Lade App herunter
educalingo
mareagem

Bedeutung von "mareagem" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MAREAGEM AUF PORTUGIESISCH

ma · re · a · gem


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAREAGEM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mareagem ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MAREAGEM

braceagem · breagem · cobreagem · correagem · costeagem · embreagem · imagem · lavagem · lineagem · linguagem · mascateagem · mensagem · montagem · passagem · peagem · postagem · reportagem · salteagem · teagem · viagem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MAREAGEM

mareação · mareado · mareante · marear · marechal · marechal-de-campo · marechala · marechalado · marechalato · marechalício · marechálico · maregrafista · maregrama · mareiro · marejada · marejar · marel · marelante · marema · maremático

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MAREAGEM

abordagem · aprendizagem · contagem · coragem · embalagem · enfermagem · garagem · homenagem · hospedagem · jardinagem · listagem · maquiagem · massagem · percentagem · personagem · porcentagem · quilometragem · reciclagem · sacanagem · vantagem

Synonyme und Antonyme von mareagem auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAREAGEM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

mareagem · mareagem · dicionário · português · efeito · marear · mareação · conjunto · aparelhos · põem · priberam · mareagemmareagem · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · gemmareagem · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · espanhol · wordreference · portugués · aulete · todo · aparelho · move · navio · ordenou · proas · fusta · porão · ficassem · contra · popa · cima · corresse · somente · tradução · neerlandês · porto · editora · léxico · acto · effeito · marearconjunto · apparelhos · traduções · gratuita · linha · conteùdo · sensagent · publicidade · últimas · investigações · sapo · língua · portuguesa · portogente · portopédia · refere · também · direção · roteiro · rimas · dicti · embreagem · costeagem · fonte · wiktionary · nome · feminino · portal · singular · plural · mareagens · flexiona · como · marfim · nominal · movimento · rumo ·

Übersetzung von mareagem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MAREAGEM

Erfahre, wie die Übersetzung von mareagem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von mareagem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mareagem» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mareagem
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Marea
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Seaside
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

mareagem
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mareagem
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

mareagem
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

mareagem
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mareagem
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mareagem
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mareagem
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mareagem
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mareagem
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mareagem
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mareagem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mareagem
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

mareagem
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

mareagem
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mareagem
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mareagem
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mareagem
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mareagem
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mareagem
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Παραθαλάσσιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mareagem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mareagem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mareagem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mareagem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAREAGEM»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mareagem
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mareagem».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mareagem auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAREAGEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mareagem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mareagem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Na» mareada ; a que vai manobrada , e navegando. J. Damnificado pela agua do mar ; e fig. emba- çado com vapor d'enxofre , Sec. v. g. " botóes , galóes mareades.** §. Enjoado do mar. MAREÁGEM , s. 1. V. Mareacio. Barros, 1. /.65. f. col.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
-jf. col. z. os mastros , cordoalha , e todo o mais apparelho , para mover o navio , e mareá-lo ; o govemo. näo curario da mareagem do junco. B. 2. 7. i. e V. 7. J. a mareagem das velas do navio. Para pela enxarcea , e mareagem subir a nossa ...
António de Morais Silva, 1813
3
O traçado das naus e galeões portugueses de 1550-80 a 1640
Prolongando a vertical da esquadria do galeão de 500 T. e 45 pg de manga até cortar a recta da mareagem da nau, obtém-se o ponto U, o qual fica a 5,5 pg do vértice da esquadria da nau. Marca-se no eixo vertical da esquadria o ponto U, ...
João da Gama Pimentel Barata, 1970
4
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Mareaçãø - termo nautico : - a manobra, o acto de marcar-Vide Naatica. -Gentc de marcação diz-se a tripulação empregada na manobra. -Mareagem. Marcado - adj. naut. - manobrado navegando. -Avariado por agoa ou etiuvios do mar.
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Marecção e mareagem : qualquer destas pronuncia- ções tem exum pios da primeira classe. Vieira tom. 3. pag. 76. «Tão politica écomo isto a arte do pescador na mo- reação» &c «Cuidando mais. na penitencia de seus pecados, que na ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
6
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
Os que tem trinta dz seys palmos, podem dar ao porão catorze, dz a cada cuberta sete, q fazem outros catorze, dz são uintoyto, dz dous aa madeyra, dz faze trinta: dz ficão seys paraa mareagem do conuees. E os q teuerë menos de trinta dz ...
7
Boletim
A guarita do Castello tem a mesma altura que a tolda, não ha de ter sobreguarita , mas hade ter na guarita a mareagem de cinco palmos. E na popa sobre a tolda terá a mareagem de sete palmos, por respeito da xareta, e d'ella para cima terá ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1899
8
Os Portugueses no mar: memórias históricas e arqueológicas ...
Não terá sôbre-guarita, e a mareagem da guarita será de 5 palmos. Na popa, sôbre a tolda, terá 7 palmos de mareagem, por causa da xareta, e desta para cima, terá 3 palmos de mareagem, de macarrões levadiços, para resguardo da gente.
Henrique Quirino da Fonseca, 1926
9
Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa
A guarita do Castello tem a mesma altura que a tolda, não ha de ter sobreguarita , mas hade ter na guarita a mareagem de cinco palmos. E na popa sobre a tolda terá. a mareagem de sete palmos, por respeito da xareta, e d,ella para cima ...
10
O padre Fernando Oliveire e a sua obra nautica...
Os que tem trinta dz seys palmos, podem dar ao porão catorze, dz a cada cuberta sete, (1 fazem outros catorze, dz são nintoyte, dz dons aa madeyra, dz fazë trinta: dz ficão seys paraa mareagem do conuees. E os (1 teuerõ menos de  ...
Henrique Lopes de Mendonça, 1898
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mareagem [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/mareagem>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE