Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INÇO AUF PORTUGIESISCH

in · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INÇO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
inço

Unkraut

Erva daninha

Unkraut ist der Ausdruck, der verwendet wird, um eine Pflanze zu beschreiben, oft, aber nicht immer, exotisch, die spontan an einem unerwünschten Ort und zu einer Zeit geboren wird und die Landwirtschaft nachteilig beeinflussen kann. Das in das Englische übersetzte Wort "Weed" wird in den Vereinigten Staaten synonym mit Marihuana verwendet, da es als Unkraut angesehen werden kann. Das Konzept wird von Biologen als anthropozentrisch angesehen, wenn man den Nutzen von Pflanzen nur für den menschlichen Gebrauch betrachtet. Im Gegenzug wird es als richtig angesehen, damit es nicht mit dem Konzept der invasiven Arten verwechselt wird, da viele Unkräuter zur Landwirtschaft oft vom Ort stammen, während die menschliche Aktivität, ja das Eindringling ist. Im Allgemeinen ist es mit verschiedenen Synonymen bekannt, die negative Bedeutung haben können: Unkraut, Pest, Inço, Busch. Sie können auch mit positiver Bedeutung erscheinen: spontane Pflanze, Indikativpflanze, die eine gewisse Möglichkeit der Koexistenz mit kommerziellen Nutzpflanzen nahe legt. Diese Konzeptualisierung kann sich jedoch je nach der Ideologie der Agrarwissenschaftler unterscheiden. Erva daninha é o termo utilizado para descrever uma planta, muitas vezes, mas não sempre, exótica, que nasce espontaneamente em local e momento indesejados, podendo interferir negativamente na agricultura. A palavra "Erva Daninha" traduzida para o inglês é usada como sinônimo de maconha nos EUA, uma vez que esta pode ser considerada uma erva daninha. O conceito é considerado por biólogos como antropocêntrico, por considerar a utilidade das plantas para o uso humano apenas. Por sua vez, é considerado correto para que não seja confundido com o conceito de espécie invasora, já que muitas plantas daninhas à agricultura muitas vezes são originárias do lugar enquanto a atividade humana, esta sim é a invasora. Em geral, é conhecida com diferentes sinônimos, que podem ter significado negativo: planta daninha, peste, inço, mato. Podem também aparecer com significações positivas: planta espontânea, planta indicadora, que sugerem uma certa possibilidade de convivência com as culturas comerciais. Entretanto, essa conceituação pode diferir conforme a ideologia dos profissionais em ciências agrárias.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INÇO


Lourenço
lou·ren·ço
alcanço
al·can·ço
avanço
a·van·ço
balanço
ba·lan·ço
desengonço
de·sen·gon·ço
engonço
en·gon·ço
ervanço
er·van·ço
falhanço
fa·lhan·ço
furdunço
fur·dun·ço
gamanço
ga·man·ço
jagunço
ja·gun·ço
lanço
lan·ço
leicenço
lei·cen·ço
lenço
len·ço
painço
pa·in·ço
palonço
pa·lon·ço
picanço
pi·can·ço
ranço
ran·ço
relanço
re·lan·ço
romanço
ro·man·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INÇO

incus
incusa
incuso
incutir
incúdico
incúria
inçado
inçadoiro
inçadouro
inçar
inda
indaca
indaconitina
indagação
indagador
indagar
indagativo
indagatório
indagável
indaialense

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INÇO

baianço
bicanço
carangonço
cheganço
crianço
entalanço
espetanço
esticanço
garavanço
gravanço
habilitanço
licranço
manipanço
mimanço
ningrimanço
pescanço
raponço
recuanço
ripanço
sobrelanço

Synonyme und Antonyme von inço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inço erva daninha termo utilizado para descrever planta muitas vezes não sempre exótica nasce espontaneamente local momento indesejados podendo interferir negativamente agricultura palavra traduzida inglês usada como maconha esta pode inço dicionário informal brotam terra cuidada tratada aspecto feio alastrando rapidamente português prov vegetaes ceifa outro córte deixam illesos frutificarem priberam língua portuguesa arrancadores leroy merlin buscando clique aqui confira melhores ofertas site aulete algarve vegetais corte jacentes reproduzirem trás resquícios restos bras dicionárioweb ilesos inços porto nome masculino plural acordo ortográfico weeds arrancador outils wolf boutinagrocomercial jardinagem jardim jardins jardineiro paisagismo ervas limpar matar eliminar arrancar ramada ferramentas produto características produzido lâmina aço carbono pintura epóxi cabo madeira aplicação extrair choque agronegócios folha oeste

Übersetzung von inço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von inço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von inço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

INCO
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Incienso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Start
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

INCO
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

INCO
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ИНКО
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

inço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

INCO
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

INCO
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

INCO
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

INCO
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

INCO
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

INCO
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

INCO
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

INCO
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गु
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

INCO
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

INCO
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

INCO
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ІНКО
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

INCO
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

INCO
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

INCO
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

INCO
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

INCO
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INÇO»

Der Begriff «inço» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 71.318 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conjuntura econômica
A. Bianchini S.A. - Indústria, Comércio e Agricultura V ABC Inço ABC Indústria e Comércio S.A. - ABC Inço Blc Amazónia SA Acerta Acesita IA. 42 184 109 105 100 231 392 246 287 Billiton Bombríl Brasfrigo BHP Billiton Metais SA Bombríl SA ...
2
Hidrelétricas e Populações Locais
O quarto fator enfatizado, que representou uma dificuldade ou um desafio capaz de definir, inclusive, as opções a respeito do cultivo de determinadas plantas - como a ocorrência de geadas -, foi a presença de inço ou papuã e de insetos tais ...
Maria José Reis, Neusa Maria Sens Bloemer, 2001
3
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
... ratos e moscas do Egipto ; mas agora, graças a Deus, neste Governo que gozamos, parece que nos vemos mais aliviados deste malvado inço da república. Apolo — Dir-vos-ei, a passada monarquia castelhana padecia, por sua grandeza, ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. inclusus) * *Inço*, m.Prov. alg. Vegetaes, quena ceifaouem outro córte, sedeixam illesos, para frutificarem e reproduziremse. Prov. trasm. Restos, resquícios: por mais que se destruam os insectos daninhos, sempre fica inço. ( De inçar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Paredes nuas: Poesia
Poesia Helena Rotta de Camargo. BALADA DA FLOR E DO INÇO Os girassóis sorriem no campo vasto brotando seu sorriso iluminado do mesmo chão que faz brotar a urtiga. Os homens nascem do mesmo pó gerados: sorridente girassol na  ...
Helena Rotta de Camargo, 2013
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
Inço. Painço. deftrinço , &c. Tira dos verbos em inça. Incoa. Affinco-a , &c. Tira dos verbos em inca. Inçoa. Inço-a , &c. Tira dos verbos em inca. Incoa. Trinco-o, &c. Tira dos verbos em inca. Inçoo. Defi,nço-o , &c. Tira dos verbos em inca. Inda.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Soja - Nutriçao E Gastronomia
No entanto, as sementes convencionais necessitam de um prazo de carência antes da semeadura, pois tal qual o inço, elas não resistem ao efeito do glifossato e morrem. I0 /ò/c/., p. 244. II Sílvia Freire, em Folha de S.Paulo, São Paulo, ...
Maria Montanarini
8
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Lembramos que o Dr. Fritz Strohschoen, quando exerceu, interinamente, as funções de prefeito municipal, ficou estarrecido com a falta de espírito público e comunitário, dos moradores que , na maioria, não arrancam um pé de inço em frente ...
Jeferson Francisco Selbach
9
Istoé dinheiro
AS MELHORES DA DINHEIRO A CAMPEÃ DE 2006 comprou, depois de dois meses em transe, 75,66% das ações da canadense Inço, dona das maiores reservas de níquel do planeta. Em depósito à vista, efetuado na sexta-feira 27, a Vale ...
10
Agricultura e espaço rural em Santa Catarina
Ou se tem que carpir muito ou botar veneno por causa do inço; não vale a pena o veneno, é muito investimento. Aqui tem muito inço... Quanto mais tu carpir, mais vem inço (...) Lá a terra não tinha bichinho. Dá desgosto aqui: eu carpo, vem ...
Maria Ignez Silveira Paulilo, Wilson Schmidt, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Campo do Marinha que recebeu grama do suplementar do Olímpico …
O trabalho agora é de manutenção, adubando o gramado, tirando o inço, sempre em contato com o pessoal da engenharia agrônoma. Tudo funciona com ... «Zero Hora, Aug 15»
2
Cavalo é salvo da morte por fome e frio
O campo onde estava era pequeno e tomado pelo inço. Trata-se de um cavalo grande, com dez anos de idade. Um animal pesado, que não poderia ser ... «Fato Novo, Jun 15»
3
Porão do Palacinho e galpões do Estado abrigam centenas de …
Rodeado de inço, um prédio caindo aos pedaços à beira do Guaíba, na Capital, guarda objetos sem uso e relíquias da história da navegação no Estado. «Zero Hora, Aug 14»
4
Fen'Nó, uma guerreira: uma mulher, uma história, uma lenda
Liquidaram tudo. Nosso remédio, o remédio do índio lavraram tudo, plantaram. Dizia que os fóg eram iguais a inço, ervas daninha que destruíram toda mata. «O Cimi, Mär 14»
5
Após escândalo do leite adulterado, produtores do RS redobram …
“Tem que tomar cuidado com a semente porque se a gente não usar uma semente de qualidade, uma semente fiscalizada, nós estamos trazendo inço para ... «Globo.com, Jan 14»
6
Máquina que elimina ervas daninhas com choques elétricos vira …
Virou atração em Santo Cristo a máquina dessecadeira elétrica que está senda usada por produtores de soja orgânica para acabar com o inço da lavoura. «Zero Hora, Dez 13»
7
Máquina destrói pragas de lavouras com choques elétricos no RS
... no estado com um método inusitado para combater inços nas lavouras. A tecnologia permite que as pragas sejam eliminadas com choques elétricos e evita o ... «Globo.com, Dez 13»
8
Justiça penhora parte da receita de rede de supermercados …
Outra grande rede de lojas que deve muito, mas muito impostos com certeza, só tinha em Brusque, agora parece um “inço”, tem em toda a parte. Josue da Silva ... «Diário Catarinense, Dez 13»
9
Delta Imobiliária limitou o número de atendimentos diários aos …
ANTONIO CASSICATO CANGUNGO (92411461): QUANDO SERA A ENTRQUE AS SASAS DO CENTRALIDADE DO CAPAREI SOU ERA INÇO OBRIGADO. «AngoNotícias, Feb 13»
10
GreenLine faz proposta para comprar Samcil
... de o número de beneficiários da Samcil, fazendo com que a companhia assumissem dívidas milionárias e colocasse à venda três dos seus inço hospitais. «EXAME.com, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z