Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nozze" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOZZE AUF ITALIENISCH

noz · ze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOZZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nozze ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOZZE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nozze» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
nozze

Hochzeit

Nozze

Der Hochzeitsbegriff ist definiert als die Zeremonie, der Ritus der Passage, mit dem eine Ehe umgesetzt und der Gemeinschaft angekündigt wird. Eine Ehe, in der ein Paar mit "den Augen des Gesetzes" verheiratet ist, heißt Zivilheirat; Viele Religionen haben Rituale, in denen religiöse Ehe gefeiert wird, die in einigen Fällen in ziviler Ehe konzelebriert werden kann. Con il termine nozze si definisce la cerimonia, il rito di passaggio, con cui un matrimonio viene attuato e annunciato alla comunità. Un matrimonio in cui una coppia si sposa agli "occhi della legge" è chiamato matrimonio civile; molte religioni hanno riti in cui si celebra il matrimonio religioso che in alcuni casi possono essere concelebrati al matrimonio civile.

Definition von nozze im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ehe im Wörterbuch ist Ehe, Ehe: um die n. Zu feiern; beeile dich mit dem n.; Kleid, Kleid von n.; Geschenke von n. Eine andere Definition einer Hochzeit ist ein Fest, ein Hochzeitsbankett: Bankett, Mittagessen von n. Hochzeit ist auch in mystischer katholischer Sprache, geistige Vereinigung mit Christus: n. himmlisch, göttlich.

La prima definizione di nozze nel dizionario è matrimonio, sposalizio: celebrare le n.; affrettare le n.; abito, vestito di n.; regali di n. Altra definizione di nozze è festa, convito di nozze: banchetto, pranzo di n. Nozze è anche nel linguaggio mistico cattolico, unione spirituale con Cristo: n. celesti, divine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nozze» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOZZE


andare a nozze
andare a nozze
convolare a nozze
convolare a nozze
giunco delle pozze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
lisca delle pozze
ranuncolo delle pozze
ranuncolo delle pozze
serrabozze
ser·ra·boz·ze
sfasciacarrozze
sfa·scia·car·roz·ze
tirabozze
ti·ra·boz·ze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOZZE

novero
novicordio
novilunio
novio
novissimo
novità
novizia
noviziale
noviziatico
noviziato
novizio
novo
novocaina
nozionale
nozione
nozioni
nozionismo
nozionista
nozionistico
nozze delle piante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOZZE

bellezze
carezze
dire sciocchezze
efferatezze
esigenze
essere in ristrettezze
fattezze
finezze
gentilezze
lepidezze
mollezze
piacevolezze
raffinatezze
ricchezze
ricercatezze
ristrettezze
scienze
size
tristezze
vacanze

Synonyme und Antonyme von nozze auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOZZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nozze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nozze

ANTONYME VON «NOZZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nozze» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nozze

MIT «NOZZE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nozze fecondazione imeneo impollinazione maritaggio matrimonio delle piante sponsali sposalizio unione divisione divorzio ripudio rottura separazione valeria marini tipi anniversari nomi anni auguri quercia tutto matrimoni lemienozze quello avete bisogno organizzare vostri consigli migliori applicazioni gratuite liste fornitori roma nozzeclick vuoi perfetto scopri sull organizzazione guida scegliere abiti viaggi ristoranti lista soldi conto zankyou immagina tuoi sogni ricevi valore regali corrente scoprila viaggio troverete solo nozze speciali… ilmioviaggiodinozze aiuta viverlo come merita dintorni gestisce organizza ogni evento speciale curando dettaglio logistico sogno fiere sposi torino fiera macerata deltaplano schianta durante festa morto bordo cugini volevano fare sorpresa articoli regalo arredo casa leone limentani accedi degli controllare stato messaggi ricevuti scegli avvisato

Übersetzung von nozze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOZZE

Erfahre, wie die Übersetzung von nozze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nozze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nozze» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婚礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wedding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शादी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свадьба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mariage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkahwinan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hochzeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kết hôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமண
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düğün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nozze
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ślub
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

весілля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nuntă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γάμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bröllop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bryllup
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nozze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOZZE»

Der Begriff «nozze» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.197 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nozze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nozze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nozze».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOZZE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nozze» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nozze» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nozze auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NOZZE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nozze.
1
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
2
Fedro
Esopo vide le splendide nozze di un ladro (suo) vicino (di casa) e subito comincia a raccontare. Una volta volendo il Sole prendere moglie, le rane alzarono delle forti grida grida verso il cielo. Stordito da quel putiferio Giove chiede la causa di (quelle) lamentele. Rispose una abitante dello stagno:
3
Mario Vargas Llosa
Stando alla leggenda, nella sua notte di nozze il giovane Victor Hugo aveva fatto l'amore otto volte con la sua sposa, la casta Adèle Foucher; la quale, in conseguenza della superprestazione del focoso autore de
4
Luigi Capuana
Il viaggio di nozze è, spesso, la prima e la più irrimediabile delusione della vita matrimoniale.
5
Daniele Luttazzi
Su internet trasmesso un video-pirata che mostra la prima notte di nozze fra Pamela Anderson e suo marito Tommy Lee. Un video molto erotico, specie la scena in cui lui, mordendo un seno di Pamela, si spezza un incisivo.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOZZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nozze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nozze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le nozze con Grazia. Commedia in tre atti di Bassano Finoli. ...
Voglio dire che'essendo una veste hella e sfarzosa... potrà senire per le nozze di Grazia... Ilar. (Ditegli di si) (piano a Grazia) .'lnr. Ottimamente! lo tengo per certo. Gru. Per le mie nozzei... 171ar.È una cosa prohahilissima. (Fate chela creda.) ...
Bassano Finoli, 1829
2
Ragguaglio delle nozze delle Maestá di Filippo Quinto e di ...
Giuseppe Maggiali, Stamperia di S. A. S. (Parma). È troppo in vero conveniva il pubblicare uri ragguaglio di quanto concorfe a render folenne nella Città , e Corte di Parma il maritaggio del fempre gloriofo Filippo V. Re delle Spagne con ...
Giuseppe Maggiali, Stamperia di S. A. S. (Parma), 1717
3
Prepariamo insieme le nozze
Ecco perché oggi, che porto la responsabilità dell'Ufficio Nazionale per la pastorale della famiglia, accolgo con gratitudine e gioia questa attenta traduzione pastorale del Rito delle nozze, che Piero ha fatto, a servizio dei fidanzati che sono in ...
Piero Pierattini, 2011
4
Nozze per passione - Guida pratica alla professione del ...
Nozze perPassione ® nasce nel2007dall'esperienza, Pesce Wedding l'impegno la professionalità e la passione di Francesca Planner freelance, ed èlafirma con la quale lei contraddistingue ogni cerimonia. Attivaprincipalmente nelleMarche ...
Francesca Pesce, 2011
5
Dei Baccani che si fanno nelle nozze de'vedovi, detti ...
sie nozze si vieno con inenarrabile contento; (t) queste nozze con immensa festa furon dagli Angeli, e dai Sg. Patriarchi acclamato. (a) Bindi è venuto-che tutti ì credenti consapevoli del gran mistero nelle nozze racchiuso, sì Ebrei, che Cristiani ...
Bartolomeo Napoli, 1772
6
Descrizione del convito e delle feste fatte in Pesaro per le ...
tigiana, e tutti altri signori e ambasciadori, ciascuno al suo alloggiamento. E cosi insieme con il di fini la giostra e la gloriosa festa. di queste nozze. Che furono dette nozze splendide veramente e magnifiche, non solamente per abbondanza di ...
‎1870
7
Dialoghi delle Nozze di illustr. Principe Guilielmo VI Conte ...
Giolian Giacomo Chuen Arciucscouo diSalzburg, nie 4 *ne a Monico alle nozze dellìlllustrissimo Duca Guglielmo di Baniera . si ` 8 Guglielmo Duca di Baniera , come era uestito. a 3 Giardini con arbori e frutti, che furono portati tra le íî_ ...
Massimo Troiano, Juan ¬de Miranda, 1569
8
Porcus troianus o sia La porchetta. Cicalata ne le nozze di ...
Luigi Nardi .sacriîicavàiiohlla Serocchia di Giove. cioè a Giunone Jugale, nel cingere la Zona alla nuova Sp(i-» sa. per significare l' unione c0njugale (98); onde fu anche appellata la Porchetta Sacrificiam NUptz'ale (99); ed io scommettérei un ...
Luigi Nardi, 1821
9
Conversazioni sulle nozze. Introduzione al mistero nuziale
Lo stesso mistero nuziale si rende presente in altre forme. Ciò che caratterizza il sacramento delle Nozze è che questo amore è donato nella forma amoris. Esso cioè custodisce il segreto dell'intima forma dell'amore di Cristo e della Chiesa.
Francesco Pilloni, 2009
10
Invitati a nozze
Per molte di loro, di sicuro, funerale e matrimonio...sono in sostanza assimilabili e gli anniversari di nozze, ormai, assomigliano sempre a più a commemorazioni funebri». Si narra, a metà tra storia e leggenda, che Neil Armstrong, il primo ...
Francesco Antonio Troiano, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOZZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nozze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nozze gay, l'Unione europea non c'entra niente
La Corte europea dei diritti umani (Cedu) con sede a Strasburgo ha stabilito che l'Italia deve introdurre il riconoscimento legale per le coppie ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La dittatura morbida della gay culture. Sei contro le nozze
Roma. La domanda è dell'Atlantic: “Cosa viene dopo le nozze gay?”. La risposta è di Damon Linker su The Week: “Il matrimonio gay ha vinto e ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Nozze Borromeo-Casiraghi a Rocca Angera
Le nozze dovrebbero essere celebrate il 25 luglio a Montecarlo. Sono poi previsti una serie di ricevimenti, fino a quelli alla Rocca di Angera. «ANSA.it, Jul 15»
4
La Boldrini's List: eutanasia, nozze gay e immigrati-cittadini
Per non dire di eutanasia e nozze gay: non fai tempo a entrare in un bar che te ne accorgi. La gente di che parla? Di tasse? Della crisi? «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
NOZZE GAY/ Così l'Italia può dire no all'Europa
“Non bisogna attribuire alla sentenza della Corte di Strasburgo sulle unioni gay un valore che non ha. Il compito di scegliere in quale modo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Nozze gay: "America sia da esempio"
GIFFONI VALLE PIANA. "Spero che quello americano sia un esempio per gli altri Paesi. Finalmente è arrivato il momento di celebrare i ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
7
Storico "no" spagnolo alle nozze tra under 16
Da oggi, in Spagna, per contrarre matrimonio si dovrà avere almeno 16 anni. Fino ad ora il limite legale era stabilito a 14 anni. Inoltre, ascende ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»
8
Viaggi di nozze 'su misura' con Eden Made
Eden Made - catalogo Viaggi di Nozze 2016 È disponibile nelle agenzie di viaggi il nuovo catalogo targato Eden Made – la linea di prodotto di ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
9
La sposa viene dall'Indonesia dove non esistono i cognomi: nozze
Nozze bloccate a Firenze tra un italiano ed una indonesiana. Per Palazzo Vecchio il matrimonio non s'ha da fare. Motivo: la sposa non ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
La sposa è indonesiana e non ha cognome: bloccate le nozze in …
Nozze bloccate a Firenze tra un italiano ed una indonesiana. Per Palazzo Vecchio il matrimonio non s'ha da fare. Motivo: la sposa non ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nozze [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nozze>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z