Lade App herunter
educalingo
insolência

Bedeutung von "insolência" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INSOLÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

in · so · lên · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSOLÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Insolência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INSOLÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INSOLÊNCIA

insofrimento · insofrível · insolação · insolado · insolar · insoldável · insolente · insolentemente · insolidariedade · insolidário · insolitamente · insolubilidade · insoluvelmente · insolúvel · insolvabilidade · insolvável · insolvente · insolvência · insolvibilidade · insolvível

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INSOLÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonyme und Antonyme von insolência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSOLÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insolência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INSOLÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «insolência» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INSOLÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

insolência · descaramento · descaso · descomedimento · desconsideração · incomum · insólito · petulância · soberba · moderação · modéstia · parcimônia · insolência · dicionário · português · característica · particularidade · insolente · comportamento · discurso · informal · atrevimento · desaforo · priberam · língua · portuguesa · léxico · inexistência · respeito · irreverência · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · lên · caráter · quem · atrevido · desaforado · abordar · mulher · daquela · maneira · wordreference · matching · entries · from · other · side · insolence · cheek · rudeness · panache · style · flair · backtalk · backchat · porto · editora · acordo · ortográfico · vossa · olavo · bilac · companhia · letras · tradição · literária · brasileira · ensina · poeta · parnasiano · partir · dessa · lição · construiu · preconceito · poesia · puro ·

Übersetzung von insolência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INSOLÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von insolência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von insolência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insolência» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Insolencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

insolence
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदतमीजी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقاحة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

наглость
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

insolência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঔদ্ধত্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

insolence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlagak sombong
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frechheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横柄
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거만
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính xấc láo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுக்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उन्मत्तपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küstahlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

insolenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczelność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нахабство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insolență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθάδεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opstand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförskämdhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frekkhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insolência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSOLÊNCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insolência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insolência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insolência auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INSOLÊNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insolência.
1
Teógnis Mégara
A saciedade gera insolência, quando a prosperidade toma por companhia / um homem malvado e que não tenha a mente sã.
2
Agustina Bessa-Luís
Politizar sem primeiro instruir provoca a intervenção do mais grosseiro rosto dos desejos humanos. Aparece a cupidez e a insolência, e por aí adiante.

10 BÜCHER, DIE MIT «INSOLÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insolência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insolência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vossa insolência: crônicas
'Vossa Insolência' traz uma seleção das crônicas publicadas em jornais cariocas e paulistas e revelam um lado quase desconhecido do mestre do parnasianismo.
Olavo Bilac, Antônio Dimas, 1996
2
Fragmentos urbanos: representações culturais
9. Idem, "Revolta da vacina", in Vossa Insolência: crônicas, op. cit., p. 253-255. 10. Idem, "São Paulo", in Vossa Insolência: crônicas, op. cit., p. 50. 1 1 . Apud: Brito Broca, A vida literária no Brasil - 1 900. Rio de Janeiro, José Olympio, 1 960 , p.
Annateresa Fabris, 2000
3
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Mas a insolência dos seus normandos...' Como está se sentindo agora, minha querida?”, continuou, virando-se para Alice enquanto falava. 27/22 O Camundongo ignorou essa per- gunta, e continuou apressado: “ '... O Camundongo ignorou ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
4
AS AVENTURAS DE UM BUGRINHO NA ILHA GRANDE
A. Insolência. Na. escola, cursando já o terceiro ano primário, Bugrinho ia de mal a pior. - Fortunato, por favor, levante-se! - pediu tia Sueli, a professora de história . - Quem foi o donatário da capitania de São Vicente? – perguntou ela.
SERGIO ORESTES RIBEIRO
5
Exame das viagens do doutor Livingstone
A insolência é que provoca a insolência'». Mas, deixados os testimunhos dos escriptores, que pôde acaso alguém taxar de mais ou menos apaixonados, recordemos esse facto, a que tenho feito allusão, e que não pode ser interpretado ...
José de Lacerda, 1867
6
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
ANIMOSIDADE : ( animosité ) Em Francez significa rancor (diz Bluteau) e na media l afinidade valor : em Portuguez se usava cm lugar de insolência. Pareceo que' não devia admit- tir-se nas primeiras significações , e usar-se pouco na ...
7
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
TRA.ESP.R = 8/4/1956 Escutando & Comentando. P.1 Um problemas que já está se tornando uma verdadeira "calamidade" pública, é a presença, nas ruas da cidade, da imundície e da insolência, personificadas na pessoa do bastante ...
Jeferson Francisco Selbach
8
Um Pequeno Escândalo
Porém, Burke nunca se ofendera com a insolência de Katherine Mayhew para com ele - e ela fora deveras insolente consigo. Porque haveria outro homem qualquer de se ofender? A insolência dela, na verdade, podia ser precisamente o ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
9
Revista universal Lisbonense
.Não « c esta a primeira vez que a insolência se disfarça no « panegyrico , que o encómio se encapota no vitu- o perio. » Julgamos deser de honra dirigirmo-nos ao Sr. Serpa , para lhe pedir que nos responda placidamentc — em que ...
10
Origens do republicanismo moderno
Retornado aos teus argumentos, acrescentas: "Veremos, digo, aquela jactância vazia e fútil, e a insolência florentina, e aprendamos o verdadeiro valor dos elogios que tu usurpaste mais do que qualquer outro mortal." Tu chamas de " vazia" e ...
Newton Bignotto, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSOLÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insolência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Daily Show with Judite Sousa
Uma insolência com piada. Mas traíram quem lhes pagou e usufruíram de uma liberdade que não teriam na quase totalidade do mundo árabe. 4 - Catarina ... «Correio da Manhã, Okt 15»
2
PLAY: «bendita a mulher que é amada como um clube»
Frases soberbas, disparadas naquela insolência carioca e que só os cariocas sabem ter. Há figuras públicas – músicos, atores, apresentadores de televisão ... «Mais Futebol, Okt 15»
3
E agora Ronaldo, o que te falta?
“Era muito ambicioso, muito atrevido, quase até ao ponto da insolência”, descreve-o Jorge Valdano, o treinador que, semanas depois, sentou o trintão Emilio ... «Observador, Sep 15»
4
Ayres Britto defende fim de doações privadas para partidos
Mas quando ele vai para a política, ele transforma a excelência em insolência, em manipulação". Segundo o ex-ministro, a matéria não pode, nem por emenda, ... «RedeTV!, Sep 15»
5
Martha Medeiros: Que horas ela volta?
Ela realmente conhece o dela, só que não é o mesmo de sua mãe, que está habituada a diminuir-se e resignar-se, e que se horroriza com a “insolência” da ... «Zero Hora, Sep 15»
6
O grito parado no ar
... PT à frente, não precisavam de mais nada para me “desmascarar”: afinal, quem é esse senhor para ousar pedir a renúncia da Presidente, quanta insolência! «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
7
Oposicionistas do Gabão condenam roupas e postura de Messi em …
"Estamos incomodados com a atitude de Messi e sua insolência. Somente por essas razões, faltou respeito ao país anfitrião. Nós condenamos a indelicadeza ... «Terra Brasil, Jul 15»
8
Os que levam a Grécia e sua esquerda à rendição têm de ser …
... da medida; descomedimento" e que atualmente alude a uma confiança excessiva, um orgulho exagerado, presunção, arrogância ou insolência (na origem, ... «Pravda.Ru, Jul 15»
9
A esfera dos cargos públicos na perspectiva comunitarista de …
O profissionalismo e a insolência dos cargos. 7. A contenção de cargo. 7.1. O mundo da pequena burguesia. 7.2. Controle dos trabalhadores. 7.3. Clientelismo. «Âmbito Jurídico, Jul 15»
10
Austeridade: um projeto nazi
... punir pelo arrojo e a insolência. Escrevi na altura e reafirmo que, mais importante do que a motivação de acabar com a austeridade, foi o sentimento de que a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Insolência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/insolencia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE