Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boquear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOQUEAR AUF PORTUGIESISCH

bo · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOQUEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boquear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs boquear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS BOQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu boqueio
tu boqueias
ele boqueia
nós boqueamos
vós boqueais
eles boqueiam
Pretérito imperfeito
eu boqueava
tu boqueavas
ele boqueava
nós boqueávamos
vós boqueáveis
eles boqueavam
Pretérito perfeito
eu boqueei
tu boqueaste
ele boqueou
nós boqueamos
vós boqueastes
eles boquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu boqueara
tu boquearas
ele boqueara
nós boqueáramos
vós boqueáreis
eles boquearam
Futuro do Presente
eu boquearei
tu boquearás
ele boqueará
nós boquearemos
vós boqueareis
eles boquearão
Futuro do Pretérito
eu boquearia
tu boquearias
ele boquearia
nós boquearíamos
vós boquearíeis
eles boqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu boqueie
que tu boqueies
que ele boqueie
que nós boqueemos
que vós boqueeis
que eles boqueiem
Pretérito imperfeito
se eu boqueasse
se tu boqueasses
se ele boqueasse
se nós boqueássemos
se vós boqueásseis
se eles boqueassem
Futuro
quando eu boquear
quando tu boqueares
quando ele boquear
quando nós boquearmos
quando vós boqueardes
quando eles boquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
boqueia tu
boqueie ele
boqueemosnós
boqueaivós
boqueiemeles
Negativo
não boqueies tu
não boqueie ele
não boqueemos nós
não boqueeis vós
não boqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
boquear eu
boqueares tu
boquear ele
boquearmos nós
boqueardes vós
boquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
boquear
Gerúndio
boqueando
Particípio
boqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BOQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
sotaquear
so·ta·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BOQUEAR

boppiano
boqueira
boqueirão
boqueiro
boquejadura
boquelho
boquete
boquiaberto
boquiabrir
boquialvo
boquiardente
boquicheio
boquiduro
boquifendido
boquifranzido
boquilargo
boquilavado
boquilha
boquilheiro
boquim

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BOQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
tiquetaquear
vasquear

Synonyme und Antonyme von boquear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOQUEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

boquear boquear dicionário português boca vint abrir respirando dificuldade agonizar boquejar wordreference significados discusiones conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio boqueando particípio passado informal pegar gata beijo daqueles cinema spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more léxico priberam língua portuguesa wiktionary first person singular present boqueo preterite boqueé past participle conjugation appendix verbs intr portugiesische konjugationstabelle indicativo presente pretérito imperfeito perfeito simples boqueio boqueava boqueei boqueias boqueavas porto editora analógico criativo enfado inatividade morte sussurro informação exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual tweetar reverso meaning also boquera bloquear boqueras bosquejar example linux notebooks

Übersetzung von boquear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von boquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von boquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boquear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

boquear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Boquear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gasp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

boquear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

boquear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

boquear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

boquear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

boquear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boquear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Gasp
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

boquear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガスプ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

boquear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boquear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

boquear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

boquear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

boquear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boquear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

boquear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boquear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

boquear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boquear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

boquear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boquear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boquear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boquear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boquear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOQUEAR»

Der Begriff «boquear» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.368 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boquear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boquear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boquear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boquear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativo ao philólogo Bopp. * *Boppiano*,adj.Relativo ao philólogo Bopp. * * Boque!*, interj. T. da Bairrada.O mesmo quebóca! *Boqueada*, f. Acçãode boquear. *Boquear*, v.i. Abrir a bôca, respirando com difficuldade. Agonizar. Boquejar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
BOQUEAR, v.n. bocejar; murmurar. BOQUE1RÄO , s.m. aherta , cov» [vrofuntla\ BOQL'EJAR ou BOQUEAR, v n. bocejar; fallar per entre denles ; chegar á bocea ; censurar. BOQL1ABERTO , adj. pasmado. BOQÏJICHEO ou BOQU1CHEIO. adj.
José da Fonseca, 1843
3
English and Spanish
Gaskins, ». pi. (Burl.) Especie de medias anchas. Gasometer, í. Gasómetro, instrumento para medir gas. . Gasómetry, ». Gasometría, ciencia de medir y о X i minar los gases ó fluidos elásticos. To Gasp, va. 1. Boquear, abrir la boca para tomar ...
Henry Neuman, 1850
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Boquear, abrir la boca para tomar aliento. 2. Boquear, estar espirando. 3. Suspirar, anhelar, desear alguna cosa con ansia. Gasp, ». Boqueada. He is at the last gasp, El está dando la ultima boqueada. [ira. GAstric, a. Gástrico, lo perteneciente ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
5
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
To Gape, v. n. Bostezar, boquear ; anhelar, pedir con ansia ; hendirse, abrirse en grietas; estar con la boca abierta ; admirarse neciamente de lo que uno ve ú oye. Garb, .*. Vestido, trage. Gárbel, s. (Nav.) Aparadura, la primera traca que se ...
Mariano Cubi y Soler, 1823
6
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Gasómetro, instrumento para medir gas. Gasómetry, ». Gasometría, ciencia de medir y examinar los gases ó fluidos elásticos. To Gasp, гл. 1. Boquear, abrir la boca para tomar aliento. 2. Boquear, estar espirando. 3. Suspirar, anhelar, desear ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
... batidero de una vela. Gaskins, ». pl. (Burl.) Especie de medias anchas. Gasometer, s. Gasómetro, instrumento para medir gas. Gasómetro, ». Gasometría, ciencia de medir y examinar los gases ó fluidos elásticos. To Gasp, vn. 1. Boquear ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
8
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Gape, vn. bostezar; boquear; hendirse, ref. Gape at, va. embobarse, ref. [abiérta, m. Ga*per, *. bostezadór; mirón con la boca Ga'ping, *. bostézo, ж. ; abertura,/. Garó, a. vestido, m. ; apariéncia esteriór,/. Garbage, -bish, *. intestinos, m. plur.; ...
Alfred Elwes, 1854
9
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To Gast, en. I. Boquear, abrir la boca pora tomar aliento. 2. Boquear, estar espirando. 3. Suspirar, anhelar, desear alguna cosa con ansia. ~ Gasp, s. Boqueada. He is at the last gasp, El está dando la última boqueada. [tre. Gastric, a. Gástrico ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
10
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... s.f. cow-dung Bonigar (liigo ) , sub. m. a great white Jig Bootes , s. m. bootes Boque, s.m. he goat Boqueada, s. f. a gaping or yawning A' la primera boqueada, immediately — Ta ultima boqueada , the last gasp Boquear, v. n.to openthi mouth  ...
Claude-Marie Gattel, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOQUEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boquear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Macri hizo una excelente elección, igualó a Scioli y se define en …
Muy poco después de las 18, el jefe de campaña macrista, Marcos Peña, salió a boquear que el balotaje era un hecho. Sobre las 19, Gabriela Michetti y María ... «Diario BAE, Okt 15»
2
Una impotencia insoportable (4-0)
Getafe y Las Palmas, por sus circunstancias, por su pasado reciente, están señalados a boquear hasta el final por más que en el Coliseum miren desde ayer, ... «Canarias 7, Okt 15»
3
Dominan los Santos a los Halcones
Michael Mauti, linebacker de los Santos de Nueva Orleáns logró boquear el intento del pateador de los Halcones de Atlanta Matt Bosher, levantó el balón y ... «24-horas, Okt 15»
4
UE pede explicação à Croácia por bloquear sua fronteira com a …
"Esperamos explicações urgentes da Croácia", afirmou a porta-voz Maja Kocijancic, indagada sobre a decisão de Zagreb de boquear os caminhões na ... «Diário Catarinense, Sep 15»
5
¿Te imaginas una vida sin sentimientos? así es la Alexitimia
... áreas de la corteza cingulada, una región del cerebro que controla autoconciencia, algo que podría boquear una representación consiente de las emociones, ... «SDPnoticias.com, Sep 15»
6
Para DeNA, trabalhar com Nintendo é como trabalhar com Kim …
Windows 9 min atrás Com a futura atualização, os usuários poderão boquear e reportar um contato por prática de spam. Cadeias no japão oferecem tablets ... «Tudocelular.com, Jul 15»
7
Cierran Municipalidad de Castilla por nueva protesta de …
Hasta casi el mediodía, los dirigentes seguían en las afueras de la municipalidad e incluso amenazaban con boquear la calle Ayacucho. Esta es la segunda ... «Diario El Tiempo de Piura, Jun 15»
8
Werdum sometió a Caín Velázquez en la altura de la Ciudad de …
Ya con sangre en el rostro que bloqueaba su visibilidad, Caín comenzó a boquear por el esfuerzo realizado en la altitud de la Ciudad de México y Werdum lo ... «La Opinión, Jun 15»
9
El sonido de la Tierra. Mi nuevo libro ya a la venta
Hasta los peces quieren boquear en lo manso y más tendido de la corriente sin hacer ruido alguno, tan solo una onda que se mueve y se diluye en su propio y ... «Periodista Digital, Apr 15»
10
César Ricaurte denuncia agresión en Cumbre de las Américas
... identificadas como partidarios del gobierno de Cuba, Venezuela y Ecuador intentaron boquear la entrada de los participantes al Foro de la Sociedad Civil al ... «Ecuador Inmediato, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boquear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/boquear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z