Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "melancolizar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELANCOLIZAR AUF PORTUGIESISCH

me · lan · co · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELANCOLIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Melancolizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs melancolizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MELANCOLIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu melancolizo
tu melancolizas
ele melancoliza
nós melancolizamos
vós melancolizais
eles melancolizam
Pretérito imperfeito
eu melancolizava
tu melancolizavas
ele melancolizava
nós melancolizávamos
vós melancolizáveis
eles melancolizavam
Pretérito perfeito
eu melancolizei
tu melancolizaste
ele melancolizou
nós melancolizamos
vós melancolizastes
eles melancolizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu melancolizara
tu melancolizaras
ele melancolizara
nós melancolizáramos
vós melancolizáreis
eles melancolizaram
Futuro do Presente
eu melancolizarei
tu melancolizarás
ele melancolizará
nós melancolizaremos
vós melancolizareis
eles melancolizarão
Futuro do Pretérito
eu melancolizaria
tu melancolizarias
ele melancolizaria
nós melancolizaríamos
vós melancolizaríeis
eles melancolizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu melancolize
que tu melancolizes
que ele melancolize
que nós melancolizemos
que vós melancolizeis
que eles melancolizem
Pretérito imperfeito
se eu melancolizasse
se tu melancolizasses
se ele melancolizasse
se nós melancolizássemos
se vós melancolizásseis
se eles melancolizassem
Futuro
quando eu melancolizar
quando tu melancolizares
quando ele melancolizar
quando nós melancolizarmos
quando vós melancolizardes
quando eles melancolizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
melancoliza tu
melancolize ele
melancolizemosnós
melancolizaivós
melancolizemeles
Negativo
não melancolizes tu
não melancolize ele
não melancolizemos nós
não melancolizeis vós
não melancolizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
melancolizar eu
melancolizares tu
melancolizar ele
melancolizarmos nós
melancolizardes vós
melancolizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
melancolizar
Gerúndio
melancolizando
Particípio
melancolizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MELANCOLIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MELANCOLIZAR

melanagogo
melananto
melancia
melancial
melancieira
melanclorose
melancolia
melancolicamente
melancolismo
melancolizador
melanconiáceas
melanconiáceo
melancólico
melancônio
melancrânide
melança
melanemia
melanemo
melanésio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MELANCOLIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonyme und Antonyme von melancolizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELANCOLIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

melancolizar melancolizar dicionário português melancolia izar tornar melancólico escuro frio informal conjugação conjugar léxico priberam língua portuguesa aulete entristecer causar ficar estatueta melancolizava tufos verdura manuel ribeiro deserto inglês wordreference portuguese línea conjuga gerúndio melancolizando particípio verb conjugated tenses verbix presente melancolizo melancolizas melancoliza nós melancolizamos eles melancolizam perfeito tenho melancolizado tens melancolizadologos conjugator melancolizares melancolizarmos porto editora acordo ortográfico conjugaison verbe portugais verbub criativo primeiro analogias internet definições digital imagens tradução déborah alice instagram iphoneogram apaixonei pelo feed seguindo segue gostar ficaria

Übersetzung von melancolizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELANCOLIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von melancolizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von melancolizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melancolizar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

melancolizar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Melancolizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To gloat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

melancolizar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

melancolizar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

melancolizar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

melancolizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

melancolizar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Pour se réjouir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk berseronok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

melancolizar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うんざりする
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

melancolizar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melancolizar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

melancolizar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

melancolizar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

melancolizar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

melancolizar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

melancolizar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

melancolizar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

melancolizar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

melancolizar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

melancolizar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

melancolizar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

melancolizar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melancolizar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melancolizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELANCOLIZAR»

Der Begriff «melancolizar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 90.532 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «melancolizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melancolizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melancolizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melancolizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELANCOLIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melancolizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melancolizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De melancolizar) *Melancolizar*, v. t. Tornar melancólico. (De melancolia) * * Melancónico*, adj.Ant. O mesmo quemelancólico. Cf. Aulegrafia, 10. * * Melancónio*,m.Gênerodecogumelos. * *Melanconizar*,v. t. Ant. O mesmo que melancolizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MELANCOLIZADO, p. pass, de Melancolizar. B. Per. MELANCOLIZAR, v. at. Fazer melancólico. B. Per. §. Melancolizarse: ficar melancólico, en. cher-se de melancolía. * MELANCONÍA. V. Melancolía corn os mais derivados. Barb. Dice.
António de Morais Silva, 1823
3
Historia tragico-maritima
... nem perigos atemorizavam, para perder um muito pequeno ponto delle, dizendo'lhes: Senhores fidalgos e cavalleiros, amigos e companheiros, não deveis de vos entristecer e melancolizar com irmos demandar a terra onde levamos posta ...
Gabriel Pereira, 1904
4
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
.otnocnnisiiA. Ríssa, Mássa. Múca Cugibéssa , ou , Múca CulójtBcmcM Ocumuchítu , ou , Mu- chítu. .smixcM Cugíba , ou , Oucatúla Muénhu. Sss ii Ma- í3, Aelancolia, Quant Melancolizado. Melancolizar. м Q Melhor cotisa. 1. MA ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
5
Da Asia: De Diogo De Couto
... como Virgflio conta no seu primeiro livro das Eneidas , ) dizendo : « Senhores Fidalgos , e Cavalleiros , ami- » gos , e companheiros , não deveis de vos » entristecer, e melancolizar com irmos de- » mandar a terra , aonde levamos posta a ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1783
6
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
lhe fizera ; a cogitaçao profunda sobre a perda da Jiber- dade ; a meditaçao continuada da aspereza , com que os tratao ; o mesmo máo trato , que supportao ; e tudo aquil- lo , que póde melancolizar. He huma paixao da alma , a que se ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... como Virgilio conta no feu primeiro livro das Eneidas , ) dizendo : « Senhores Fidalgos , e Cavalleiros , ami- » gos , e companheiros , não deveis de vos T» entriftecer , e melancolizar com irmos de- » mandar a terra , aonde levamos pofta a ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1783
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Entrcvar , aralyticar - entenebrecer, to dar. Entrevista, penetrante, previsto, subtil. Entrezilhado, descarnado, esguio, magro, seicco. Entristecer , afiligir , angiisliar , contristar, magoar, melancolizar, penalizar -desconfortar. Enironcado ...
José Ignacio Roquete, 1854
9
Decadas da Asia
... e defeoraçoados , como Virgilio conta no leu primeiro livro das Eneidas , ) dizendo : <í Senhores Fidalgos , e Cavalleiros , ami- » gos , e companheiros , não deveis de vos » entriftecer, e melancolizar com irmos de- » mandar a terra , aonde ...
João de Barros, D. do Conto, 1783
10
A verdade sob suspeita: um ensaio sobre a fofoca
... uma maledicência. A palavra, a grande mediadora do processo de comunicação, também pode funcionar como arma, como golpe, constituindo-se em força capaz de destruir pela intriga, e de melancolizar pela impossibilidade de resposta.
Roberto Curi Hallal, 2007

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELANCOLIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melancolizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"El invierno con mi generación", un ritual de iniciación sobre la …
Y también, confiesa "es un modo de no tomarse demasiado en serio ni la propia vida ni la juventud ni melancolizar una época; soy de los que tienden un poco ... «Télam, Aug 15»
2
Guyot y Barozzi vienen con su plan de Música de patios
“La gente después de ver desfilar a esas bellas reinas puede venir a escuchar tango y a melancolizar un poco”, propone entre risas el artista. Y sobre la ... «Diario Uno, Mär 15»
3
¡Esto sí que es rápido!
Pero no vamos a melancolizar con el deporte. El fútbol es demasiado visible, demasiado intrépido pienso, hay mucha exposición vidrieril en el fútbol. El deporte ... «ESPN Deportes, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melancolizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/melancolizar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z