Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mimosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MIMOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

mi · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIMOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mimosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MIMOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MIMOSAMENTE

mimo
mimo-de-vênus
mimo-no-caco
mimodrama
mimodramático
mimografia
mimográfico
mimologia
mimologismo
mimológico
mimoplástico
mimopórfiro
mimosa
mimosáceas
mimosáceo
mimosear
mimosense
mimosinho
mimoso
mimólogo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MIMOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von mimosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MIMOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

mimosamente mimosamente dicionário português modo mimoso delicadamente mimo primor aulete copiar imprimir definicao maneira mimosa carinhosamente primorosamente informal algo bonitinho lindinho fofo priberam derivação palavras relacionadas mimóseo adengar austrália sombrela mimosear laranja nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras tradução francês porto editora dirae etimología frecuencia año origen palabra dicionárioweb classe gramatical adverbio spanish portuguese contexto mime espanhol human automatic inglês coaxingly para verificar ortografia gramática traduções sobre advérbio portal palavra não flexionada

Übersetzung von mimosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIMOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von mimosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von mimosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mimosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mimosamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mimosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mimosamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mimosamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mimosamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mimosamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

mimosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mimosamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mimosamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mimosamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mimosamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミモザメンテ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mimosamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nggawe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Mimosamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mimosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mimosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mimosamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mimosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mimosamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mimosamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mimosamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mimosamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mimosamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mimosamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mimosamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mimosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIMOSAMENTE»

Der Begriff «mimosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.430 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mimosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mimosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mimosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mimosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIMOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mimosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mimosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Por incapaz do exame da desdita Na tenra flôr, que melindrosa cresce, Mimosamente o rego s' exercita. Tal débil nasce, e vive, que parece Sem dar-lhe o Dorcas, que de sôpro a mata, Que ar menor de hum Zephyro fenece. Não assim nobre ...
José María da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1855
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Com delicadeza : v. g. fallo 14 tío alta , e mimosamente do Amor. B. Gramm, f. in. MIMOSO , adj. Delicado , melindroso , que se ofFende de qualquer leve mal por delicadeza natural : v* g. flor mimosa , carne mimosa : ou por se ter costumado ...
António de Morais Silva, 1813
3
Verdadeiras ineditas: Obras poeticas
Como que ao Homem , que a seu Rei querendo JVJais belia , e mais lustrosa a Terra dar-se , De roupas fulgurantes se atavia : O seu tão vario, tão risonho esmalte He arte com que a destra Natureza Lhe ornou mimosamente a formosura ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1814
4
Cumes E Planícies - Vol. Ii
Vem aqui, pequena Judith - disse-lhe Hanan, mimosamente. - Não deves pensar outra coisa além de ser cada dia mais formosa e em enfeitar-te como corresponde à tua classe, pois são outros os que devem ocupar-se com os assuntos do ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
5
Noites do sertão:
Ela tem um modoprecioso de segurar as cartas, de jogar, de fumar, de não sorrirnem rir; eas espessas pálpebras,baixadas, os lábiostão mimosamente densos: serácapazde preguiça e de calma. Como há de sera outra, amulher por causade ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Educação, Corpo E Movimento
Eu é que mimosamente pago para anunciar, para vender em bares festas praias pérgulas piscinas, e bem à vista exibo esta etiqueta global no corpo que desiste de ser veste e sandália de uma essência tão viva, independente, que moda ou ...
Ana Cristina Arantes Max Gunther Haetinger
7
Defesa de Portugal
'I L III A Paz, que os Povos mantem, Dêo á Nação Portugueza Triuhfos, summa riqueza, Honra, gloria, todo o bem" Em sèu regaço nos tem Mimosamente creado , '.l`hrono,*Altar, Luso 'Stado Fez brilhar por mar, e terra, Até que o facho da ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
8
Publicidade E Propaganda
Agora sou anúncio Ora vulgar ora bizarro Em língua nacional ou em qualquer língua (Qualquer principalmente.) E nisto me comprazo, tiro glória De minha anulação. Não sou – vê lá – anúncio contratado. Eu é que mimosamente pago Para ...
Autor*Márcio Carbaca Gonçalez
9
O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto
... pregões dasdoceiras eaguadeiras que percorrem asruas,umas combacias ou cestas dedocescobertos com panos mimosamente bordados, outras com os cântaros de água frescada fonte. Nas lojas dos ourives, ostabuleiros refulgem com ...
DEANA BARROQUEIRO, 2012
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Com delicadeza : v. g. fallón tío alta , t mimosamente do Amor. B. Gramm, f. lit. MIMÖSÖ , adj. Delicado , melindroso , que se ofFende de qualquer leve mal por delicadeza natural : v. g. flor mimosa , carne mimosa : ou por se ter costumado a  ...
António de Morais Silva, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIMOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mimosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los perros como mascotas se originaron en Nepal y Mongolia …
... pero hasta ahora se discute cómo dieron el histórico salto que los llevó de cazar en jaurías nómadas a sentarse mimosamente junto a sus amos humanos. «El Universo, Okt 15»
2
El CB Sevilla continúa dormido
Samardo Samuels sumó puntos para inflar su estadística particular y Navarro deleitó desde el perímetro en un choque en el que estuvo mimosamente cuidado ... «VAVEL.com, Okt 15»
3
El sollo de Diego Gallegos
... de un lugar a medio camino entre el milagro y la excelencia, con producto mimosamente elegido y manufactura esencialmente perfecta: Los Marinos José. «Finanzas.com, Sep 15»
4
Guerra al zumo en la Boquería
Sus estancias han sido mimosamente rehabilitadas y decoradas por Estrella Salietti, que igual hace de un garaje su casa que monta casa Rabat compitiendo ... «El Mundo, Aug 15»
5
A tatuagem, à flor da pele
... flores mimosamente coloridas, animais de estimação, naturezas-mortas e, inesperadamente, imagens de santos e da padroeira. Nossa Senhora Aparecida ... «CartaCapital, Aug 15»
6
Aprender arte con una sonrisa
Ilusión que le ilumina el semblante, pero que también contagia las paredes de este diáfano espacio mimosamente decorado con las obras de arte de los ... «Diario de Cádiz, Jun 15»
7
Nadar y morir en la orilla
... sobre todo, para quienes en los últimos años, remontándose incluso a 2007, se los han pasado galanteando mimosamente, haciendo la pelota y, en algunos ... «Información, Apr 15»
8
La racionalidad en la eutanasia de los animales
Para muchos humanos las mascotas son quasi-personas, ya que viven en las casas, son mimosamente tratados por sus dueños que están pendientes de ellos ... «Noticias de Gipuzkoa, Apr 15»
9
Homem gasta US$ 79 mil comprando 99 iPhones 6 para propor …
Com os aparelhos ainda nas caixas, eles os arrumou mimosamente em formato de coração no chão de um estacionamento. Reuniu os amigos em círculo em ... «Paraiba.com.br, Nov 14»
10
Gigantes del Manchón
«Esto es como un niño chico; hay que dedicarle muchas horas», dice Molina, que dejó más de tres metros alrededor de su sandía, la abonó mimosamente y la ... «elcorreoweb.es, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mimosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/mimosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z