Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "martírio" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARTÍRIO AUF PORTUGIESISCH

mar · tí · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARTÍRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Martírio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARTÍRIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «martírio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
martírio

Märtyrer

Mártir

Ein Märtyrer ist eine Person, die für ihren Glauben stirbt, einfach durch eine bestimmte Religion zu bekennen oder konsequent mit der Religion Sie haben zu handeln. Im Laufe der Geschichte jedoch gewann das Wort andere Konzepte wie patriotically für Freiheit, Unabhängigkeit oder Autonomie eines Menschen stirbt, für ein soziales oder politisches Ideal oder sogar einen Krieg. Aus christlicher Sicht und im Rahmen der Neuen Testaments kann man sagen, dass ein Märtyrer derjenige ist, der lieber sterben würde, als ihren Glauben zu verzichten, die Wahrheit zu verteidigen, was „Gottes Wort“ ihr Leben für diesen Zweck zu geben, damit das Wesen dieser Wahrheit bewahrt würde. Unter den Katholiken wird die "Taufe des Blutes" das Martyrium eines Menschen genannt, der vor der Taufe im Glauben stirbt. So sind die Unschuldigen, die Kinder, die auf Befehl von Herodes dem Großen in Bethlehem getötet wurden, obwohl sie nicht in Wasser getauft wird gesagt, die „Bluttaufe“ erhalten haben, weil sie an die Stelle Jesu Christus getötet wurden und weil Von ihm. Diese gelten als die ersten Märtyrer des Christentums. Um mártir é uma pessoa que morre por sua fé religiosa, pelo simples fato de professar uma determinada religião ou por agir coerentemente com a religião que possui. No decorrer da História porém, a palavra ganhou outros conceitos, como morrer patrioticamente pela liberdade, a independência ou a autonomia de um povo, por um ideal social ou político ou até mesmo em uma guerra. Do ponto de vista cristão e dentro do contexto do Novo Testamento pode-se dizer que mártir é aquele que preferiu morrer a renunciar à sua fé, por defender a veracidade do que consiste "a Palavra de Deus" entregando a própria vida para este fim, para que a essência desta verdade fosse preservada. Entre os católicos chama-se "batismo de sangue" o mártírio daquele que morre pela fé antes de ter sido batizado. Assim, os Santos Inocentes, as crianças que foram mortas em Belém a mando de Herodes, o Grande, embora não tenham sido batizados na água diz-se que receberam o "batismo de sangue" porque foram mortos no lugar de Jesus Cristo e por causa Dele. Estes são considerados os primeiros mártires do cristianismo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «martírio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MARTÍRIO


assírio
as·sí·rio
bromargírio
bro·mar·gí·rio
colírio
co·lí·rio
coniotírio
co·ni·o·tí·rio
círio
cí·rio
delírio
de·lí·rio
gírio
gí·rio
hidrargírio
hi·drar·gí·rio
higrocolírio
hi·gro·co·lí·rio
hipertírio
hi·per·tí·rio
ilírio
i·lí·rio
iodargírio
i·o·dar·gí·rio
litargírio
li·tar·gí·rio
lírio
lí·rio
podalírio
po·da·lí·rio
porfírio
por·fí·rio
satírio
sa·tí·rio
subdelírio
sub·de·lí·rio
sírio
sí·rio
tírio
tí·rio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MARTÍRIO

martiniega
martiniquense
martinismo
martinista
martinita
martinopolense
Martins
martinsita
martirial
martirizador
martirizar
martirologista
martirológico
martirológio
martita
Martínez
martínia
marto
martur

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MARTÍRIO

rio
Rogério
comentário
dazilírio
isopírio
laboratório
ministério
mongírio
necessário
obrigatório
pardal-gírio
proprietário
próprio
relatório
rio
secretário
seminário
território
trio
usuário

Synonyme und Antonyme von martírio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARTÍRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «martírio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von martírio

MIT «MARTÍRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

martírio aflição agonia angústia aperto apertura tormento tortura tribulação são pedro obra michelangelo paulo junqueira freire ragnarok ridicularização mártir pessoa morre religiosa pelo simples fato professar martírio dicionário português morte tormentos sofridos santo estêvão sofreu grande informal martyriu martýrion testemunho sofrimento suplício priberam língua portuguesa léxico subst oficina valores igreja verbete grego testemunha ação quem sofre verdade cristã marcada tradução traduções casa glória envydust letras não queimem culpado madalena constantes avisos terra foram suficientes homem milionário josé rico vagalume música para ouvir letra legenda inglês muitas outras cifra club aprenda tocar

Übersetzung von martírio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARTÍRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von martírio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von martírio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «martírio» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

殉教
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Martirio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

martyrdom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शहादत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استشهاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мученичество
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

martírio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শহীদের যন্ত্রণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

martyre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

syahid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Martyrium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

殉教
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순교
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kesahidan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tử đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரமரணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हौतात्म्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehitlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

martirio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

męczeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мучеництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

martiriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαρτύριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

martelaarskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

martyrium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

martyrium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von martírio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARTÍRIO»

Der Begriff «martírio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «martírio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von martírio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «martírio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe martírio auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MARTÍRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort martírio.
1
Giuseppe Mazzini
Aquele que pode negar Deus diante de uma noite estrelada, diante da sepultura das pessoas que mais estima, diante do martírio, é muito infeliz ou muito culpado.
2
Agostinho Silva
Talvez mesmo todas as filosofias dos homens nada mais sejam do que expressão do horror pelo martírio, do que uma fraqueza inconfessada perante o duro existir, do que uma ilusão a que, para conseguirem viver, dão o nome de certeza.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARTÍRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von martírio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit martírio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As lutas, a glória e o martírio de Santos Dumont
'As Lutas, a Glória e o Martírio de Santos Dumont' é uma completa biografia do inventor do avião. Para contar a vida de Santos Dumont (1873-1932), Fernando Jorge leu extensa bibliografia em vários idiomas.
Fernando Jorge, 2007
2
PAIXÃO E MARTÍRIO DE CRISTO: Um grande exemplo de amor aos ...
“DEUS” Poema De Flávio Cavalcante.
Flávio Cavalcante, 2011
3
Reforma íntima: sem martírio : as dores psicológicas do ...
Estas são reflexões de pacificação e estímulo na aceitação ativa da realidade com propósitos transformadores. Um alerta para os desejos de santificação imediata e saltos evolutivos.
Wanderley Soares de Oliveira, 2007
4
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
O martírio na Igreja dos Pobres A prática martiriológica é consequência da práxis de fé da Igreja verdadeiramente dos Pobres comprometida com o advento do Reino de Deus. A Igreja dos Pobres é uma Igreja de mártires in actu ou in ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
5
Abraxas - Deus E Demonio
UNIDOS PELO AMOR E PELO MARTÍRIO Eu vivo iluminada pela beleza do meu amado. Vivo em êxtase. Ele me oferece os seus dons. Em meu corpo, ele deixou a marca do seu amor. Uma marcha arroxeada em meu braço, símbolo do ...
Maria Lúcia Pinheiro Sampaio, 1997
6
Ritmos do imaginário
Com o martírio configuram-se o fascínio da morte, a dor e o sofrimento e a algolagnia. Também o homoerotismo é reorientado pelo mito do Andrógino ( lembremos: está ligado, por Melusina, a Lilith... e ao Remo das Mães...); Eliade, Delcourt ...
‎2005
7
Onde Está Deus?
martírio. primordiais. Nesta parte, abordaremos o que é diretamente desencadeado por um terremoto: sem dúvida, anseio de viver e esforço para viver. Como dissemos nas reflexões do primeiro capítulo, no terremoto a vida mostrou-se em ...
JON SOBRINO
8
O Desencontro da Desimportância
Capítulo. XI. O. martírio. de. Jacó. Jacó demorou em se acostumar à ausência de Soraia. É fácil falar sobre desimportância, quando não se está amando. Além do mais, solidão é um bicho que incomoda. Passou noites trancado no quarto, ...
FABIANO PINHEIRO
9
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Do. Martírio. do. E'. genuidadc no ainor faz pré- cila a correfpondencia : nunca o coração fé a peitou a a- mar com atf; dos efmoreci- dos , que não chegafTe a ren- der a mais izenta occafiaõ dos fcus difvcllos : & fé a- mor com amor fé paga, ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
10
A Batalha Final
Martírio. “Mas alegrem-se à medida que participam dos sofrimentos de Cristo, para que também, quando a sua glória for revelada, vocês exultem com grande alegria” (I Pedro 4:13). O próprio Pedro que morreu como um mártir nos relata o  ...
Corrie Tem Boom

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARTÍRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff martírio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa: Vida e martírio de D. Óscar Romero «podem dizer muito» à …
Cidade do Vaticano, 30 out 2015 (Ecclesia) – O Papa Francisco enalteceu hoje no Vaticano a memória de D. Óscar Romero, antigo arcebispo de El Salvador, ... «Agência Ecclesia, Okt 15»
2
O Martírio da Burocracia para as empresas do Simples
O Martírio da Burocracia para as empresas do Simples. É comum observar entidades empresariais se manifestando contra decisões governamentais sobre ... «Portal Contábeis, Sep 15»
3
Alívio e martírio de um ataque
Passar mais de dois meses sem marcar gol é um verdadeiro suplício a qualquer centroavante. Mas o martírio de Leandro Damião terminou na quarta-feira ... «O Tempo, Aug 15»
4
Brasil leva troco dos EUA, fica com a prata e segue martírio de mais …
Depois de vencer os Estados Unidos há poucas semanas na disputa pelo terceiro lugar da Liga Mundial, a seleção brasileira masculina de polo aquático ... «ESPN.com.br, Jul 15»
5
O martírio de Arlete! Sete sinais de que Angel 'salgou a Santa Ceia'
Para desespero da doce modelo e deleite dos que seguem a novela, o martírio de Angel mal começou. Em breve, o namorado Guilherme (Gabriel Leone) ... «Tribuna Hoje, Jul 15»
6
Trecho da BR-101 no Grande Recife é martírio para 60 mil carros …
Uma média de 60 mil carros enfrentam uma via-crúcis, todos os dias, na Região Metropolitana do Recife. É porque eles precisam enfrentar a BR-101, entre o ... «Globo.com, Jun 15»
7
Para quem trabalha no tubo ou em táxis, ida ao banheiro é um martírio
Algumas atividades dificultam a ida ao banheiro. Um cobrador de ônibus, que trabalha na Praça Carlos Gomes, conta que tem sorte. “Esta estação é tranquila. «Paraná-Online, Jun 15»
8
O martírio do político preso é uma ameaça ao PS
Por estes dias, tudo deveria estar a correr pelo melhor para António Costa. Após quatro anos de sacrifícios insuportáveis, a alternativa do PS deveria estar em ... «iOnline, Jun 15»
9
Martírio palmeirense continua na mansão Allianz Parque: cinco …
A matemática é mesmo implacável: posse de bola, Palmeiras 59% x 41% Saci colorado; chutes a gol, 14 a 5 (7 a 3 em finalizações certas). Resultado: 1 a 1, ... «ESPN.com.br, Jun 15»
10
A terceirização é o martírio impiedoso contra os trabalhadores
Não sou do tipo de religioso pegajoso de Deus. Não vivo de bruços ou de joelhos entornando a paciência divina suplicando que Ele faça as coisas por mim ou ... «Brasil 247, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Martírio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/martirio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z