Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maledicência" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALEDICÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

ma · le · di · cên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALEDICÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Maledicência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MALEDICÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MALEDICÊNCIA

maleante
malear
maleato
maleáceo
maleável
malebra
malebranchismo
malebranchista
malecho
maledicente
maledo
maleficamente
maleficentíssimo
maleficência
maleficiar
malefício
maleico
maleiforme
maleinar
maleinização

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MALEDICÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyme und Antonyme von maledicência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALEDICÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maledicência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von maledicência

ANTONYME VON «MALEDICÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «maledicência» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von maledicência

MIT «MALEDICÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

maledicência difamação fuxico mexerico mordacidade elogio espiritismo frases evangelho segundo bíblia biblia maledicência dicionário português característica particularidade pessoa meledicente falar pessoas amena para maiores flagelos humanidade mais terrivel informal alguém dizer calúnias caluniar algo vivos despojando portanto toda maldade dolo hipocrisias invejas sorte maledicências desejai ardentemente como priberam língua portuguesa artigo arma contra antônio roberto junho publicado coluna viver jornal estado minas seus ensinamentos vida chaga

Übersetzung von maledicência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALEDICÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von maledicência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von maledicência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maledicência» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

栏杆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Maledicencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Slander
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटघरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

درابزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перила
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

maledicência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

balustrade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pagar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geländer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手すり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

railing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lan can
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆன வேலிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkuluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ringhiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poręcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перила
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balustradă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κιγκλίδωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

räcke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rekkverk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maledicência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALEDICÊNCIA»

Der Begriff «maledicência» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 42.933 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maledicência» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maledicência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maledicência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maledicência auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MALEDICÊNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maledicência.
1
Florbela Espanca
A ociosidade é a mãe da maledicência, da calúnia e da intriga, coisas a que eu já não sei se hei-de chamar vícios se virtudes, tão habituada estou a vê-los morar em lábios tidos como santos por este mundo que é com certeza o melhor dos mundos possíveis e imagináveis.
2
Jules Goncourt
A maledicência ainda é o laço mais forte das sociedades.
3
Plauto
A curiosidade faz-se acompanhar sempre pela maledicência.
4
Teofrasto
Eu defino desta arte a maledicência: um secreto pendor da alma a julgar maus todos os homens, manifestando-se por palavras.
5
Napoleão Bonaparte
A moral é, frequentemente, o passaporte da maledicência.
6
Jean Molière
Contra a maledicência não há muralhas.
7
Platão
Calarei os maldizentes continuando a viver bem; eis o melhor uso que podemos fazer da maledicência.
8
Noel Clarasó
Maledicência é um costume que muita gente tem de dizer o que é inteiramente certo, quando a pessoa a quem se referem não os ouve.
9
Paolo Mantegazza
Do mexerico à maledicência vai apenas um passo, pode até afirmar-se que a maledicência é o sol do mexerico.
10
Madame Swetchine
Sempre que a maledicência conclui pela negação de qualquer qualidade, é contar que tal qualidade existe em determinado grau. «Fulano não tem talento!» ouvireis afirmar; impõe-se, todavia, que possua um pouco esse de quem se fala, para que tanto se empenhe o maledicente em dizer o contrário.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALEDICÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maledicência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maledicência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As vozes da consciência
O preconceito é a teoria da maledicência. Toda maledicência é válida — para quem é válida — em função dos preconceitos não obedecidos pela pessoa que é o alvo da maledicência. Preconceito significa pelo menos três coisas assaz ...
José Angelo Gaiarsa, 1991
2
Primicias evangelicas ou Sermoens, e Panegyricos
Maledicência. V.Detracçam. A lingoa maledica, he o açoute da innocencia.ziy. A maledicência dos homens nam pode efcure- cer a gloria de Deus.nó. A lingoa de hum maldizente,he peite, fome, & guerra. 2 z 6. Nenhuma diftancia,por grande ...
Rafael Bluteau, 1685
3
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
E que importa feres se- desde aquelle tempo se acenderão nhora de tudo , se estais com o ba- cm todas as partes , aonde a lingua raço na garganta ? Neste particu- achou lugar para a maledicência, lar naõ quizera dizer o que cnten- Postas ...
Rafael Bluteau, 1732
4
Vencendo Aflições Alcançando Milagres
São Francisco de Sales se refere muito severamente à maledicência quando diz: “A maledicência é a peste das conversas e palestras. Oh! quisera ter uma daquelas brasas do altar sagrado para purificar os homens de suas iniquidades,  ...
Canção Nova, 2005
5
Estudos em homenagem a Margarida Losa
Pelos mesmos motivos, o comportamento de Maggie enquanto adulta não poderia ser condenado publicamente pela família, já que o apanágio desta era manter-se unida perante a maledicência alheia. Condenar Maggie da mesma forma ...
Ana Luísa Amaral, Gualter Cunha
6
Manah: O Livro da Vida, da Sabedoria e da Espiritualidade
Jamais lances a maledicência sobreteusemelhante; a maledicência é uma fraqueza de espírito,poisaquelequevê mal no mundo tem a obrigação de corrigilo e interceder em favor do próximo; aquele que se recusa a fazêlo apenas para ...
Maharaji, 2014
7
Anais do Senado
VISCONDE DE JEQUITINHONHA : — A ma" ledicencia, perdõe-me o honrado membro, é uma palavra vaga; para não estar dentro da regra que estabeleci necessita que haja má fé, porque maledicência só por si significa dizer mal de ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
8
Annaes do Senado Federal
O Sn. PARANHOS: — O escarneo e a maledicência devem ser censurados. O SR. VISCONDE DE JEQUITINHONHA : — A ma~ Icdiceneia, perdõe-me o honrado membro, é uma palavra vaga; para não estnr dentro da regra que estabeleci ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1868
9
Citações de Salazar
Aqui não deve haver lugar para a maledicência, que é a falsificação da crítica e do reto juízo dos homens e das coisas; nem para o derrotismo, que é a desculpa dos covardes; nem para a jactância, que é o arremedo da valentia. Discursos ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2013
10
Manual Prático Do Espírita
20 MALEDICÊNCIA "Há culpa em se estudar os defeitos alheios? Se é com o fito de os cultivar e divulgar, há muita culpa, porque isso é faltar com a caridade; se é com intenção de proveito pessoal, evitando-se aqueles defeitos, pode ser útil;  ...
Ney Prieto Peres

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALEDICÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maledicência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Padre Marcelo Rossi participa de tarde de autógrafos em Aracaju
Os capítulos do livro falam ainda sobre tristeza, pessimismo, remorso, vício, desemprego, maledicência, inveja, ciúme, ira, ingratidão e autoimagem. «Globo.com, Okt 15»
2
Muito além de 'Cocktail': dez canções para lembrar Miele
"Enquanto Boscoli era odiado como a língua mais venenosa do Brasil e um virtuose de maledicência, todo mundo gostava do Miele. Eram uma dupla perfeita. «EL PAÍS Brasil, Okt 15»
3
Globo estreia Lauro Jardim, ataca Lulinha e mostra todo seu …
Ou melhor, Jardim continua a fazer no jornal da famiglia Marinho o que sempre fez na Veja: fofoca, maledicência, meias verdades e notinhas que funcionam ... «Brasil 247, Okt 15»
4
Admirável facebook novo
Se os utilizadores do Facebook passam a poder manifestar opiniões negativas numa rede social, receio que em breve tenhamos azedume, maledicência e até ... «Visão, Okt 15»
5
Bruno Rocha Lima põe Daniel Vilela como estrela da coluna Giro
Como Rodrigues é um profissional decente, pode ser maledicência da redação, mas seus coleguinhas avaliam o excesso de cobertura como “suspeito”. «Jornal Opção, Aug 15»
6
O poder maledicente da língua
Assim, além de sermos sensatos, evitamos a injustiça e a maledicência. Em geral as pessoas falam dos inimigos publicamente, já dos amigos, só pelas costas. «DM.com.br, Jul 15»
7
Novas coligações do movimento Ag!r são conhecidas quinta-feira
“Isso foi uma maledicência que correu por aí, que nós éramos uma barriga de aluguer do PTP. Isso não é verdade”. "O Agi!r [não concorre] por opção própria, ... «RTP, Jul 15»
8
Política ou Ciência: quem é melhor?
As maledicências, fofocas e comentários nunca me conquistaram. O ser humano passou a viver em cidades ou “polis” e suas relações urbanas e sociais ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Jun 15»
9
Vale de Lobo. Advogado de José Sócrates ameaça juiz e procurador
João Araújo considera que as questões abordadas no inquérito de 27 de Maio fazem parte de uma “campanha de maledicência” e diz que magistrados “terão ... «iOnline, Jun 15»
10
Cuidado com o que pensa! Jávier Godinho
É que a alma doente de ódio ou ressentimento, de ciúme ou inveja, de orgulho ou arrogância, de maledicência ou de qualquer outra manifestação nefanda de ... «DM.com.br, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maledicência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/maledicencia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z