Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "luppolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUPPOLO AUF ITALIENISCH

lup · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUPPOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Luppolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUPPOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luppolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
luppolo

Humulus lupulus

Humulus lupulus

Hopfen sind eine Blumenpflanze, die zu ihnen gehört, wie Hanf, zur Familie der Cannabaceae; Ordnung von Urticali. Il luppolo è una pianta a fiore appartenente, come la canapa, alla famiglia delle Cannabaceae; ordine delle Urticali.

Definition von luppolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hopfen im Wörterbuch ist eine ausdauernde Kletterpflanze der Cannabacee-Familie, entweder spontan oder kultiviert, mit herzförmigen und ovalen Blättern, deren pulverisierte und getrocknete weibliche Blütenstände dazu dienen, Bier zu würzen.

La definizione di luppolo nel dizionario è pianta rampicante perenne della famiglia delle Cannabacee spontanea o coltivata, con foglie cuoriformi e ovali, le cui infiorescenze femminili polverizzate ed essiccate servono per aromatizzare la birra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luppolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUPPOLO


chiappolo
chiap·po·lo
condiscepolo
con·di·sce·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
farinello a grappolo
farinello a grappolo
grappolo
grap·po·lo
limonio a grappolo
limonio a grappolo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
pippolo
pip·po·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
saeppolo
sa·ep·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUPPOLO

lupino bianco
lupino giallo
lupino irsuto
lupino multifloro
lupino selvatico
lupinosi
lupo
lupo d´Alsazia
lupo di Fave
lupo mannaro
lupoide
lupoma
luppoleto
luppolina
luppolino
luppolizzare
luppolizzazione
luppolo comune
luppolo del Giappone
lupus

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUPPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
capopopolo
crespolo
giocattolo
guidapopolo
mangiapopolo
non solo
paolo
piccolo
quadripolo
scopolo
screpolo
scropolo
solo
titolo
trampolo
zipolo
zopolo

Synonyme und Antonyme von luppolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUPPOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

luppolo coltivazione fumare ricette proprietà rizomi selvatico controindicazioni seno pianta fiore appartenente come canapa alla famiglia delle cannabaceae ordine urticali proprieta terapeutiche futurbioerbe parlando tutti sono soliti associarlo birra sapevate questa presenta numerose virtù mondo lupo humulus lupulus conosce elemento essenziale nella produzione della altri prodotti forse sanno birramia luppoli coni pellets plugs campo birraio presentano forme viene usato processo produttivo dove assume svegli già stanco prova riza vegetale spontaneo noto tempi sumeri contiene miriade principi attivi molti quali aromatici suoi costituenti principali infatti circolo genuinità ingredienti naturali acqua malto luppolo lievito scopo quello fare conoscere soprattutto giorni aperitivo bocca tutte spine

Übersetzung von luppolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUPPOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von luppolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von luppolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luppolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saltar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कूद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хмель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোঁড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hop
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hüpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlumpat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhảy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாவலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लंगडी घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

luppolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chmiel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хміль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυκίσκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von luppolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUPPOLO»

Der Begriff «luppolo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.302 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «luppolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von luppolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «luppolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUPPOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «luppolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «luppolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe luppolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUPPOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luppolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luppolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il giardino del luppolo
Le allucinazione premonitrici di Adolf Kolmar, il precipitare della Germania nel baratro del nazismo, gli amori, i turbamenti, le accensioni mistiche di un giovane non allineato.
Silvia Di Natale, 2013
2
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Il meccanismo dell'azione sedativa del luppolo ed i costituenti chimici responsabili di tale attività non sono ancora noti. È stato ipotizzato che il 2-metil-3 -buten-2-olo (un prodotto della degradazione ossidativa dei principi amari della frazione ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Birra di Pilsen: di color chiaro, giallo ambrato, con spiccato aroma di luppolo. Birra di Dortmund: molto chiara, di sapore pieno. Birra di Vienna: di color giallo oro, di sapore meno pieno della Monaco, molto aromatica. Birre di fermentazione  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
4
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
LUPPOLO LUPPOLO a 55 e portandola in giro nella luppolaia; il fumo denso che produce, e che, quando il tempo è tranquillo, rimane alquanto a lungo, fa morire gli insetti. Un altro pericolo cui va esposto il luppolo, massime presso i fiumi e ...
‎1845
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
e pali e pertiche necessarie al sostegno dei volubili l'usti del luppolo. » Una cura però vuoisi per questa coltivazione che richiede qualche grado d'intelligenza botanica. £ il luppolo, come ognun sa, una di quelle p ante che si appellano dai ...
‎1856
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nell' insolforamento formasi, con lo zolfo riscaldato ad alta temperatura e l' ossigeno dell' aria atmosferica che assorbe, dell' acido solforoso allo stato di vapore che penetra il luppolo e sembra essere attratto ed assorbito da esso.
‎1843
7
Nuova Enciclopedia Popplaire
898 impiegate l'anno seguente, e i fusti del luppolo, spogliati delle loro foglie, servono di combustibile. Proprietà economiche e medicamentose del luppolo. - Abbiamo detto precedentemente varii essere gli usi ai quali serve questa pianta  ...
‎1847
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo stesso lves osservò che le scaglie dei coni del luppolo private di questa polvere, contenevano pochissimi principii solubili. Ultimamente venne il luppolo esaminato con maggior diligenza da Payen, Chevallier e Pelletan. trovarono questi ...
‎1843
9
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
Questa qualità di luppolo ha tutti i caratteri per essere giudicata come un prodotto di buona, cultura, ma non è abbastanza bene disseccato. — Lo stato di disseccazione è cosa alla quale bisogna assai bene attendere, giacché si sa che la ...
‎1865
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questo metodo ba il vantaggio di dare alle diramazioni del luppolo il mezzo di estendersi con più facilità e di ricevere in maggior copia l'influenza favorevole dei raggi solari , perlochè i frutti divengono di miglior qualità. La raccolta dei coni del  ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUPPOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff luppolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AD AGOSTO DOPO LA SAGRA TORNANO PROTAGONISTI I …
... gli ingredienti, la variazione di sapore in funzione del tipo di malto, di luppolo, di fermentazione, di acqua, per finire con l'invecchiamento del ... «Valsassinanews, Jul 15»
2
Cocktail a base di birra: ricette e segreti per prepararli
Dovete ancora pazientare per un po', perché la fissa delle microbirrerie e del luppolo eco-sostenibile è ancora lontano da decadere, però nel ... «GQ.com, Jul 15»
3
Il rapper Piotta sul palco a Carbognano
Il “Summer beer festival” è organizzato dalla “Compagnia del luppolo” e dalla “Royal beat produzioni” con il patrocinio del comune. Si svolgerà ... «Tuscia Web, Jul 15»
4
Al via la prima edizione della fiera della birra in Campania
... Slow Food, riunisce 8 eccellenze brassicole campane, le malterie del territorio impegnate nello sviluppo della coltivazione di orzo e luppolo. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
5
La birra: una bevanda di salute
La birra come la intendiamo oggi, con il luppolo, è un'evoluzione che si deve ai conventi e ai monaci Benedettini. Intorno all'anno 1000, ... «Pazienti.it, Jul 15»
6
Birrificio Legnone: «Con queste accise assunzioni ferme»
Da tempo gli ingredienti della birra sono malto, luppolo e accisa. Ogni business plan dev'essere modificato sulla base delle nuove tasse: a un ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
7
Che bravo Juanito, l'Hellas fa tripletta
Fa caldo nel piccolo impianto dell'Alto Adige. La temperatura è quella di 28 gradi, mentre quella percepita dai tifosi con tanto di luppolo a ... «L'Arena, Jul 15»
8
Viterbo: Alla Tusciarugby il campo sportivo di San Martino al Cimino
Il primo appuntamento sarà il 31 luglio e 1 e 2 agosto prossimi quando Tusciarugby parteciperà con un proprio stand a Note di Luppolo, ... «Occhioviterbese, Jul 15»
9
Boves: manca poco ormai ai festeggiamenti per Sant'Anna
Nell'aria un profumo di luppolo fermentato secondo le più nobili tradizioni birraie e una grande voglia di vivere il territorio esaltando sapori e ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
Festa del luppolo a Marano: che divertimento
Festa del luppolo a Marano: che divertimento. Buon esordio a Marano sul panaro per la Festa del Luppolo dedicata alla Birra Artigianale. «Gazzetta di Modena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Luppolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/luppolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z