Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "óbice" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÓBICE AUF PORTUGIESISCH

ó · bi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÓBICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Óbice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÓBICE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «óbice» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
óbice

Hindernis

Obstáculo

Ein Hindernis oder Hindernis ist ein Objekt, eine Sache, eine Handlung oder eine Situation, die ein Hindernis verursacht, eine Barriere bildet, eine Schwierigkeit, eine Belästigung oder eine Unannehmlichkeit schafft, um konkrete Ziele zu erreichen. Es gibt daher verschiedene Arten von Hindernissen, die physischer, wirtschaftlicher, biopsycho-soziokultureller, politischer, technologischer oder sogar militärischer Natur sein können. Um obstáculo, ou óbice, é um objeto, coisa, ação ou situação que causa um impedimento, forma uma barreira, cria uma dificuldade, um incômodo ou um transtorno para se alcançar objetivos concretos. Há, portanto, diferentes tipos de obstáculos, que podem ser físicos, econômicos, bio-psico-sócio-culturais, políticos, tecnológicos ou até militares.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «óbice» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ÓBICE


acerbice
a·cer·bi·ce
aldrabice
al·dra·bi·ce
bombice
bom·bi·ce
bômbice
bôm·bi·ce
gebice
ge·bi·ce
jacobice
ja·co·bi·ce
jesuitofobice
je·sui·to·fo·bi·ce
mazombice
ma·zom·bi·ce
tumbice
tum·bi·ce
víbice
ví·bi·ce

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ÓBICE

ó
óbelo
Óbidos
óbito
óbolo
óbvio
ócide
ócimo
ócio
ócrea
óctuplo
óculo
óculos
ódax
Óder
ódio
ófico
ófride
ófrio
ófrion

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ÓBICE

Alice
Berenice
Eunice
Nice
OpenOffice
burrice
cálice
cúmplice
damice
défice
felice
foice
hélice
novice
pontífice
sílice
tríplice
vice
ápice
índice

Synonyme und Antonyme von óbice auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÓBICE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «óbice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von óbice

MIT «ÓBICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

óbice atravanco embaraço empecilho empeço encalhe estorvo impedimento obstáculo pespego jurídico intransponível priberam legal dicionário juridico objeto coisa ação situação causa forma barreira cria dificuldade incômodo transtorno para alcançar objetivos concretos óbice informal português pode obstar aquilo impede wikcionário origem livre navegação pesquisa também obice etimologia palavra língua portuguesa aulete obsta tráfico tornara ampliação investimentos domésticos alberto costa tradução espanhol muitas outras traduções jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre bloqueio contratempo linguee muitos exemplos busca milhões linguagem jurídica como conhecimento normas destarte advento tende transformar verdadeiro implementação cidadania estado democrático direito país medida antônimo antônimos desobstrução desempacho desimpedimento desembargo deso inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum pergunte entrada abaixo encontra adicionar você mesmo reverso consulte obcecar obsceno oboé fato não nosso ordenamento

Übersetzung von óbice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÓBICE

Erfahre, wie die Übersetzung von óbice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von óbice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «óbice» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

障碍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obstáculo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Obstacle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

препятствие
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

óbice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obstacle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hindernis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

障害物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장애물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chướng ngại vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडथळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ostacolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeszkoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Перешкода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obstacol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπόδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hindernis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hinder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hindring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von óbice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÓBICE»

Der Begriff «óbice» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 13.503 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «óbice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von óbice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «óbice».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe óbice auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÓBICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von óbice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit óbice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia Prático Para Venda e Compra de Imóveis Sem Ação Judicial
O TJMG entendeu que há óbice à inscrição imobiliária de contrato de compra e venda caso as edificações realizadas no imóvel e noticiadas no seu bojo não estejam averbadas na matrícula respectiva. Os atos registrais são vinculados em  ...
VERGILIO RODRIGUES MARTINS
2
Homossexualidade e adoção
[sobre o requerente homossexual] Acho que não teria óbice, a princípio; tem que analisar o caso específico... Isso tem que ser analisado de acordo com as características pessoais, tanto da criança (a história da criança), quanto da história da ...
Anna Paula Uziel, 2007
3
Conhecimentos bancários em tópicos
A Letra de Câmbio e a Duplicata são títulos de crédito representativos, eminentemente, de dívidas de natureza jurídicalevável (portable); isso,porque não há óbice legal para que elas (aLetrade Câmbio ea Duplicata) possam permanecer ...
Guilherme Cabral, 2014
4
Um Romance de Vida
E eu gostaria de saber, na opinião dos profissionais do ramo, se "desvio de conduta" é óbice fundado na premissa de que nós sabíamos da questão da homossexualidade; se isso é óbice à concessão de progressão de regime ou de  ...
Jacob Pinheiro Goldberg
5
Direito Processual Do Trabalho
Se não condizem com a realidade, por omissão de elementos substanciais, cabe à parte interessada opor embargos declaratórios, sob pena de incidir no óbice da Súmula 297 do TST, por ausência de prequestionamento. A hipótese dos ...
Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior
6
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
... agora com efetivo ânimo de alcançarem o julgamento da lide de uma forma rápida e definitiva, acelerando-se a entrega da tutela jurisdicional, tanto em primeira instância como no âmbito recursal.5 Não há óbice para a implementação, ...
Marcelo Negri Soares, 2007
7
Gestão Estratégica de Resultados
Aparentemente, só a decisão política de uma redistribuição tributária mais equânime eliminaria tal óbice. Tais problemas estão fora do controle dos administradores, embora, em alguns casos, como no exemplo do óbice político, certa ...
Geraldo R. Caravantes, Cláudia C. Panno e Mônica C. Kloeckne, 2004
8
De Documento e De Heurística
Exigência da História. E se algum óbice criou o vocabulário a referir documento, esse óbice nem contrariava aquele princípio, mas era uma reflexão que se punha, de ordem técnico-científica, por uma classificação criteriosa dos elementos ...
Valente, José Augusto Vaz
9
Vocabulario portuguez & latino ...
(A curiofidadehe óbice da devoçào. Vida de S. Joáo da Ctuz pag.59.) (Os Sacramentos que tirado o óbice, caufaófeucfrcyto.Pcom- tuar. moral. 31.) Obidos. Villa da Eftremadura Por- tugueza, em lugar eminente , cercada de muros , 6c com ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Não cumulatividade constitucional do ICMS
No entanto, se o óbice for provocado pelo Fisco, o crédito deve ser corrigido monetariamente em busca da preservação de seu valor real154, entendimento que também é reconhecido por Hugo de Brito Machado como uma sanção para o ...
Roberto Camargo da Silva, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÓBICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff óbice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fachin defende revisão do Código Penal no País
Não significa, contudo, que há óbice ao legítimo aprimoramento da nossa legislação penal", diz o ministro Luiz Edson Fachin, do Supremo Tribunal Federal. «Brasil 247, Okt 15»
2
Justiça garante certificado de conclusão de curso a estudante
Para o juízo, o descumprimento da exigência não pode ser um óbice à obtenção da declaração, que visa a garantir o certificado de conclusão do ensino médio ... «Consultor Jurídico, Mär 15»
3
Carf, a teleologia da lei e outras questões fiscais
Deve ser afastado o óbice atinente à disponibilidade financeira para a aquisição de veículo com isenção do IPI, na condição de deficiente físico, quando oposta ... «Consultor Jurídico, Dez 14»
4
'Comissão da Verdade acaba com qualquer nostalgia da ditadura …
Para tanto, deve-se afastar qualquer óbice que possa existir, seja da Lei de Anistia ou qualquer outro instituto jurídico", afirma. Se por um lado admite a ... «CartaCapital, Dez 14»
5
Sucessão do credor no processo de recuperação judicial
Tal óbice, por certo, deve ser verificado inclusive durante o procedimento recursal, no qual também se faz inviável inovar a demanda, sendo vedada a ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
6
STF: Ministro considerou "procedente" decisão italiana sobre …
E acrescentou: “Ele [Pizzolato] tem dupla nacionalidade e o óbice vislumbrado pela Itália foi justamente o que o nosso ministro da Justiça [José Eduardo ... «Valor Economico, Okt 14»
7
MPE quer concessão de Home Care para pacientes
Na ocasião, o assessor jurídico do Ipesaude, Marcos Aurélio Peres de Oliveira informou que o Ipes não impõe óbice a concessão do Home Care, entendendo ... «Infonet, Okt 14»
8
Guilherme Vaz: Não há óbice ao uso do Calderbank Letter no Brasil
Todavia, em que pese as inquestionáveis vantagens da arbitragem sobre o processo judicial, existe um fator crucial que, por vezes, figura como um óbice à ... «Consultor Jurídico, Sep 14»
9
“Rolezinhos” e seu controle: possibilidade jurídica
É indispensável apenas que fique configurado que dita atividade crie óbice à regular utilização do bem por terceiro, ou utilize o bem em descompasso com seu ... «DireitoNet, Jan 14»
10
Nomeação de depositário pode ser feita para evitar deterioração do …
Por outro lado, não vejo óbice à nomeação do apelante como fiel depositário". A desembargadora destacou também que o fato da capital não possuir depósito ... «Jornal Rondoniagora, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Óbice [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/obice>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z