Bedeutung von "gradualmente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GRADUALMENTE AUF ITALIENISCH

gra · dual · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRADUALMENTE

Gradualmente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GRADUALMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von gradualmente im Wörterbuch Italienisch

Die schrittweise Definition im Wörterbuch erfolgt schrittweise, Schritt für Schritt.

ÜBERSETZUNG VON GRADUALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von gradualmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von gradualmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gradualmente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 逐渐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gradualmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gradually
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धीरे-धीरे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تدريجيا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: постепенно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gradualmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধীরে ধীরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peu à peu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara beransur-ansur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: allmählich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 徐々に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 점차
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mboko sithik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dần dần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: படிப்படியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हळूहळू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kademeli olarak
• Italienisch: gradualmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stopniowo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поступово
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: treptat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σταδιακά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geleidelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gradvis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gradvis

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRADUALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gradualmente.

1

Pema Chödron

Possiamo gradualmente lasciare cadere i nostri ideali a proposito di quello che dovremmo essere, o di quello che crediamo di voler essere, o di quello che crediamo che gli altri credano che noi vogliamo o dovremmo essere.

2

Margaret Halsey

L'umiltà non è il mio forte, e ogni volta che indugio per un certo tempo sulle mie stesse mancanze, questi iniziano gradualmente a sembrare moderatamente innocue, piccole cose piuttosto innocenti, affatto diverse dai lampanti difetti nei caratteri degli altri.

3

Ippocrate di Coo

Le vecchie abitudini, anche se cattive, turbano meno delle cose nuove e inconsuete. Tuttavia, talvolta è necessario cambiare, passando gradualmente alle cose inconsuete.

4

Phil Jackson

Avevo cominciato a proporre loro brevi periodi di tre minuti di meditazione, arrivando ad allungarli gradualmente fino a dieci minuti. Dopo un po’, erano arrivati addirittura a partecipare ad alcune sedute di yoga. La pratica costante di tecniche di consapevolezza e concentrazione rese i ragazzi molto più allenabili.

5

Sir Isaac Newton

Io tengo il soggetto della mia indagine costantemente davanti a me ed aspetto fino a quando i primi albori si sviluppano gradualmente poco a poco fino a diventare una luce chiara e piena.

6

Piergiorgio Odifreddi

Se la logica e la matematica prendessero il posto della religione e dell'astrologia nelle scuole e in televisione, il mondo diventerebbe gradualmente un luogo più sensato, e la vita più degna di essere vissuta.

7

Robert Sternberg

La passione è rapida a svilupparsi e rapida a svanire. L'intimità si sviluppa più lentamente, e l'impegno ancora più gradualmente.

8

Richard Dawkins

In una serie di forme che derivano gradualmente da qualche creatura simile alle scimmie fino all’uomo come ora esiste, sarebbe impossibile definire il punto in cui si dovrebbe usare il vocabolo uomo.

9

Edward Gibbon

La credulità [dei monaci] degradò e viziò le facoltà mentali: essi corruppero l'evidenza della storia; e la superstizione gradualmente spense la luce ostile della filosofia e della scienza.

10

Rainer Maria Rilke

Vivi le domande ora. Forse poi, in qualche giorno lontano nel futuro, inizierai gradualmente, senza neppure accorgertene, a vivere a tuo modo nella risposta.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRADUALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gradualmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gradualmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I Ching Taoista

I praticanti del Tao operano dunque gradualmente, senza cercare rapidi successi . La fermezza usata con flessibilità è come l'uomo che cerca la donna. Senza precipitarsi, e tuttavia senza attardarsi, procedendo in modo ordinato, sempre più  ...

Thomas Cleary, 1992

Scacco alla balbuzie in sette mosse. Manuale di autoterapia ...

Rilascia gradualmente. Concentrati sulle sensazioni. Ripeti con l'altra mano. • Braccio. Posizione seduta. Se sei destrimane inizierai gli esercizi con il braccio dx, se sei mancino, con il sx. Spingi con decisione l'avambraccio sul bracciolo della ...

Mario D'Ambrosio, 2012

Come insegnare al vostro bambino ad essere fisicamente splendido

Lentamente e gradualmente con sessioni di corsa brevi ma frequenti all'inizio che diventeranno sempre più lunghe man mano che il bambino diventerà un corridore sempre più esperto. Ecco un programma da seguire per arrivare a 1600 ...

Glenn Doman, Douglas Doman, Bruce Haghy, 1992

Il Potere Segreto Dei 5 PREZIOSI

Iniziamo a visualizzare un fascio di luce Divina Bianca e luminosa provenire dall' Universo, che entra attraverso il chakra della corona e lo riempie di luce trasformandola gradualmente in luce violetta. Dopo aver effettuato alcune respirazioni ...

Blu Star, 2008

Guida Alla Cristalloterapia

Iniziamo a visualizzare un fascio di luce Divina Bianca e luminosa provenire dall' Universo, che entra attraverso il chakra della corona e lo riempie di luce trasformandola gradualmente in luce violetta. Dopo aver effettuato alcune respirazioni ...

Blu Star, 2008

Premiere 6.5. Con CD-ROM

Random Blocks In questa transizione il clip B appare gradualmente in minuscoli blocchi che appaiono per caso sullo schermo. Random Wipe In questa transizione il clip B appare gradualmente in piccoli blocchi che cadono dall'alto dello ...

Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003

Premiere Pro - Tutto&Oltre

Non-Additive Dissolve In questa transizione (Dissolvenza non additivo) la Clip B appare gradualmente nelle aree colorate della Clip A. Random Invert In Random Invert (Inversione casuale) appaiono puntini casuali mentre la Clip B ...

Adele D. Greenberg, Seth Greenberg, 2004

Masterizzare con Nero 7

Aumentare. gradualmente. o. sfumare. il. volume. È possibile aggiungere fantastici effetti audio aumentando gradualmente il volume o sfumandolo in quattro modalità: sinusoidale, esponenziale, lineare e logaritmico. Le forme d' onda finali ...

Wallace Wang, R. Viscardi

Fotoelaborazione: creatività e tecnica

Le aree grigio chiaro su entrambi i lati rappresentano l'intervallo del colore di destinazione in cui l'effetto viene sfumato e gradualmente ridotto a zero. I numeri sopra le barre dello spettro indicano le posizioni della ruota dei colori che saranno ...

Katrin Eismann, Seàn Duggan, 2008

Guarire Con L'ipnosi

Noti adesso come il calore delle sue mani stia gradualmente entrando e diffondendosi nel suo collo. Ora si diffonde nella sua testa e il sangue rifluisce nel collo e nel cuoio capelluto sempre di più, così che entrambi diventano sempre più caldi ...

Karle/boys, Hellmut Karle, Jennifer Boys, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRADUALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gradualmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Juve, Allegri: "I giovani cresceranno gradualmente. Importante …

Impossibile non parlare dei giocatori che nelle settimane passate hanno lasciato Torino in conferenza stampa. Massimiliano Allegri risponde ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Libia, quattro italiani rapiti dai jihadisti - Il Manifesto

Ormai le sedi diplomatiche occidentali sono vuote perché le rappresentanze estere (inclusa quella italiana) hanno gradualmente lasciato il ... «il manifesto, Jul 15»

Volley: A2 Femminile, a Monza l'ungherese Dekani - Corriere dello …

... a fine stagione si laurea seconda miglior realizzatrice del roster campano, dimostrando di saper crescere gradualmente partita dopo partita. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

Toyota Yaris - Una Settimana Con La 1.5 Hybrid [Day 2] - Quattroruote

... bisogna mettere tutto giù e poi rilasciare gradualmente non appena raggiunta la velocità richiesta, guardando in avanti per limitare al minimo ... «Quattroruote, Jul 15»

Eolico offshore: Germania produrrà 3,3 GW entro il 2015 - GreenStyle

I costi di produzione si sono ridotti gradualmente, ma se l'accesso alle reti diventa un collo di bottiglia di nuovo, l'obiettivo di aumentare una ... «GreenStyle, Jul 15»

Bersani: "Demagogia è un cancro. Renzi non è Berlusconi ma …

Non risolveremo nulla - incalza l'ex segretario Pd - se non faremo in modo, gradualmente perché non possiamo far venire il mal di testa a una ... «Rai News, Jul 15»

L'anticiclone africano più longevo della storia presto comincerà a …

... prossime ai 40°C, da giovedì le temperature cominceranno gradualmente a calare grazie alla progressiva attenuazione dell'alta pressione. «Leonardo.it, Jul 15»

Il caldo sahariano ci lascerà nel fine settimana: pericolo "nubifragi …

Calerà anche l'umidità perché i venti - gradualmente - si orienteranno dai quadranti occidentali (sul Nordest è attesa la Bora). I temporali, lo si ... «Meteo Giornale, Jul 15»

Il nuovo Palermo cambia pelle Tante soluzioni tattiche per Iachini …

Il tecnico rosanero è ripartito dal 3-5-1-1 visto nelle ultime due stagioni, per poi passare gradualmente a nuove soluzioni tattiche. E le varianti ... «Live Sicilia, Jul 15»

Tempi duri per il tennis spagnolo maschile - TENNIS CIRCUS

... tutti hanno raggiunto l'apice della loro carriera e la sensazione è che scompariranno gradualmente. Roberto Bautista sembra invece essere ... «Tennis Circus, Jul 15»