Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "matraquear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MATRAQUEAR AUF PORTUGIESISCH

ma · tra · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATRAQUEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Matraquear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs matraquear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MATRAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu matraqueio
tu matraqueias
ele matraqueia
nós matraqueamos
vós matraqueais
eles matraqueiam
Pretérito imperfeito
eu matraqueava
tu matraqueavas
ele matraqueava
nós matraqueávamos
vós matraqueáveis
eles matraqueavam
Pretérito perfeito
eu matraqueei
tu matraqueaste
ele matraqueou
nós matraqueamos
vós matraqueastes
eles matraquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu matraqueara
tu matraquearas
ele matraqueara
nós matraqueáramos
vós matraqueáreis
eles matraquearam
Futuro do Presente
eu matraquearei
tu matraquearás
ele matraqueará
nós matraquearemos
vós matraqueareis
eles matraquearão
Futuro do Pretérito
eu matraquearia
tu matraquearias
ele matraquearia
nós matraquearíamos
vós matraquearíeis
eles matraqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu matraqueie
que tu matraqueies
que ele matraqueie
que nós matraqueemos
que vós matraqueeis
que eles matraqueiem
Pretérito imperfeito
se eu matraqueasse
se tu matraqueasses
se ele matraqueasse
se nós matraqueássemos
se vós matraqueásseis
se eles matraqueassem
Futuro
quando eu matraquear
quando tu matraqueares
quando ele matraquear
quando nós matraquearmos
quando vós matraqueardes
quando eles matraquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
matraqueia tu
matraqueie ele
matraqueemosnós
matraqueaivós
matraqueiemeles
Negativo
não matraqueies tu
não matraqueie ele
não matraqueemos nós
não matraqueeis vós
não matraqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
matraquear eu
matraqueares tu
matraquear ele
matraquearmos nós
matraqueardes vós
matraquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
matraquear
Gerúndio
matraqueando
Particípio
matraqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MATRAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MATRAQUEAR

matraca
matracar
matracaria
matracolejante
matracolejar
matral
matraqueado
matraqueador
matraquejar
matraquilho
matraxi
matraz
matrália
matreirice
matreiro
matriarca
matriarcado
matriarcal
matricária
matricial

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MATRAQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Synonyme und Antonyme von matraquear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MATRAQUEAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «matraquear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von matraquear

MIT «MATRAQUEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

matraquear adestrar amotinar apupar vaiar matraquear dicionário português tocar matraca falar ininterrupta rapidamente tagarelar informal alguém fala demais conta vários fatos pessoais sociais quando termina começa priberam língua portuguesa wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjugação conjugar wordreference aulete copiar imprimir parar depressa mulher não parava conjuga gerúndio matraqueando particípio árabe almaany categoria contém significados tradução francês porto editora matracar papaguear papear léxico dirigir vaias ensinar habituar tornar logos conjugator matraqueares matraquearmos conjugateverb mostra conjugações verbais portugueses ensina padrões destacando sufixos variados

Übersetzung von matraquear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATRAQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von matraquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von matraquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «matraquear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

霸王鞭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Matraquear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rattle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खड़खड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حشرجة الموت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

погремушка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

matraquear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খনখন শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hochet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rattle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rassel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガラガラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

딸랑이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rattle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thở khò khè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முனகல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घरघर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıngırak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sonaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rattle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брязкальце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trăncăneală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κουδουνίστρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ratel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skallra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rasle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von matraquear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATRAQUEAR»

Der Begriff «matraquear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 63.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «matraquear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von matraquear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «matraquear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe matraquear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MATRAQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von matraquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit matraquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... matemática matéria material materialismo materializar matéria-prima maternal maternidade materno matilha matinal matiz matizar mato matolão (dif. de matulão) matoso matraca matracar (m. q. matraquear, m. q. matraquejar) matraquear ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Guia Do Astrologo Iniciante
Muitos clientes irão matraquear se estiverem ansiosos, então você precisará acalmá-los. Outros, no entanto, são faladores compulsivos, que são internamente pressionados para falar e não conseguem ouvir. Isso é quase uma doença.
Donna Cunningham
3
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ize vi racionalizar rattle /'r2etl/ vi/i matraquear; (ofdoor, window) bater; (ofbottles) chocalhar; E agitar; mexer com os nervos de O n (baby's toy) guizo m, chocalho m; (offootball fan) matraca i; (sound) matraquear m, chocalhar m; ~ 0ff despejar ...
Oxford Dictionaries, 2012
4
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
Elysius eeudeixávamos que o cabelo, molhado do banho, criasse as impressões de auréolas húmidas nas almofadas brancas.As cigarras estavam sempre a clamar, sempre a matraquear, depois calavamse ea seguir voltavam a ...
BRIDGET ASHER, 2012
5
Estrela do Mar
O matraquear dos lambris soltos. O chocalhar metálico das correntes. O ranger das tábuas. O ribombar do vento. Nunca na sua vida tinha visto chover daquela maneira. Era como se a chuva jorrasse das nuvens, em vez de se limitar a cair.
JOSEPH O CONNOR, 2011
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Pestas qne se cele- braväo em Roma em honra da Deoza Matute» Blut. Suppl. MATRAQUEADO , p. pass, de Matraquear. MATRAQUEAR , v. at. Dar matraca. • MATRAQUEJÁDO, MATRAQUEJÄR. V. ЛГа- traqueado , Matraquear. B. Per.
António de Morais Silva, 1823
7
Crônicas do mundo ao revés
Aliás, tudo em mim estava voltado para dentro: eu só ouvia o tiquetaquear do meu coração e o matraquear das perguntas, como uma metralhadora: tomar ou não tomar, ir ou não ir, confessar ou não confessar. Uma única vez na vida eu ouvi ...
Flávio Aguiar, 2011
8
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
Ficou àporta eouviu as agulhas de tricôda TiaJean a matraquear enquanto elafalava. — O estupordo Dr. Burrows... malovi, avisei a minha irmã...avisei mesmo, sabes... umapessoa não pode ficar agarrada aum vagabundo super educado...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
9
Ex-Heróis:
Peter Clines. — Elesestãotodos batendoao mesmotempo — Beesussurrou. Um arrepiocoletivo tomou contada multidão. Do lado de fora do portão, o matraquear dos dentes mortos tambémficou mais alto. — Ai, meu Deus —um homem gritou;  ...
Peter Clines, 2013
10
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to gab. chatter, talk a blue streak (same as "tagarelar") "o matuto (also adj.) ( colloq.) the hillbilly, backwoods hick (same as "o caipira") MAU-CARATER MATRAQUEAR matraquear (vi) (colloq.) (var. of "matracar") о mau-car&ter (also adj.) (sl.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATRAQUEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff matraquear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tempos de exigência, confiança
... filtragens da mensagem, do matraquear sistemático do lugar-comum, da estigmatização deliberada e metodicamente pensada, da bipolarização. Chegámos ... «Jornal Avante!, Okt 15»
2
Manual de sobrevivência em atmosferas explosivas
Mas só o consegue para quem estiver a não mais de dois metros dele: o resto é uma penumbra de ruídos a matraquear uma batida constante. E como os ... «Económico, Okt 15»
3
PC Português: Afastar a direita do governo é um imperativo do povo
... filtragens da mensagem, do matraquear sistemático do lugar-comum, da estigmatização deliberada e metodicamente pensada, da bipolarização. Chegamos ... «Vermelho, Okt 15»
4
David Pontes
É isto hoje, e é praticamente isto desde que começou uma campanha dominada pelo matraquear diário das previsões eleitorais. Discutir a variação de ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
5
Mercedes-Benz C180 BlueTec Station – Aliança perfeita
Sim, ao contrário do irritante matraquear do velhinho bloco de 2.1 litros diesel da Mercedes-Benz, usado nas versões C220d e C250d, o novo bloco de 1.6 litros ... «Motor Mais, Okt 15»
6
Erguida sobre o Rio São Francisco, Ponte Marechal Hermes terá o …
O intenso matraquear de bicicletas sobre o piso de madeira da ponte é um som estranho a quem não é daquelas bandas, mas é outro chamativo da estrutura. «Estado de Minas, Sep 15»
7
Fim de ciclo
As campanhas, o constante matraquear das mesmas mistificações, só servem os convencidos, não os que têm dúvidas, e os indecisos, os que querem pensar ... «Jornal de Negócios - Portugal, Sep 15»
8
1961: A audácia de um líder e a mobilização do povo detiveram o …
“Assistindo ao entusiasmo do povo gaúcho pelo acatamento da Lei, ouvindo matraquear a Cadeia da Legalidade e auscultando a opinião dos Comandos das ... «Vermelho, Aug 15»
9
Luís Filipe Borges abandona o «5 para a meia noite»
... dos tempos de faculdade «com uma frase que me ficou sempre a matraquear um neurónio: “Tudo na vida tem um fim, excepto a salsicha que tem dois”. «Lux, Aug 15»
10
Trecho por onde passava a Ferrovia Bahia-Minas é tomado pelo …
Quase 50 anos depois de a locomotiva matraquear pela última vez em frente à fazenda dele, os 92 quilômetros que separam Araçuaí e Novo Cruzeiro ainda ... «Estado de Minas, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Matraquear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/matraquear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z