Bedeutung von "ignomínia" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON IGNOMÍNIA AUF PORTUGIESISCH

ig · no · mí · nia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IGNOMÍNIA

Ignomínia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «IGNOMÍNIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ignomínia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

desonra · infâmia · opróbrio

ÜBERSETZUNG VON IGNOMÍNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ignomínia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von ignomínia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ignomínia» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 耻辱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ignominia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ignominy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शर्म की बात है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: позор
• Portugiesisch: ignomínia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লজ্জা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: honte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ignominy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scham
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恥
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부끄러움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kawirangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xấu hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவமானம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: utanç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vergogna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wstyd
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ганьба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rușine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skande
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: synd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skam

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IGNOMÍNIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ignomínia.

1

Paolo Mantegazza

Adoro sob todas as formas de linguagem a música, porque ignoro ainda a ignomínia da gramática e da filosofia.

2

Camilo Castelo Branco

A torpeza, a ignomínia, a podridão das entranhas vivas, o nascer ou morrer infamado ou infame é só do homem.

10 BÜCHER, DIE MIT «IGNOMÍNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ignomínia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ignomínia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Poesia - A Arte de Amar

Ignomínia. Os meus olhos estão fartos de falsidade Da indiferença dos homens Que carregam em si mesmo odores do achismo, egoísmo e do materialismo inoportuno do dia a dia, vivenciam os desvarios e as loucuras dos seus corações , ...

FRANCISCO DE ASSIS SANTOS

Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...

51 Também Samarianãocometeu metade de teus pecados; pois tu multiplicaste as tuas abominações mais do que elas e assim justificaste a tuas irmãs com todasas abominações que fizeste.52Tu,pois,levas atua ignomínia, tuque advogaste ...

Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

Discipulado

Ele não se envergonhou dos discípulos, ele se fez irmão dos seres humanos, ele carregou a ignomínia deles até à morte de cruz. Esta é a misericórdia de Jesus da qual querem viver os que a ela estão ligados, a misericórdia do Crucificado.

Dietrich Bonhoeffer, 2008

Os Três Mosqueteiros:

Escuteme, em vez decontribuir paraa minha perdição, em vezde contribuir para a minha ignomínia. —Se merece essa vergonha, minha senhora, seincorreu nessa ignomínia, temde suportá la, oferecendoa a Deus. — Que está dizendo?

Alexandre Dumas, 2013

Quando Cristo voltar

Paulo destaca três modos pelos quais Deus irá transformar nosso corpo. Ele será transformado de: 1. Corrupção para não corrupção _ “Semeia-se [o corpo] em corrupção, ressuscitará em incorrupção” (v. 42, ARC). 2. Ignomínia em glória _ ...

Max Lucado

As Vítimas-Algozes

Banindo-se a escravidão, que nos desmoraliza; que é nossa inimiga natural, que nos faz mal em troco do mal que fazemos: porque o escravo condenado à ignomínia dá o fruto da ignomínia a sociedade que o oprime, e pune a opressão,  ...

Joaquim Manuel de Macedo, 2013

A Jesus por Maria - a reza do terço

... entre gargalhadas de satânico prazer, a murros o derrubam do trono improvisado. Era, enfim, uma comédia na qual competia a dor com a ignomínia, qual mais ferisse a santa humanidade de Jesus. Fixemos nele um olhar de compaixão.

A instituição da Religião Cristã - Tomo 2

Se somos separados de nossos parentes, tanto mais somos recebidos na família de Deus; se somos humilhados e desprezados, tanto mais firmes nossas raízes em Cristo; se somos marcados por opróbrios e ignomínia, tanto maior nosso ...

JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI

David Copperfield:

A ignomínia, a miséria,aaflição ea loucura têmme sido coletivamente ousucessivamente, assíduascompanheiras durante a minha dolorosa carreira. A satisfação com que MisterMicawber descreviatodasas infelicidades dasua vida só poderia ...

Charles Dickens, 2013

Divino Quran

Aqueles que praticam o bem obterão o bem e ainda algo mais; nem a poeira, nem a ignomínia anuviarão os seus rostos. Eles serão os diletos do Paraíso, em que morarão eternamente. 27. Aqueles que cometerem maldades serão pagos na ...

IslamKotob

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IGNOMÍNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ignomínia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O ranço de Barbosa com o TCU

Dr J.Barbosa: Qdo. relatou o mensalão, talvez mais que seus pares do STF, tenha dimensionado o vulto da ignomínia que a ORCRIM inflingiu ao Brasil e ... «O Antagonista, Okt 15»

O apagão do presidente da Câmara dos Deputados

Uma ignomínia, uma falácia, uma vergonha! Querer impedir de forma prepotente e autoritária a realização de uma vigília na decantada “Casa do povo”. Ele que ... «O Cimi, Okt 15»

Confira o horóscopo do seu signo para esta quarta-feira, 7 de outubro

... laços de solidariedade mutua e fazer frente à ignomínia das instituições que deveriam te proteger, mas que a cada dia te ameaçam com mais infâmia. «Zero Hora, Okt 15»

Estamos todos em perigo!

O que está por detrás de tudo isto é algo de tenebroso e de maléfico. É preciso e é urgente sacudir a ignomínia do nosso círculo. Estamos todos em perigo. 33. «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»

O medo | Esquerda

Com o medo do Syriza, do Podemos e de Jeremy Corbyn para depois se espantarem com a boçalidade de Donald Trump e a ignomínia de Viktor Orbán. «Esquerda, Sep 15»

Renato Rabelo: A vã tentativa de moldar uma outra Dilma

demonstra como a estupidez e a ignomínia atingiu tal nível de ataque a esta mulher, presidenta da República Federativa do Brasil. Por Renato Rabelo*. «Vermelho, Jul 15»

Wevergton Brito: O lamentável voto brasileiro contra a Síria

Tristemente, esta peça vergonhosa de ignomínia e injúria, contou com o voto do Brasil. Tentando justificar o injustificável, o Itamaraty alega que a resolução “foi ... «Vermelho, Jul 15»

Baltimore: ecos da revolta contra o racismo

Ignomínia: vidros partidos! Por esta lente míope apresentam, com renovado interesse, o cotidiano de uma cidade que durante décadas ignoraram, mesmo ... «Vermelho, Mai 15»

O Museu do Aljube — resistência e liberdade

... para o êxito do museu, que deverá ter um papel activo de preservação da memória da luta de muitos milhares de portugueses contra a ignomínia da ditadura ... «Público.pt, Apr 15»

Santa Filomena: Despejos são "ignomínia" da Câmara da Amadora

"Isto é uma ignomínia, uma insensibilidade atroz da Câmara Municipal da Amadora, que não olha para as pessoas. Independentemente de quando chegaram, ... «Esquerda, Mär 15»