Lade App herunter
educalingo
desonra

Bedeutung von "desonra" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESONRA AUF PORTUGIESISCH

de · son · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESONRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desonra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESONRA

cenra · genra · honra · merca-honra · senra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESONRA

desolha · desolhado · desolhar · desoligarquizar · desoneração · desonerar · desonestamente · desonestar · desonestidade · desonesto · desonradamente · desonradez · desonradiço · desonrado · desonrador · desonrante · desonrar · desonrosamente · desonroso · desopilação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESONRA

Laura · Vera · era · extra · hora · letra · lira · literatura · madeira · mostra · natura · obra · para · petra · pra · primavera · tara · terra · ultra · vara

Synonyme und Antonyme von desonra auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESONRA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desonra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESONRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desonra · desdoiro · desdouro · ignomínia · infâmia · labéu · opróbrio · queda · vergonha · livro · filme · propria · coetzee · deshonra · desonra · dicionário · português · perda · honra · descrédito · informal · significados · clique · aqui · você · concorda · essa · sobe · desce · não · companhia · letras · sucesso · público · crítica · publicado · mais · vinte · países · ganhou · booker · prize · importante · prêmio · literário · inglaterra · revista · bula · entende · perfeitamente · porque · nobel · literatura · tenho · dúvida · muitas · vezes · livraria · cultura · procura · investigar · relações · entre · classes · sexos · raças · tratando · choques · passado · exploração · presente · acerto · aulete · ausência · dignidade · respeito · outros · deslustre · impudor · indignidade · agir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · substantivo · editar · feminino · livros · folha · considerado · melhor · romance ·

Übersetzung von desonra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESONRA

Erfahre, wie die Übersetzung von desonra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desonra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desonra» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羞辱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deshonra
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dishonor
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनादर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесчестие
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desonra
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্মান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déshonorer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehinaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unehre
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不名誉
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불명예
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lumrah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sỉ nhục
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானத்தையும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिशोनोर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onursuzluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disonore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyshonor
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безчестя
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezonoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατιμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oneer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desonra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESONRA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desonra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desonra».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desonra auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESONRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desonra.
1
Charles Duclos
Um favor pago envilece aquele que o recebe e desonra aquele que o concede.
2
António Salazar
Cremos que a guerra é um mal, mesmo quando é uma necessidade, mas sabemos que há para os povos outros males maiores, porque os há que excedem a morte e a miséria - são a sua desonra e aniquilamento.
3
Textos Judaicos
Nenhum trabalho, por mais humilde que seja, desonra o homem.
4
François La Rochefoucauld
O ridículo desonra mais do que a desonra.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESONRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desonra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desonra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desonra
'Desonra' procura investigar as relações entre as classes, os sexos, as raças, tratando dos choques entre um passado de exploração e um presente de acerto de contas, entre uma cultura humanista e uma situação social explosiva.
J. M. Coetzee, José Rubens Siqueira, 2005
2
Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...
Ousar Pensar o Futuro: uma analise da obra Desonra de J. M. Coetzee Lida Kelmer Paranhos Este trabalho é um estudo da obra Desonra, oitavo romance do escritor sul-africano J. M. Coetzee, ganhador do Nobel de Literatura no ano de ...
André Bueno, 2006
3
Desonra siciliana
Ela guardava um grande segredo.
Penny Jordan, 2013
4
Sombra de Culpa & Herança da Desonra - Harlequin Paixão ...
SOMBRA DE CULPA – ABBY GREEN Valentina Ferranti sempre culpou Gio Corretti e seu comportamento inconsequente pela morte do irmão dela.
Abby Green, Kate Hewitt, 2014
5
Do intervencionismo ao sidonismo: os dois segmentos da ...
E o agente, na sua perseguição, com grandes cautelas, conseguiu saber que os fins da viagem eram dois: fazer entrega do Rol de Desonra pelos Regimentos do País e ir-se encontrar, em Baião, com o ex-conselheiro António Cabral.
Luís Manuel Alves de Fraga, 2010
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Injuriar. (Dolat. dehonestare) *Desonestidade*, f.Faltade honestidade. Impudência. (De des... +honestidade) *Desonesto*,m.Que não tem honestidade; impudico; devasso. (Dedes...+ honesto) *Desonra*, f.Faltadehonra. Perda de honra.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A máscara de desonra
A woman doctor in an English village finds herself the center of some nasty attention from police as well as villagers.
Minette Walters, 1998
8
A Batalha de Todo Homem
Enquanto pensava mais sobre isso, percebi que desde o meu primeiro ano de salvação, não toquei nenhuma mulher com desonra. Que grande motivo para celebrar! Ponderei nas palavras de Gary por mais algum tempo. As mãos de Jesus ...
Stephen Arterburn
9
Eros: dialética e retórica
À sintaxe convém a desonra e não o seu contrário. A idade mítica submetia os homens ao olhar dos deuses. Conscientes de sua aviltante fraqueza, até os inimigos se solidarizavam sob o divino poder. Sófocles traduz exemplarmente a  ...
Donaldo Schüler, 1992
10
A Batalha de Todo Adolescente
Ele faz esta simples observação: "Eram mãos que nunca tocaram uma mulher com desonra". Quando eu (Fred) li isso, senti remorso na alma. Como gostaria de dizer o mesmo a respeito de minhas mãos... Desonrei mulheres com elas, e me ...
MIKE YORKEY, STEPHEN ARTERBURN, FRED STOEKER

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESONRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desonra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TCU – Entre a derrota honrada e a vitória humilhante, o governo …
... a derrota honrada e a vitória humilhante, o governo jogou para obter a segunda. E colheu a derrota com desonra. Por: Reinaldo Azevedo 08/10/2015 às 3:35. «veja.com, Okt 15»
2
Cartas à Directora
Desonra o cargo que ocupa, enxovalha o seu próprio povo, só para dar satisfação à sua sanha vingadora. Cavaco Silva tem-se revelado como a figura mais ... «Público.pt, Okt 15»
3
Pai estrangula filha na Alemanha por "desonra à família"
Uma garota de 19 anos foi estrangulada até a morte por seu pai por ter comprado camisinhas para fazer sexo com seu namorado, com quem ela estava ... «Jornal de Brasília, Sep 15»
4
Repercussão » Cinegrafista húngara que chutou migrantes é …
Repercussão » Cinegrafista húngara que chutou migrantes é criticada no mundo todo "Você é uma desonra para nossa profissão", afirma um internauta. «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Homem permite afogamento da filha em Dubai para evitar 'desonra'
"Ele ficou cego pela crença de que seria uma desonra que um homem 'desconhecido a tocasse', disse Burqibah. Segundo as autoridades, o pai tinha levado ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
6
A riqueza quando é legitima não é desonra
Temos vivido dias intensos de notícias sobre futebol. Começa enfim a cair a máscara aos que, de há anos a esta parte, têm promovido uma cultura de ... «Move Notícias, Jun 15»
7
Polícia 'em forma de anjo' com missão de salvar almas
... escritor e apresentador, mostraram a sua indignação perante um acto tão animalesco e irracional, de um senhor fardado que desonra não só a farda como o ... «Blasting News, Mai 15»
8
Painel de Nonato Oliveira é pichado e governo descarta demolição
O Cidadeverde.com localizou o artista que classificou a brincadeira de mau gosto como uma desonra ao seu trabalho. “É uma desonra muito grande pela ... «Cidadeverde.com, Apr 15»
9
Copa do Mundo: imprensa estrangeira repercute derrota do Brasil
O espanhol A Marca destacou como manchete "Eterna Desonra" em sua página. Outra alemã, a empresa pública Deutsche Welle, destaca massacre sobre o ... «EBC, Jul 14»
10
'Desonra', 'humilhação', 'histórico', 'sete maracanazos'...
O "Marca" falou que os brasileiros terão "eterna desonra". Na Itália, o Gazzetta Dello Sport afirmou que a Alemanha aniquilou o Brasil em uma "humilhação ... «SRZD, Jul 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desonra [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desonra>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE