Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "império" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPÉRIO AUF PORTUGIESISCH

im · pé · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPÉRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Império kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPÉRIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «império» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Reich

Império

Der Begriff Imperium bezeichnet in erster Linie ein ausgedehntes, nicht notwendigerweise zusammenhängendes geografisches Territorium, das eine Reihe ethnisch und / oder kulturell unterschiedlicher Nationen und Völker enthält, die von einem Monarchen oder einer Oligarchie regiert werden, obwohl der letztere Punkt umstritten ist. Infopedia zum Beispiel definiert Imperien als unabhängig von der Regierungsform. Ein Imperium übt gewöhnlich auch eine hegemoniale Macht über einen bestimmten erweiterten Einflussbereich aus. Im weiteren Sinne kann sich "Imperium" auch auf die historische Periode beziehen, in der ein Land diese Politik oder ein Gut einer nationalen Macht unterstellt hat, die einen starken politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Einfluss ausübt. Der oberste Herrscher eines Imperiums wird allgemein Kaiser genannt. Heute versteht man unter einem "Imperium" nicht nur einen Staat, der mehrere ethnische Nationen umfasst, sondern auch jeden Staat, der die Souveränität anderer Staaten beeinflusst, sei es, indem er sie ausnutzt oder sie nach ihrem eigenen Bild formen. So könnte man die Vereinigten Staaten und die ausgestorbene Sowjetunion als Imperien interpretieren, obwohl sie politisch keine Gebiete eroberten. O termo Império denota primariamente um território geográfico extenso, não necessariamente contíguo, contendo um conjunto de nações e povos etnicamente e/ou culturalmente diversos, governados por um monarca ou uma oligarquia, embora este último ponto seja controverso. A Infopédia por exemplo, define que impérios independem da forma de governo. Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência. Por extensão, "império" pode ainda se referir ao período histórico onde um país tomou esta política ou bem a uma potência nacional que exerce uma forte influência política, econômica e cultural. O chefe supremo de um império é geralmente chamado imperador. Atualmente se entende como "império" não apenas um Estado que abarca varias nações étnicas, mas também todo Estado que influi sobre a soberania de outros Estados, seja aproveitando-se deles, seja formando-os segundo sua própria imagem. Assim, poderia-se interpretar os Estados Unidos e a extinta União Soviética como impérios, apesar de não conquistarem territórios politicamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «império» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IMPÉRIO


Rogério
Ro·gé·rio
Silvério
Sil·vé·rio
adultério
a·dul·té·rio
ampério
am·pé·rio
andor-império
an·dor·im·pé·rio
baixo-império
bai·xo·im·pé·rio
cemitério
ce·mi·té·rio
critério
cri·té·rio
despropério
des·pro·pé·rio
gaudipério
gau·di·pé·rio
gualdipério
gual·di·pé·rio
hespério
hes·pé·rio
impropério
im·pro·pé·rio
magistério
ma·gis·té·rio
ministério
mi·nis·té·rio
minério
mi·né·rio
mistério
mis·té·rio
puerpério
pu·er·pé·rio
sério
sé·rio
vitupério
vi·tu·pé·rio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPÉRIO

impetrado
impetrante
impetrar
impetrativo
impetratório
impetravelmente
impetrável
impetuosamente
impetuosidade
impetuoso
impérvio
impiamente
impidoso
impiedade
impiedado
impiedosamente
impiedoso
impigem
impila
impilais

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IMPÉRIO

Desidério
Olivério
Tibério
Valério
artério
batistério
biotério
climatério
deletério
eleutério
gaudério
glicério
hemisfério
libério
monastério
necrotério
presbitério
refrigério
sumério
tério

Synonyme und Antonyme von império auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPÉRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «império» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von império

MIT «IMPÉRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

império poderio predomínio jogo dicionário otomano bizantino alviverde romano termo império denota primariamente território geográfico extenso não necessariamente contíguo contendo conjunto nações povos etnicamente culturalmente portal brasil teve início proclamação independência durou até quando instaurada república torcida organizada coritiba foot ball club maior clube estado solar home hotel projeto seduzir encantar qualquer observador ambiente formado dois antigos casarões ambos galáctico star wars wiki português esconder fonte nós somos governado pela maioria cronologia pesquisa primeiro reinado segundo história imperial fatos históricos coleção leis câmara deputados publicada imprensa inclui cartas decretos alvarás régias decisões imperiais publicação digitalizada legislação presidência aprovadas pelo legislativo sancionados imperador nerdcast histórias jovem nerd friday

Übersetzung von império auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPÉRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von império auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von império auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «império» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帝国
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El imperio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

empire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साम्राज्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إمبراطورية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

империя
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

império
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাম্রাজ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

empayar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

帝国
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제국
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekaisaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đế quốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரரசு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साम्राज्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imparatorluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

imperium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

імперія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imperiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυτοκρατορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ryk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

välde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

empire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von império

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPÉRIO»

Der Begriff «império» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 12.488 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «império» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von império
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «império».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe império auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IMPÉRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort império.
1
Gustavo Bécquer
A solidão é o império da consciência.
2
Francesco Petrarca
A espada é aquilo que não precisa o Amor para reger o seu império.
3
Sophie Ségur
O império da beleza não conhece rebeldes.
4
Sólon
Para que um império dure, impõe-se que o magistrado obedeça às leis e o povo aos magistrados.
5
Camilo Castelo Branco
A rosa da profunda amizade não se colhe sem ferir a mão em muitos espinhos da contradição. No abnegar é que está o vencer de muitas resistências invencíveis ao império da vontade.
6
Fernando Pessoa
A vida é para nós o que concebemos dela. Para o rústico cujo campo lhe é tudo, esse campo é um império. Para o César cujo império lhe ainda é pouco, esse império é um campo. O pobre possui um império; o grande possui um campo. Na verdade, não possuímos mais que as nossas próprias sensações; nelas, pois, que não no que elas vêem, temos que fundamentar a realidade da nossa vida.
7
Vergílio Ferreira
Deus morreu. Não digas que isso é absurdo e ininteligível, só porque as seitas religiosas enxameiam hoje o mundo. Porque é quando uma doença é incurável que há mais abundância de remédios para a curar. Como a proliferação de religiões no fim do império romano era o sinal de que a religião de Roma estava a acabar.
8
Baron de Montesquieu
Um império fundado pelas armas tem de se manter pelas armas.
9
António Vieira
O amor é o preceito; a correspondência, a obrigação; o amar, império; o ser amado, obediência.
10
Marquês Maricá
O império mais poderoso e fatal que existe é o das circunstâncias.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPÉRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von império in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit império im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O império do grotesco
No começo do novo milênio, torna-se cada vez mais evidente que o grotesco é algo recorrente não apenas nas artes, como também na vida contemporânea, com um retorno preponderante na televisão, sem que se registrem estudos ...
Muniz Sodré, Raquel Paiva, 2002
2
Império
O Imperialismo se transformou, a idéia de império continua viva. Michael Hardt e Antonio Negri analisam a nova ordem política da globalização.
Michael Hardt, Antonio Negri, 2005
3
O império marítimo português, 1415-1825
Em 'O Império Marítimo Português', o historiador Charles Boxer procura explicar como Portugal manteve um império tão vasto durante tanto tempo, já que era um país pouco povoado, sem estrutura comercial bem organizada.
Charles Ralph Boxer, 2002
4
A Fotografia no Império
Com a bênção de dom Pedro II, o país mantém-se em posição de destaque no cenário fotográfico internacional, com as transformações políticas e sociais sendo registradas pelas novas técnicas.
Pedro Karp Vasquez, 2002
5
O império do efêmero: a moda e seu destino nas sociedades ...
Elaborando uma verdadeira arqueologia do frívolo e do efêmero, uma reflexão que ultrapassa a lógica do diferenciamento social, neste livro o filósofo francês Gilles Lipovetsky confere à moda um caráter libertário, faz dela signo ...
Gilles Lipovetsky, 2007
6
Formação do império americano: da guerra contra a Espanha à ...
Analisa o processo de internacionalização e globalização do capitalismo, sob o domínio americano e os procedimentos políticos internos e externos para a formação e expansão do império.
Moniz Bandeira, 2005
7
O Império em procissão: ritos e símbolos do Segundo Reinado
Este livro acompanha a cerimônia de sagração e coroação de D. Pedro II e analisa os símbolos desse teatro da política: insígnias, emblemas, palácios e a própria etiqueta.
Lilia Moritz Schwarcz, 2001
8
Império: a corte e a modernidade nacional
Este volume contém ensaios escritos por Ana Maria Mauad, Evaldo Cabral de Mello, Hebe M. Mattos de Castro, João Reis, Katia M. de Queiros Mattoso, Luiz Felipe de Alencastro, Maria Luiza Renaux e Robert W. Slenes.
Fernando A. Novais, 1997
9
História Econômica da Independência e do Império
Os catorze ensaios deste volume tratam das grandes transformações econômicas registradas no Brasil no século 19, desde a Independência até a Proclamação da República, particularmente a reinserção no mercado mundial, a passagem do ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2002
10
A cidade e o império: o Rio de Janeiro no século XVIII
Aborda a política portuguesa no Antigo Regime, demonstrando que a cidade e seus cidadãos eram interlocutores privilegiados da Coroa na manutenção da hierarquia e poder que engendravam e garantiam a manutenção do império.
Maria Fernanda Bicalho, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPÉRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff império im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Armênia lembra 100 anos das mortes de 1,5 milhão pelo Império
A Armênia recorda nesta sexta-feira (24) os 100 anos dos massacres que deixaram 1,5 milhão de mortos entre seus ancestrais pelo Império Otomano, apesar ... «Globo.com, Apr 15»
2
Cristina impede Zé Pedro de se matar no fim de 'Império'
Depois de assumir a identidade de Fabrício Melgaço e atirar no próprio pai no último capítulo de Império , Zé Pedro (Caio Blat) também vai tentar tirar a própria ... «Terra Brasil, Mär 15»
3
Novela 'Império': José Alfredo será assassinado por Zé Pedro no …
O último capítulo da novela "Império", marcado para o próximo dia 13, promete ser surpreendente! Segundo a coluna "Telinha", do jornal "Extra", José Alfredo ... «Purepeople.com.br, Mär 15»
4
Resumo de novela: capítulos de 'Império', de 02 a 07 de março
Maurílio (Carmo Dalla Vecchia) se prepara para matar José Alfredo (Alexandre Nero). Maria Marta (Lilia Cabral) resolve fazer uma visita a Silviano (Othon ... «Purepeople.com.br, Mär 15»
5
Império - Carmen morre em incêndio!
Silviano pensa em pedir para Merival libertar Marcão. Carmen tenta falar com Orville. Danielle vai para a delegacia e Bruna conta para Maria Marta. Merival ... «Globo.com, Feb 15»
6
Resumo de novela: capítulos de 'Império' de 9 a 14 de fevereiro
Cora (Marjorie Estiano) é impedida por Cristina (Leandra Leal) de falar com José Alfredo (Alexandre Nero). Merival (Roberto Pirillo) se declara para Maria ... «Purepeople.com.br, Feb 15»
7
Resumo de novela: capítulos de 'Império' de 2 a 7 de fevereiro
Maria Marta (Lilia Cabral) implora para Antoninho (Roberto Bonfim) deixá-la ver José Alfredo (Alexandre Nero). Comendador foge antes de encontrar sua ... «Purepeople.com.br, Jan 15»
8
Resumo de novela: capítulos de 'Império' de 26 a 31 de janeiro
Maria Marta entra em desespero ao descobrir o conteúdo do álbum roubado. Lorraine conta para Érika que Marta e Silviano foram casados. Cristina recebe os ... «Purepeople.com.br, Jan 15»
9
Resumo de novela: capítulos de 'Império', de 19 a 24 de janeiro
José Alfredo (Alexandre Nero) se encontra com dona Jesuína (Laura Cardoso) em São João Del Rey, Minas Gerais. Ele descobre que o filho dela, o verdadeiro ... «Purepeople.com.br, Jan 15»
10
Novela 'Império': Maurílio comete assassinato em desfile de Carnaval
Maurílio (Carmo Dalla Vecchia) vai provar nos próximos capítulos da novela "Império" que não é apenas um vilão, mas um criminoso. De acordo com ... «Purepeople.com.br, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Império [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/imperio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z