Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indigente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIGENTE AUF PORTUGIESISCH

in · di · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIGENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indigente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDIGENTE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indigente» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
indigente

Bettler

Mendigo

Bettler, Bettler, Bettler, Obdachlose, Obdachlose oder Obdachlose sind diejenigen, die in extremem materiellen Mangel leben und es nicht schaffen, mit ihren eigenen Mitteln die Mindestbedingungen für Gesundheit und Komfort zu erreichen. Solch eine Situation der materiellen Bedürftigkeit zwingt den einzelnen, auf der Straße zu leben, von einem Ort zum anderen zu wandern und das Adjektiv des Vagabunden zu erhalten, das heißt des Vagabunden, der ein wandelndes Leben führt. Der Zustand der Bedürftigkeit oder des Bettelns ist einer der schwersten unter den verschiedenen Abstufungen der materiellen Armut. Viele der Notsituationen sind mit Problemen im Zusammenhang mit Drogenabhängigkeit, Alkoholismus oder psychiatrischen Störungen verbunden. Bettler verdienen ihr Einkommen in der Regel durch staatliche Überlebensbeihilfen oder durch das Betteln an Kirchen, an Ampeln oder an belebten Orten wie den Zentren großer Metropolen. Mendigo, mendicante, pedinte, morador de rua, sem-teto ou sem-abrigo é o indivíduo que vive em extrema carência material, não conseguindo obter as condições mínimas de salubridade e conforto com meios próprios. Tal situação de indigência material força o indivíduo a viver na rua, perambulando de um local para o outro, recebendo o adjetivo de vagabundo, ou seja, aquele que vaga, que tem uma vida errante. O estado de indigência ou mendicância é um dos mais graves dentre as diversas gradações da pobreza material. Muitas das situações de indigência estão associadas a problemas relacionados com toxicodependência, alcoolismo, ou patologias do foro psiquiátrico. Os mendigos obtêm normalmente os seus rendimentos através de subsídios de sobrevivência estatais ou através da prática da mendicância à porta de igrejas, em semáforos ou em locais bastante movimentados como os centros das grandes metrópoles.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indigente» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INDIGENTE


abrangente
a·bran·gen·te
agente
a·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
pingente
pin·gen·te
reagente
re·a·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIGENTE

indigenato
indigenismo
indigenista
indigentemente
indigerível
indigestar
indigestão
indigestibilidade
indigestível
indigesto
indigência
indigitação
indigitado
indigitamento
indigitar
indignação
indignadamente
indignado
indignamente
indignar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INDIGENTE

adstringente
coagente
cogente
come-gente
cotangente
diligente
emulgente
fulgente
indulgente
infringente
intransigente
previgente
pungente
refulgente
rigente
sargente
sergente
subagente
surgente
turgente

Synonyme und Antonyme von indigente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIGENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indigente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von indigente

MIT «INDIGENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

indigente carecente carecido carente falto necessitado quer dizer ufba enterro pessoa mendigo mendicante pedinte morador teto abrigo indivíduo vive extrema carência material não conseguindo obter condições indigente dicionário informal paupérrimo pobríssimo inopioso português recursos suficientes suscetível receber priberam língua portuguesa léxico pobre subst mãe luta sepultar corpo filha enterrada como rufina estava documentos pessoais acabou vala comum cemitério municipal ituiutaba interactive digital entertainment grupo pesquisa desenvolvimento jogos sediado principais objetivos tradução inglês outras traduções mudança classificação

Übersetzung von indigente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIGENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indigente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von indigente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indigente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贫困
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Indigente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Indigent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معوز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неимущий
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

indigente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভাবী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indigent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Indigent
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedürftig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貧しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가난한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indigent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghèo khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏழைகளுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत गरिब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoksul
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indigente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biedny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незаможний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevoiaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπορος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulpbehoewende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indigent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indigent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indigente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIGENTE»

Der Begriff «indigente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indigente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indigente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indigente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indigente auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INDIGENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indigente.
1
Marquês Maricá
A sabedoria indigente é menos invejada que a ignorância opulenta.
2
Textos Bíblicos
Quem ama o prazer ficará indigente; quem ama vinho e boa carne jamais ficará rico.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIGENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indigente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indigente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indigente: Poemas de Bolso
Palavras do autor Meus amigos e amigas, Como cidadão e poeta, venho dedicando grande parte da minha vida aos versos para atender a sociedade promovendo a PAZ por meio da divulgação da poesia.
Marcondes Schifter, 2013
2
Palavra, Silêncio E Escrita
Na topologia social brasileira, a classificação de indigente define identidade, a de indivíduo compreendido por indigência. Esta pobre e acaciana definição contém despojamento como essência. No Aurélio, indigência (do lat. indigentia) é ...
Antonio Jorge Siqueira
3
Gazeta de Lisboa
EIRei Nosso Senhor, Tendo sempre em particular Consideração a classe indigente de Seus Vassallos. por isso mesmo que he indigente: Ordenou-me fizesse saber a V* Paternidade Reverendíssima , que seria muito do Seu Real Agrado, ...
4
Dos autos da cova rasa: a identificação de corpos ...
Indigente” não era, entre 1942 e 1960, um dos diversos nomes genéricos atribuídos a estes corpos na organização burocrática que com eles lidavam. Policiais, oficiais de cartórios, agentes do IFP e funcionários do IML-RJ não faziam uso ...
Letícia Carvalho de Mesquita Ferreira, 2009
5
Diálogo Sobre a Felicidade
Sea razãonos demonstrar isso, chegaremosa saber,absolutamente, quemé feliz: será, de facto, aquele que não é indigente. Porque, quem não é infeliz éfeliz e, se mostrarmos que a indigência e a infelicidadesãoamesma coisa, será feliz ...
Santo Agostinho, 2014
6
POETA PASSARO A TOA
Alma. Indigente. Essas ruas desertas de muita gente essa gente que a gente pensa ver não compreende, mas sente quantos rostos esquecidos quantos espelhos embaçados que a gente pensa ser longe e que vem de dentro da gente.
M AMADALÍRIO
7
Poder Milagroso Dos Salmos, O
(3) Montanhas e colinas, trazei a paz ao povo. Com justiça (4) ele julgue os pobres do povo, salve o filho do indigente e esmague seus opressores. (5) Que dure sob o sol e a lua, por geração de gerações; (6) que desça como chuva sobre a ...
Luz Stella Rozo, 2004
8
Maria da Silva - apenas um retrato do cotidiano:
-Doutor, estão jogando uma indigente no jardim! -Segure eles, não atendo Previdência, só se tiver plano, não sou lixeiro! -Desculpe dona, mas não vou levar de Volta, só estou fazendo um favor. Nã‹ conheço, moro perto, há dias que não ...
pedro marangoni, 2012
9
Revista litteraria
138) , e tendo o á vista, citarei os numeros que expressam para cada um , a população indigente que os afflige. Europa , em geral 1 pobre por cada 20 habitantes. Inglaterra . 1 eip 6 Paizes-Baixos , 1 em 7 Suissa 1 em 10 Allemanha 1 em 20 ...
10
Núcleo de Dramaturgia: SESI British Council: 1a turma Vol3
(19 FRAGMENTO) INDIGENTE - Ele saiu da sala durante a prova. Caminhava determinado. Estava aflito... Talvez algum motivo na faculdade... Talvez não. Uma briga, talvez. O curioso é que caminhava tão rapido e, mesmo titubeando por ...
Sesi-sp

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIGENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indigente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corpo encontrado no Vigia é enterrado como indigente
O corpo do homem que foi encontrado em Vigia, bairro de Santarém, oeste do Pará, com sinais de perfurações pelo corpo no dia 4, domingo, foi enterrado ... «Globo.com, Okt 15»
2
Corpo de indigente é exumado após família acreditar ser de pescador
Equipe do Instituto Médico Legal (IML) de Parnaíba fizeram ontem(25) a exumação do corpo de um homem que foi enterrado como indigente em 2011, ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
3
Menino encontrado dentro de geladeira pode ser enterrado como …
O menino de oito anos que foi encontrado morto dentro de geladeira pode ser enterrado como indigente. O corpo da criança continua no IML (Instituto Médico ... «R7, Sep 15»
4
Sem identificação, corpo achado em Belterra é enterrado como …
O corpo encontrado na tarde de domingo (23), no município de Belterra, oeste do Pará, vai ser enterrado na manhã desta terça-feira (25) como indigente. «Globo.com, Aug 15»
5
Trump considera 'terrível' surra a indigente hispânico em Boston
O pré-candidato presidencial pelo Partido Republicano Donald Trump classificou nesta sexta-feira (21) como "terrível" a notícia sobre um indigente de origem ... «Globo.com, Aug 15»
6
Após quatro anos, família reencontra corpo de camareira enterrada …
... corpo havia sido enterrado como indigente num cemitério de Florianópolis. A camareira desapareceu no dia 6 de setembro de 2011. Três dias depois peritos ... «Notícias do Dia Online, Aug 15»
7
Neste ano, 138 corpos foram enterrados na condição de indigente
No cemitério dos indigentes, as flores secam mais rápido. A terra vermelha, pontilhada de sepulturas toscas, abriga os corpos dos renegados, sem família, ... «Jornal de Brasília, Jul 15»
8
TAMANHO DA LETRA
Se, dentro de um prazo de oito dias, ninguém aparecer, ele será enterrado como indigente. O homem morreu na noite da sexta-feira, depois de pisar em uma ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
9
Corpo encontrado no ramal Santa Maria será enterrado como …
... Santa Maria, distante cerca de 500 metros da Rodovia Fernando Guilhon, em Santarém, oeste do Pará, será enterrado nesta quarta-feira (3) como indigente. «Globo.com, Jun 15»
10
Corpo de eletricista desaparecido pode ter sido sepultado como …
Filha de Sidnei, Lilian Andrade diz não ter dúvidas de que o corpo sepultado como indigente na última sexta-feira, no cemitério Bom Pastor, é do seu pai. «Jornal A Cidade, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indigente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/indigente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z