Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "laquear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAQUEAR AUF PORTUGIESISCH

la · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAQUEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Laquear ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs laquear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS LAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu laqueio
tu laqueias
ele laqueia
nós laqueamos
vós laqueais
eles laqueiam
Pretérito imperfeito
eu laqueava
tu laqueavas
ele laqueava
nós laqueávamos
vós laqueáveis
eles laqueavam
Pretérito perfeito
eu laqueei
tu laqueaste
ele laqueou
nós laqueamos
vós laqueastes
eles laquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu laqueara
tu laquearas
ele laqueara
nós laqueáramos
vós laqueáreis
eles laquearam
Futuro do Presente
eu laquearei
tu laquearás
ele laqueará
nós laquearemos
vós laqueareis
eles laquearão
Futuro do Pretérito
eu laquearia
tu laquearias
ele laquearia
nós laquearíamos
vós laquearíeis
eles laqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu laqueie
que tu laqueies
que ele laqueie
que nós laqueemos
que vós laqueeis
que eles laqueiem
Pretérito imperfeito
se eu laqueasse
se tu laqueasses
se ele laqueasse
se nós laqueássemos
se vós laqueásseis
se eles laqueassem
Futuro
quando eu laquear
quando tu laqueares
quando ele laquear
quando nós laquearmos
quando vós laqueardes
quando eles laquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
laqueia tu
laqueie ele
laqueemosnós
laqueaivós
laqueiemeles
Negativo
não laqueies tu
não laqueie ele
não laqueemos nós
não laqueeis vós
não laqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
laquear eu
laqueares tu
laquear ele
laquearmos nós
laqueardes vós
laquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
laquear
Gerúndio
laqueando
Particípio
laqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
sotaquear
so·ta·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LAQUEAR

lapônio
lapso
laptop
lapuz
lapuzado
lapuzice
lapúrdio
laque
laqueação
laqueador
laqueário
laqueca
laqueta
laquista
lar
laracha
laracheador
larachear
larachento
larachista

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LAQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
tiquetaquear
vasquear

Synonyme und Antonyme von laquear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAQUEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

laquear moveis preço passo portas como fazer salvador laquear dicionário informal mesmo amolar polir deixar superficie lisa essa katana forjada laqueada mestre priberam língua portuguesa móveis madeira saiba isso quer renovar seus trocar aqui fica opção atuais siga dicas abaixo sayerlack fundo acabamento branco semibrilho indicado para geral especial finos somente interior mudar

Übersetzung von laquear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von laquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von laquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laquear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搪瓷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Laquear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lacquer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तामचीनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مينا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмаль
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

laquear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

émail
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lacquer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lack
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エナメル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에나멜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enamel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

men
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எனாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुलामा चढवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emaye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

smalto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

emalia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

емаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smalț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σμάλτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

emalje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

emalj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

emalje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laquear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAQUEAR»

Der Begriff «laquear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.951 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laquear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laquear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laquear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laquear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
LAQUEAR, v. a. (Do latim laqueare). Termo de Cirurgia. Vedar o sangue á veia, tornar o golpe da arteria ferida, para fazer cessar a hemorrhagia. 2.) LAQUEAR, a. m. (DO latim laquear, laquearis). Forro, tecto. docel, ornamentos úo leito. com  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
LAPSO, part. Caído na culpa: o homem — : peccador , descaído da graça de Deus: «a natureza lapsa» pelo peccado. frase Theolog. LAPÚZ , adj. term. chulo. Grosseiro, pouco asseado, mal composto. LAQUEAÇÃO, s. f. O acto de laquear.
António de Morais Silva, 1831
3
Tratado completo de chirurgia obstreticia: ou sciencia e ...
Para laquear o cordão se deve atender ao estado em que se acha o feto. Quando por ter estado muito tempo detido na pelvis, ou peia sua debilidade se observa que não respira , nem se move , riém grita', e o COrdão palpita bera , não se ...
Jacinto Da Costa, 1815
4
Contributions to Latin Lexicography
Laquear, -aris, subst. n. This word is generally interpreted to mean, like lacunar, a panel in a fretted ceiling : Verg. A. 1. 726 dependent lychni laquear ibus aureis; 8. 25 summique ferit laquearia tecti; abl. laqueare Culex 64 ; Plin. 33. 57 ; Sen.
Henry Nettleship, 2010
5
Teaching and Learning Latin in Thirteenth-century England: ...
... lappatus flocun 1 338 lappatus gleton 1 337 lappatus gleam 1 338 lappatus raggyl 1 337 lappis cleteners I 122 lapsio escolurjous II 164 laqeos laz II 104 laquaria laces II 153 laquear cople II 172 laquear lace II 165 laquear las 1412 laquear ...
Tony Hunt, 1991
6
New Jersey Law Reports
Laquear. time of the said Elizabeth, her mother. 4. A son named Thomas Laquear , the defendant in this cause. The said Rachel Laquear, one of the daughters of the said Elizabeth, tvho intermarried as aforesaid with John Pinkerton, -had by ...
New Jersey. Supreme Court, 1819
7
Historia de Portugal restaurado ...: 1640-1643
... laquear em Aldea : porem havendo erregado aquella M °ar* patte cem Cavallos com hum con boy * exptrin tr teu o «fiigo daíua an.biçaÔ, porque inveilindo-o o ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1751
8
Dissertaçao sobre o methodo mais simples, e seguro de curar ...
António d' Almeida. 6% D I S S E R T A q X Q. dante foi ta as carnes , e tira a atadura, que as íufpendia para cima. O refto da operação coníifte em laquear as arterias, puxando-fe hum pouco fora das carnes com o tenaculo , para fe atarem  ...
António d' Almeida, 1797
9
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
O perigo da hemorrhagia, ou do derramamento tem determinado a laquear nestes casos o epiploon antes de cer- cear-lhe a parte gangrenada. Esta laqueução se faz com um nó dobrado e encerado, passado duas ou tres vezes, e atada em ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
10
Gazeta medica de Lisboa
É diesta operação, cuja historia está publicada na Lancet, que vamos dar noticia. ' ' Baseia-se esta operação no principio emittido por Brasdor, pela primeira vez, e renovado por Descamps. Se é difficil ou impossivel laquear uma arteria entre ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAQUEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laquear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Supremo diz que decisão de tirar sete filhos a Liliana foi correcta
Sobre a laqueação das trompas disse ao PÚBLICO na altura: nunca a quis e, ... ser referido que Liliana devia laquear as trompas, o STJ defende o seguinte: é ... «Público.pt, Jul 15»
2
Reabilitação – Método cubano deu nova vida a Maria Helena
Explicaram-lhe depois que, durante a operação ao cérebro, tinha ficado um vaso sanguíneo por laquear, o que provocou uma expansão da veia e deixou um ... «O Ribatejo | jornal regional online, Mai 15»
3
Reunir mãe e filhos afastados há quase três anos é "salutar"
... dificuldades económicas da família e no facto de a mãe "ter desrespeitado o acordo de promoção e proteção de menores, ao recusar-se laquear as trompas". «Correio da Manhã, Mär 15»
4
Dez mulheres mortas após operação para laquear as trompas
Dez mulheres morreram em consequência das complicações provocadas após operação para laquear as trompas. As mortes ocorreram no distrito de ... «TVI24, Nov 14»
5
Veja como decorar um quarto infantil para diversas fases
Outra ideia é laquear ou patinar um móvel com uma cor diferente e alterá-la depois". Reprodução. Reprodução. Neste projeto, Ana Karina Chaves e Klazina ... «Bondenews, Sep 14»
6
Banho de tinta
A profissional conta que, por gostar de mudanças, optou pela pintura tradicional, com rolinho e pincel, em vez da laqueada. “Laquear é bacana, mas custa caro ... «Casa e Jardim, Jun 14»
7
Mães e médicos seguem optando pelo parto programado
Conforme Isa Keila, o contado pele a pele é realizada imediatamente após o parto, antes de laquear(cortar) o cordão umbilical, o bebe é colocado sobre o ... «Diário de Cuiabá, Mai 14»
8
Negligência com criança em hospital será investigada e levada à …
A técnica de enfermagem que esqueceu um elástico de laquear no braço de uma criança de 2 anos foi demitida nesta quarta-feira (14) do Hospital das Clínicas ... «Globo.com, Mai 14»
9
Elástico é esquecido por 11 horas em braço de criança durante …
Uma criança especial, de 2 anos e 10 meses, teve um elástico de laquear esquecido no braço por 11 horas durante uma internação, neste fim de semana, no ... «Globo.com, Mai 14»
10
Tecnologia, mistura e muita cor na sua casa
e laquear algum móvel, como mesa de apoio, ou objetos nas cores das tendências, também é uma pedida fácil e deixa o ambiente renovado. A integração de ... «Diário de Canoas, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laquear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/laquear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z