Lade App herunter
educalingo
núpcias

Bedeutung von "núpcias" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NÚPCIAS AUF PORTUGIESISCH

núp · cias


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÚPCIAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Núpcias ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NÚPCIAS AUF PORTUGIESISCH

Brautkleider

Die Ehe ist die Bindung zwischen zwei Personen, durch staatliche, religiöse oder soziale Anerkennung, und setzt eine zwischenmenschliche Beziehung der Intimität voraus, deren archetypische Repräsentation das Zusammenleben ist, obwohl es von vielen als ein Vertrag gesehen werden kann. In der portugiesischen Gesetzgebung wird die Ehe effektiv als Vertrag definiert. Menschen heiraten aus verschiedenen Gründen, tun dies aber gewöhnlich, um ihre affektive Beziehung sichtbar zu machen, wirtschaftliche und soziale Stabilität zu suchen, eine Familie zu gründen, ihre Kinder zu zeugen und zu erziehen, sexuelle Beziehungen zu legitimieren oder Rechte als Nationalität zu erlangen. Eine Eheschließung wird oft durch die Eheschließung eingeleitet, die von einem religiösen Minister, einem Beamten des Standesamts oder einer Person, die das Vertrauen der beiden Menschen, die sich vereinigen wollen, genießt, geführt werden kann. Im Gesetz wird es "Ehepartner" genannt für Menschen, die Teil einer Ehe sind. Der Begriff ist neutral und kann Männer und Frauen ohne Unterschied zwischen den Geschlechtern bezeichnen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NÚPCIAS

biociências · comercias · condolências · feofícias · geociências · indícias · indúcias · licencias · lúcias · milícias · minigâncias · negocias · primícias · sevícias · valências

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NÚPCIAS

núbil · núbilo · núbio · núcego · núcio · núcleo · núcleon · núcula · núfar · númeno · número · número-um · númida · núncia · núncio · núndinas · nútria · núveo · núxia · nylon

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NÚPCIAS

Caxias · Elias · Jeremias · Marias · Matias · Messias · Tobias · Zacarias · bias · cercanias · dias · férias · ias · meias · previas · rias · sabias · saias · serias · vias

Synonyme und Antonyme von núpcias auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NÚPCIAS» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «núpcias» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NÚPCIAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

núpcias · bodas · casamento · casório · conúbio · enlace · esponsais · himeneu · matrimónio · noite · dicas · lingerie · fazer · escândalo · vínculo · estabelecido · entre · duas · pessoas · mediante · reconhecimento · governamental · religioso · social · pressupõe · relação · interpessoal · intimidade · cuja · representação · núpcias · dicionário · português · realização · festa · festeja · informal · realizações · após · amorosa · acontecido · fato · comemorando · wikcionário · partiram · viagem · figurativo · oportunidade · ocasião · falta · entendimento · ficou · tudo · adiado · segundas · bordo · fundada · dezesseis · janeiro · dois · nove · são · paulo · pensando · grande · sonho · arrasar · casamentos · guia · momento · mais · esperado · casal · depois · curtição · detalhe · felicidade · ouro · minas · hotel · todo · luxo · conforto ·

Übersetzung von núpcias auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NÚPCIAS

Erfahre, wie die Übersetzung von núpcias auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von núpcias auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «núpcias» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婚礼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bodas
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

nuptials
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शादी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زفاف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

свадьба
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

núpcias
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিণয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

noce
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

upacara perkawinan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hochzeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚式
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼식
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nuptials
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lể cưới
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமணம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

nuptials
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nikâh
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nozze
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nuptials
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

весілля
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nuntă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γάμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huwelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vIGSEL
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nuptials
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von núpcias

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÚPCIAS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von núpcias
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «núpcias».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe núpcias auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NÚPCIAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von núpcias in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit núpcias im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
No caminho para as núpcias: transformando o relacionamento ...
Neste livro, a terapeuta junguiana Linda Leonard escreve sobre o anseio de núpcias verdadeiras que unem dois seres na busca sagrada de sentido na vida.
Linda Schierse Leonard, 2000
2
Mateus: o evangelista da felicidade
Em outras palavras, compara o Reino de Deus a uma festa preparada por Deus para as núpcias de seu Filho. O primeiro sentido desta parábola está em continuação com a parábola precedente, dos vinhateiros. Mostra outro aspecto do ...
Dadeus Grings, 2002
3
Direito Civil: Parte Geral
Seu cônjuge agora pretende contrair novas núpcias. Sobre este fato cabe afirmar: a) É possível, desde que realizada judicialmente a separação e o divórcio presumivelmente consensuais; b) As novas núpcias podem ser contraídas porque, ...
4
A Felicidade em Albert Camus
Ao contrário pois de Calígula, não o tenta a vertigem da destruição (a perspectiva de Núpcias é outra) e as imagens do absurdo que afloram por instantes nas páginas de «Djémila›› e do «Deserto›› encarnam já uma exigência rica de limites ...
MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013
5
As núpcias de Cadmo e Harmonia: mitos
'As núpcias de Cadmo e Harmonia' foram a última ocasião em que os deuses sentaram-se à mesa para festejar junto com os homens.
Roberto Calasso, 1990
6
Jornal de jurisprudencia
annos quando passam a segundas núpcias; e que tivessem filhos de precedentes núpcias; porem Meirelles na n. no n.° 702, depois de mencionar algumas opiniões sobre a intelligencia d'esla ord., quer que a sua disposição comprehenda ...
7
Noções Gerais de Direito Imobiliário
Exigem-se certas capacidades do sujeito que pretende contrair núpcias. A idade mínima estabelecida pela lei para que homem e mulher se casem (idade núbil) é de 16 anos. Excepcionalmente, pode ser realizado o casamento de menores ...
Tiago Machado Burtet
8
Aristófanes e Platão: A Justiça na Pólis
Em Aristófanes há essa mesma conexão, no final de Paz, há as núpcias de Trigeu com Opora e, no fim de Aves, nas núpcias de Pisetero com Realeza. A união com uma divindade representa a recompensa dos méritos de um mortal e é o ...
Ana Maria César Pompeu, 2004
9
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel
Pois Pitágoras chamava o número cinco de número nupcial, núpcias e casamento consumado, por essa razão ele se compõe de Trias, que é o primeiro número ímpar e inferior, e de Dias, que é o primeiro número par, como o acasalamento ...
François Rabelais, 2006
10
DNA, paternidade e filiação
Seguindo tal disposição de vincular a presunção de paternidade às núpcias, verifica-se no direito romano a máxima de que “pai verdadeiro é aquele que as núpcias atestam”, ou seja, presume-se a paternidade da criança nascida após 182 ...
Daniel Blikstein, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÚPCIAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff núpcias im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Noite de Núpcias no motel SIM! Dicas para sua noite perfeita
nupcias-motel O momento mais esperado para um casal depois do casamento é a noite de núpcias. Alguns planejam passar a tão esperada noite em um ... «Folha Vitória, Okt 15»
2
Stefhany Absoluta fala sobre noite de núpcias: “Ele é um homem …
Stefhany Absoluta se casou neste último fim de semana com o empresário Roberto, em uma fazenda, no Piauí. Em entrevista ao jornal Extra, desta terça-feira ... «R7, Okt 15»
3
Stefhany fala sobre noite de núpcias e primeiro beijo após casamento
A cantora Stefhany Absoluta, de 24 anos, se casou no último sábado, dia 24, com o empresário Roberto Cardoso, de 50 anos. A cerimônia, apesar de simples, ... «Portal GCN, Okt 15»
4
Hotéis de Manaus oferecem pacotes especiais para noite de núpcias
Um dos momentos mais esperados pelos casais, a noite de núpcias deve ser desfrutada em um ambiente romântico e especial. Em Manaus, os hotéis Quality e ... «Amazônia Brasil, Okt 15»
5
Garota de 12 anos foge de noite de núpcias após ser obrigado a se …
Na última sexta-feira, dia 7, após a celebração do casamento, na noite de núpcias, a garota fugiu do acampamento e solicitou ajuda em um estabelecimento ... «Blasting News, Aug 15»
6
Novela "Os Dez Mandamentos": Moisés (Guilherme Winter) e Zípora …
Novela "Os Dez Mandamentos": Moisés (Guilherme Winter) e Zípora se casam e têm núpcias romântica! Purebreak. 519 compartilhamentos. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, Jul 15»
7
Fernanda D'avila conta como marido incrementou a noite de núpcias
Fernanda D'avila conta como marido incrementou a noite de núpcias. 'Fui surpreendida em Cancun, onde nos casamos, com uma coleção de lingerie', disse a ... «Globo.com, Jun 15»
8
Thiaguinho fala após noite de núpcias: “O dia mais incrível da …
O mais novo recém-casado do pedaço, Thiaguinho Barbosa, usou o Instagram um dia após seu casamento para relembrar a cerimônia com a mulher Fernanda ... «R7, Feb 15»
9
Amy Dawson foi surpreendida por golpes quando pediu que o …
Uma noiva foi violentamente agredida por seu noivo na noite de núpcias após ele não conseguir tirar seu vestido de noiva. As informações são do site The ... «Último Segundo - iG, Feb 15»
10
Caldeirão do Huck - Festeira, Fê Souza deixa noite de núpcias em …
Ao lembrar que Angélica, madrinha do casório, quase atrapalhou o dia do pedido, a atriz contou que pretende ficar em São Paulo na noite de núpcias. «Globo.com, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Núpcias [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/nupcias>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE