Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taboquear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TABOQUEAR AUF PORTUGIESISCH

ta · bo · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TABOQUEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Taboquear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs taboquear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TABOQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu taboqueio
tu taboqueias
ele taboqueia
nós taboqueamos
vós taboqueais
eles taboqueiam
Pretérito imperfeito
eu taboqueava
tu taboqueavas
ele taboqueava
nós taboqueávamos
vós taboqueáveis
eles taboqueavam
Pretérito perfeito
eu taboqueei
tu taboqueaste
ele taboqueou
nós taboqueamos
vós taboqueastes
eles taboquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu taboqueara
tu taboquearas
ele taboqueara
nós taboqueáramos
vós taboqueáreis
eles taboquearam
Futuro do Presente
eu taboquearei
tu taboquearás
ele taboqueará
nós taboquearemos
vós taboqueareis
eles taboquearão
Futuro do Pretérito
eu taboquearia
tu taboquearias
ele taboquearia
nós taboquearíamos
vós taboquearíeis
eles taboqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu taboqueie
que tu taboqueies
que ele taboqueie
que nós taboqueemos
que vós taboqueeis
que eles taboqueiem
Pretérito imperfeito
se eu taboqueasse
se tu taboqueasses
se ele taboqueasse
se nós taboqueássemos
se vós taboqueásseis
se eles taboqueassem
Futuro
quando eu taboquear
quando tu taboqueares
quando ele taboquear
quando nós taboquearmos
quando vós taboqueardes
quando eles taboquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
taboqueia tu
taboqueie ele
taboqueemosnós
taboqueaivós
taboqueiemeles
Negativo
não taboqueies tu
não taboqueie ele
não taboqueemos nós
não taboqueeis vós
não taboqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
taboquear eu
taboqueares tu
taboquear ele
taboquearmos nós
taboqueardes vós
taboquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
taboquear
Gerúndio
taboqueando
Particípio
taboqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TABOQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
sotaquear
so·ta·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TABOQUEAR

tablilha
tablino
tabloide
tabo
taboa
taboca
tabocal
tabocas
taboeira
taboqueador
taboqueiro
taboquinha
tabordas
tabu
Tabuaço
tabuada
tabuadense
tabuado
tabual
tabuame

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TABOQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
tiquetaquear
vasquear

Synonyme und Antonyme von taboquear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TABOQUEAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «taboquear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von taboquear

MIT «TABOQUEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

taboquear iludir lograr taboquear dicionário informal cercar varas taboca português camelô taboqueava incautos conjugação conjugar transitivo utlizado conjuga gerúndio taboqueando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional taboqueio taboqueiassignificado aulete bras passar alguém ludibriar enganar causar decepção taboqueou torcedores

Übersetzung von taboquear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TABOQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von taboquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von taboquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taboquear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

taboquear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tabulador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Taboos
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

taboquear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

taboquear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

taboquear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

taboquear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

taboquear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taboquear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taboquear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

taboquear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

taboquear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

taboquear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

taboquear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

taboquear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

taboquear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

taboquear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taboquear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

taboquear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taboquear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

taboquear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

taboquear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

taboquear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taboquear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

taboquear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

taboquear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taboquear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TABOQUEAR»

Der Begriff «taboquear» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 41.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taboquear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taboquear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taboquear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taboquear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TABOQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taboquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taboquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
Aliás muitos verbos têm esse emprego ou são usados na linguagem familiar como apamonhar* se, desencaipirar, desencaiporar, despongar, destabocar-se. emperebar-se, encaipirar-se, taboquear, etc. Despongar t usado exclusivamente  ...
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TABOQUEAR, v. t. d. — De taboca + ear — Bras. Dar taboca a alguém; desiludir, lograr; faltar à palavra dada a; abandonar o noivo ou a noiva para casar com outrem; recusar pedido de namoro ou de casamento. / Bras. do JV. Pregar calote  ...
3
A Portuguese-English Dictionary
TABULA. taboquear (v.t., colloq.) to jilt; to deceive; to break one's word to. taboquinha (/.) a panic grass (Panicum lalifolia); also = CANA-DE-PASSARINHO. tabu (u) (m.) taboo; cane sirup spoiled in the processing; also = TABUA (cattail). tabua ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Taboqueado, part. de * Taboquear, v. t. (bras.) lograr ; desilludir. (Talvez do ant. port. atabucar). Taboqulnha, f. planta herbácea do Brasil. (De taboca1). Tal m, m. (bras.) açúcar mal coalhado ; açúcar mascavado; » ceremónia supersticiosa na ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
TABOQUEAR — verb. — I — Lograr, desapontar, desiludir. —II — Calotear, vender muito caro. — Estados do Norte. — No português antigo havia o verbo atabucar, com a significação de iludir, engodar, entreter. — B. Rohan. TABOQUEIRO ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
tabocas-gigantes. tabocal, s. m. taboqueado, adj. taboqueador (ô), adj. e 8. m. taboquear, V. taboqueiro, adj. e s. m. taboquinha, s. j. tabu, *. m. e adj. 2 gên. tábua, s. /.: planta. PU tábuas. /Cf. tábua, s. j., pl. tábuas; Tábua, top.; e Tábuas, top. e ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Esta moça é uma tabo- queadora de bons partidos que ainda acaba aceitando algum imbecil. » Taboquear, v. t. Recusar um pedido de casamento. «A Elisa taboqueou o Dr. F... » Tabiyayá, s. m. Nome vulgar de certo pernalta em Goyaz.
8
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
... se do assumpto em Missangas, pag. 167, mostrando que dar taboca corresponde á phrase usada no sul: "levar taboa" O nome tupy taboca é dado a varias especies de taquaras, geralmente do genero Guadua. o verbo taboquear é usado ...
9
A mata submersa, e outras histórias da Amazônia
Joãŏ Peregrino Júnior Ivan Cavalcanti Proença. GLOSSÁRIO para as marombas , para oe firmes. T Taboquear — Passar. Á Aberta — Descampado que vai da beira do rio até ao fundo da mata. Açaí — Fruto de uma palmeira omazônica do ...
Joãŏ Peregrino Júnior, Ivan Cavalcanti Proença, 1967
10
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
Em outras regiões do Br. se diz "levar taboca" para exprimir logro, desapontamento, e "taboquear" por lograr, desiludir,' verbo esse que B. - R. com razão aproxima do antigo port. atabucar. TACUARA, «. f. — designa várias espécies de ...
Amadeu Amaral, 1982

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taboquear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/taboquear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z