Lade App herunter
educalingo
soberba

Bedeutung von "soberba" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SOBERBA AUF PORTUGIESISCH

so · ber · ba


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBERBA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Soberba ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOBERBA AUF PORTUGIESISCH

Großartig

Superb, auch Stolz genannt, ist das Gefühl, das durch den Anspruch auf Überlegenheit gegenüber anderen Menschen gekennzeichnet ist, was zu eindrucksvollen Manifestationen von Arroganz führt, manchmal ohne jegliche Grundlage in Fakten oder realen Variablen. Der Begriff stammt aus dem lateinischen superbia. Demonstrationen von Stolz können individuell oder in Gruppen sein. In Gruppen ausgedrückt können wir den fremdenfeindlichen Nationalismus als eine Facette des Stolzes darstellen. Auch alle Arten von Rassismus, Korporatismus, Elitismus, Lehre vom auserwählten Volk oder gewählt und anderen ähnlichen Begriffen, in denen eine Gruppe fest in dem Glauben, die überlegen ist, zeigen Stolz von Farbtönen. Die Manipulation von Arroganz, Stolz und Überlegenheit Anspruch einer Gruppe oder Nation kann bewaffnete Konflikte mobilisieren, wo solche Gefühle eines Menschen Massen unkritisch dazu dienen, den politischen, wirtschaftlichen, ideologischen oder religiösen ihren Führer. Ein aktuelles Beispiel findet sich in der Doktrin der Überlegenheit der arischen Rasse, die als ideologische Grundlage diente, um eine Nation zu führen und einen Weltkrieg zu entfesseln.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SOBERBA

Borba · alforba · barba · bate-barba · batibarba · birba · cambarba · ferral-de-borba · pungibarba · rebarba · sanguissorba · sobarba · taliarba · tiorba · torba · turba · verba

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SOBERBA

sobejidão · sobejo · sobejos · sobem · soberana · soberanamente · soberania · soberanizado · soberanizar · soberano · soberbaço · soberbamente · soberbar · soberbão · soberbete · soberbia · soberbo · soberboso · sobernal · sobes

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SOBERBA

Aruba · Córdoba · Paraíba · aba · alba · ameba · arriba · ba · baba · bomba · caba · cuba · iba · oba · riba · rumba · saba · saiba · samba · tuba

Synonyme und Antonyme von soberba auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOBERBA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soberba» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SOBERBA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «soberba» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SOBERBA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

soberba · altanadice · altanaria · altivez · arrogância · embófia · empáfia · entono · orgulho · proa · sobranceria · ufania · humildade · vida · sempre · não · pecado · capital · precede · queda · espiritual · frases · bíblia · soberba · conceito · significados · manifestação · dicionário · informal · mesmo · sentir · superior · auto · confiança · exagero · português · sobreposição · algo · encontra · lugar · inferior · elevação · priberam · soberbasoberba · sing · soberbosoberbo · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · wikcionário · alto · grau · ponto · alarido · percebido · ampla · parcela · brasileiros · têm · ouvidos · para · presidente · superinteressante · pior · pecados · pelo · menos · igreja · seja · você · religioso · entrar · missa · observar · movimento · verá · exagerado · arruinar · são ·

Übersetzung von soberba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOBERBA

Erfahre, wie die Übersetzung von soberba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von soberba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soberba» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自豪
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Soberbia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Superb
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبرياء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

гордость
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

soberba
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fierté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebanggaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stolz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プライド
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자존심
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu căng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्व
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gurur
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orgoglio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duma
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гордість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mândrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εξαιρετικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trots
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pride
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stolthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soberba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOBERBA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soberba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soberba».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soberba auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SOBERBA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soberba.
1
Miguel Cervantes
A ingratidão é filha da soberba.
2
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
3
Francisco Quevedo
A soberba nunca desce de onde sobe, mas cai sempre de onde subiu.
4
António Vieira
A inveja, como filha primogénita da soberba, pesa para cima, e todos seus tiros se assestam contra o mais alto.
5
Florbela Espanca
Tenho que aprender o que ainda não sei: a ser humilde e modesta. Perdoe sempre o meu ridículo orgulho de pobre soberba; mas o orgulho tem sido a minha suprema defesa, tem sido o meu amparo e a minha força. Devo-lhe tantos e tão bons serviços!
6
António Vieira
Os inimigos que mais temo a Portugal são soberba e ingratidão, vícios tão naturais da próspera fortuna que, como filhos da víbora, juntamente nascem dela e a corrompem.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBERBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soberba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soberba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vôo Da Rainha (soberba)
O 'Vôo da rainha' apresenta a crônica de um crime e de uma pátria.
Tomás Eloy Martínez, 2002
2
CONSPIRAÇAO SOBERBA
'Conspiração Soberba' narra a aventura de dois adolescentes na tentativa de evitar o fracasso da Seleção Brasileira na Copa da Alemanha em 2006.
ADEMIR MORATA DE SOUZA
3
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
A alegria de ver sua filha restaurada, restituída em perfeita razão à família, foi a recompensa do esforço e humilhação daquela mulher. SOBERBA. Altivez, prepotência, orgulho, arrogância, complexo de superioridade. Soberba é a atitude ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
4
Historia Do Diabo, a
A soberba humilde, a soberba que cria o anonimato é a suprema soberba. A sua representação é perfeita. Engana a todos, inclusive àquele Deus que é, afinal, obra sua. A arte religiosa, por exemplo, essa vontade criadora que se mantém ...
‎2005
5
O código de Jesus
Conheça os perigos da soberba espiritual - ^ . __Jn $ $ $ A soberba espiritual ergue na mente uma parede como uma barreira contra a luz da sabedoria e da compreensão. A escuridão passa a prevalecer e ocorre a vulnerabilidade ao ...
John Randolph Price, Henrique Amat Rêgo Monteiro, 2002
6
Sermoens
Da soberba nascem todos de Deos , & da consciencia. os peccados: Initium oninis Eccl. Dize-me honx'm , se he que peccatì ejr fupcrbìa , & naíct: 1 0.7. sens conlciencia , & ternes a toda a nofla perd içao:/« tpjà Tob.^. Deos, & es Christaó.
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1694
7
Sabedoria Do Eneagrama, a
Soberba, Adulação e Satisfação Própria Quando o ego tenta ver-se como fonte de amor e valor na vida dos outros, o resultado é a soberba, a Paixão ou " Pecado Capital" do Tipo Dois. ("Se não fosse por mim, onde você estaria agora?
DON RICHARD RISO, RUSS HUDSON
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
soberba, arrogância, sin. soberbésa, orgudju, antón. umildádi, sinplisidádi. I Pedru risponde-l [kanpunes ki oferese-l águ pa si kabálu ki teneba sedi] ku tudu ~: - Nha kabálu ka ta bebe águ na bandexa, nho! ... Kántu más águ-l nhos ki debe ...
‎2002
9
Cathecismo, ou O Christaõ bem instruido nas materias ...
P. E dar-sc-ha em alguem esta soberba ? R. Principal mente se dá no diabo, c em homens pessimos, e he a raiz de rodos os peccados. P. Que se entende por aquellas pala-s vras : Se for consummada , e perseita ? R. Porque a soberba ...
Pedro de Santa Clara ((O.F.M.)), Francisco Gomes Braga ((Lisboa)), 1744
10
Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem
que é a soberba ? O amor desordenado da propria excellen- cia, responde S. Thomaz. Ora que grande injuria não faz a Deus quem confiando em suas excellentes qualidades, que não são mais que as excellencias do pó e do barro, ousa ...
Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOBERBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soberba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Não perco tempo com soberba', diz Cartaxo sobre plenárias do PSB
“Não queremos perder tempo com soberba, com políticos que só olham para trás, vamos continuar com o foco no trabalho. Soberba não leva ninguém a ... «MaisPB, Okt 15»
2
Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade
Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade. As maiores obras de um político são os seus legados. Divaldo Suruagy deixou marcas ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Okt 15»
3
Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz …
Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz jornalista. Tricolor sofre gol da derrota por 3 a 2 aos 50 minutos do segundo tempo após ter ... «Globo.com, Okt 15»
4
Papa: Forças de segurança devem estar acima de qualquer …
De acordo com a sala de imprensa da Santa Sé, o Papa argentino exortou aquelas forças a colocarem sempre longe “toda a corrupção ou soberba” e a ... «Agência Ecclesia, Okt 15»
5
Vídeo: a finta soberba de Dátolo para um golaço
Jesús Dátolo assinou um dos momentos da jornada no Brasil. O argentino do Atlético Mineiro testou uma finta ousada frente ao Flamengo e - com alguma ... «Mais Futebol, Sep 15»
6
Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar …
Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar soberba. Boa fase do Colorado não pode virar menosprezo ao Figueirense nesta sábado. «Diário de Canoas, Sep 15»
7
Do elogio à soberba
Não tem confiança nas propostas que apresentou e não se sente confortável a debatê-las quando a realidade dos factos é a primeira a desdizê-las. A soberba ... «iOnline, Sep 15»
8
Técnico vê Palmeiras fora dos trilhos e critica excesso de soberba
Houve um excesso de soberba, ou preciosismo na hora de fazer a jogada. Estava tocando muito de primeira. Depois que tomamos o gol, virou ansiedade no ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Enderson Moreira nega soberba e prega respeito pelo Vasco
Será um jogo igual por ser um clássico”, avalia o técnico, que nega qualquer tipo de soberba por parte do Fluminense. “Não vejo falta de respeito nenhum (na ... «Fox Sports, Jul 15»
10
O perigo da soberba e o castigo para o preguiçoso Botafogo
Atuando com incrível soberba, apenas empatou com o fraco time do Boa Esporte e decepcionou os corajosos 5 mil torcedores que foram ao estádio. «Yahoo Esportes, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Soberba [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/soberba>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE