · dicionário · informal · pessoa · fofoca · fuxicos · cosrtura · português · fazer · desajeitadamente · pressa · alinhavar · aulete · mania · outros · dedos · sabe · conversar · fuxicando · alguma · coisa · maneira · improvisada · pressas · priberam · língua · fuxicarfuxicar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · título · nenhum · léxico · mesmo · futicar · prov · minh · mexer · amarro · tradução ·

Übersetzung von fuxicar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FUXICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von fuxicar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von fuxicar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuxicar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要烟
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fuxicar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To fume
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गपशप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نميمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сплетня
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

fuxicar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরচর্চা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

potins
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gosip
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klatsch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴシップ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡담
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gossip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngồi lê đôi mách
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிசுகிசு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गप्पाटप्पा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dedikodu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pettegolezzo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plotka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плітка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bârfă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτσομπολιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te rook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skvaller
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sladder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuxicar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUXICAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuxicar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuxicar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuxicar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUXICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuxicar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuxicar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fuxicar*, v. t. O mesmo que futicar. Prov. minh. O mesmo que mexer. Amarrotar. —Nesta última accepção, registada por Boscoli,Gram., há talvez a alter. de fossicar, de fossar. * *Fuxico*,m.Bras. Mexerico; intriga. (Cp. fuxicar) *Fuzil*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
21) Verbete: Futricar Intrigar, fuxicar, pilheriar provocativamente. (B) Negociar, mercadejar, fazendo trapaça; chatinar. Mexer em; agitar, revolver. Intrometer-se em algo para atrapalhar. Intrigar, fuxicar, afutricar. (Al) Intrujar Enganar, explorar,  ...
‎2005
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
FUXICADA, s. f. — Fuxicar + ada — Brás. Série de fuxicosj mexerico, fuxico. FUXICADO, adj. — Part. pass. de fuxicar. Que se fuxicou; amarrotado, amarfanhado; remexido, revolvido, enxovalhado; cosido a grandes pontos, alinhavado; feito ...
4
Miscelânea scientífica e literária dedicado ao Doutor J. ...
Sarigue é alteraçâo de çoà-r-igué, animal de saco ou bolsa, alusáo à particularidade anatómica que caracteriza êsse mamífero. Outros exemplos ocorrem com frequência. e) Etimologías prováveis. 1. Futicar e fuxicar, como futricar e fuxicrar, ...
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... FUXICAR »f uxi car (vi) (colloq.) to gossip, tell tales (same as "fofocar") FUXICO •o f uxi cо (colloq.) the gossip, rumor, "tale" ( same as "a f of oca " ) FUXIQUEIRO »£ fuxiqueiro ( al so ad j . ) ( col I oq . ) the gossiper, talebearer (same as "o ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Odisséia Paulistana II
Então parem de fuxicar como duas dondocas. Quer dizer que o Vicente conhecia o Dr. Raimundo?  Não tinha associado às pessoas. Raimundo foi um grande cientista que me ensinou muito do que eu sei hoje. Vicente mora no mesmo ...
Jorge Bascuñan
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... gossip. futurar vt (predizer) to foretell, predict. futurista m,f (ART) futurist; ♢ adj inv futuristic. futuro m future, hereafter; ~ próximo near future; 2 (GRAM) future tense; ♢ adj future; ~ incerto black outlook. fuxicar (BR) vt (alinhavar) to sew loosely, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
Vidas imaginárias
Quanto a Katherine, ela entrelaçava seus fios de renda, e nas noites de verão tomava sereno no banco da igreja, onde era permitido rir e fuxicar. Katherine vestia-se com uma camisa de pano cru e um vestido verde sem mangas; estava  ...
Marcel Schwob, 1998
9
Violência na solidariedade: um estudo sobre homicídios em ...
lá em casa/ tem um vizinho , dessa mulher que gosta de fuxicar/ o quintalzinho de casa, estávamos construindo, aí ele foi quebrar uma paredinha do vizinho da gente, ele estava trabalhando na casa do vizinho/ vão aterrar mesmo, começou a ...
Maria Inês Caetano Ferreira, 2006
10
O Sonâmbulo
Mas melhorou o seu comportamento, pelo menos parou de fuxicar sobre os meninos e nem passava perto de mim. Rimos bastante. Pelo menos umas três ou quatro vezes por mês eu fazia meus passeios noturnos. Terezinha colocou uma ...
Vera Lúcia Marinzeck

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUXICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuxicar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Demi Lovato em "Cool For The Summer": single vaza na web um dia …
Agora, quem fuxicar bastante na web, consegue encontrar a faixa na íntegra. Assim como aconteceu recentemente com Madonna, Demi está tendo que lidar ... «Purebreak Brasil, Jun 15»
2
Sete Vidas - Miguel perde a cabeça e ofende Júlia
... os dois avistam uma menina à porta e, assim que ela vai embora, decidem fuxicar a caixa de correios. Na busca por alguma informação que os leve a Luzia, ... «Globo.com, Jun 15»
3
Webséries - 'Morri na TV': Fernanda Montenegro ensina como agir …
2) E se você costuma usar a rede para fuxicar a vida dos outros, lembre-se: a sua mãe pode surgir do nada, a qualquer momento. Fernanda Montenegro já foi ... «Globo.com, Jun 15»
4
Marina Ruy Barbosa termina namoro com empresário paulista
Hoje não tô muito disposta a fuxicar sobre a vida alheia, portanto, a fofoca vai ser rápida e rasteira. Marina Ruy Barbosa acabou o namoro com Caio Nabuco. «Zero Hora, Apr 15»
5
Domingão do Faustão - Maitê Proença e Felipe Andreoli dão dicas …
"Quem vai lá investigar as nossas coisas e é indiscreto, não merece a nossa confiança", alertou sobre parceiros invasivos, que gostam de fuxicar o celular do ... «Globo.com, Mär 15»
6
Onde nascem as boas ideias
... respeitável e de trabalho, mas de todas, porque quero poder fuxicar o que você anda fazendo online, ler o que quiser ler e publicar tudo que for interessante. «Planeta Sustentavel, Dez 14»
7
Bruna Marquezine conta que adora fuxicar posts dos amigos
Bruna Marquezine conta que adora fuxicar posts dos amigos. "Tem dias que eu não posto, outros eu só fico fuxicando. Não tem um critério", afirmou a atriz. «MT Agora, Nov 14»
8
Fãs do One Direction roubam bolsa de Zayn Maylik e mostram itens …
A dupla maliciosamente invadiu a sessão de malas do aeroporto só para ter a exclusividade de fuxicar a bolsa do seu artista favorito, e claro, ficar com seus ... «Purebreak Brasil, Okt 14»
9
O valor do poder
... funcionários públicos pagos pelo cidadão para trabalhar e não para fuxicar e fazer campanha usando bens adquiridos, pagos e mantidos pelos impostos de ... «Observatorio Da Imprensa, Aug 14»
10
Chamada de metida por falar inglês, Marquezine responde …
... só querem saber de fofocas, vida pessoal e se sentem no direito de fuxicar e exigir satisfações). Mesmo sendo muito grata aos meus fãs e gostar muito deles, ... «Olhar Direto, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuxicar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fuxicar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE