Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ócio" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÓCIO AUF PORTUGIESISCH

ó · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÓCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ócio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÓCIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ócio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Freizeit

Lazer

Freizeit entspricht der Freizeit, dem Hobby, der Freizeit, der Ruhezeit, der Ablenkung oder der Unterhaltung einer Person. Es wird gemeinhin als eine Reihe von Berufen angesehen, zu denen sich der Einzelne frei entfalten kann, sei es zum Ausruhen, sich zu amüsieren, sich neu zu bilden und zu unterhalten, oder um ihre desinteressierte Information oder Bildung, ihre freiwillige soziale Teilhabe zu entwickeln. oder ihre freie schöpferische Fähigkeit, nachdem sie sich von beruflichen, familiären und sozialen Verpflichtungen losgesagt oder davon getrennt haben. "Im Bildungsbereich können Freizeitaktivitäten als integrierende Aktionen der" Vier Säulen der Bildung "identifiziert werden, die von Jacques vorgeschlagen wurden. Delors: lernen zu lernen und zu denken, zu lernen, zu lernen, mit anderen zu leben und zu lernen. Lazer corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distracção ou entretenimento, de uma pessoa. É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais". No campo da Educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos «Quatro pilares da educação», propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ócio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ÓCIO


Inocêncio
I·no·cên·cio
Maurício
Mau·rí·cio
Márcio
már·cio
anúncio
a·nún·cio
benefício
be·ne·fí·cio
carpaccio
car·pac·ci·o
cio
ci·o
comercio
comercio
comércio
co·mér·cio
exercício
e·xer·cí·cio
fabrício
fa·brí·cio
início
i·ní·cio
lúcio
lú·cio
negocio
negocio
negócio
ne·gó·cio
oficio
o·fi·ci·o
ofício
o·fí·cio
palácio
pa·lá·cio
rocio
ro·ci·o
vício
ví·cio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ÓCIO

ó
óbelo
óbice
Óbidos
óbito
óbolo
óbvio
ócide
ócimo
ócrea
óctuplo
óculo
óculos
ódax
Óder
ódio
ófico
ófride
ófrio
ófrion

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ÓCIO

Anastácio
cio
Bonifácio
Inácio
Venâncio
agronegócio
bacio
consórcio
cálcio
divórcio
edifício
empregatício
macio
patrício
precipício
prefácio
propício
sacrifício
silêncio
sócio

Synonyme und Antonyme von ócio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÓCIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ócio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von ócio

ANTONYME VON «ÓCIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «ócio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von ócio

MIT «ÓCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ócio desocupação folga moleza ociosidade repouso vagabundagem atividade ocupação trabalho frases produtivo ócios ofício vivendo para gregos oficio criativo lazer corresponde tempo passatempo conceito ócio não fazer nada latim otiu representa exemplo colégio faculdade momente dicionário português finalização esse período informal vago preguiça vadiagem site oficial lança lyric vídeo negócio blog capa somluzesterror novo luzes vagalume ouça músicas nostalgia precioso fora mônica dilema radioatividade dois mundos todas outras saraiva segundo masi pode transforma violência neurose vício também elevar arte criatividade liberdade mercado tendências nacionais praticar simples basta libertar ideia tradicional

Übersetzung von ócio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÓCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ócio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ócio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ócio» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闲暇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idleness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवकाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقت الفراغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

досуг
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ócio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

loisir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percutian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freizeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レジャー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्रम, विश्राम,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tempo libero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wolny czas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Відпочинок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timp liber
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελεύθερος χρόνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontspanning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fritid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fritid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ócio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÓCIO»

Der Begriff «ócio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 16.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ócio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ócio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ócio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ócio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ÓCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ócio.
1
Arthur Conan Doyle
Não me lembro de alguma vez me ter cansado a trabalhar, mas o ócio deixa-me completamente exausto.
2
Friedrich Durrenmatt
O ócio representará o problema mais estimulante, pois é muito duvidoso que o homem se aguente a si mesmo.
3
Hermann Melville
Falam da dignidade do trabalho. Bah! A dignidade está no ócio.
4
Virginia Woolf
No ócio, nos sonhos, emerge por vezes essa verdade que estava submersa.
5
Arthur Schopenhauer
Alguém rico interiormente de nada precisa do mundo exterior a não ser um presente negativo, a saber, o ócio, para poder cultivar e desenvolver as suas capacidades espirituais e fruir a sua riqueza interior.
6
Agostinho Silva
A posse de ócio pressupõe uma perfeição de domínio sobre a natureza que se não poderá conseguir senão à custa do sacrifício de muitas gerações, como o ócio de Atenas se alcançou à custa do sacrifício dos escravos.
7
Cesare Pavese
O ócio torna as horas lentas e os anos velozes. A actividade torna as horas rápidas e os anos lentos.
8
André Gide
Só nas horas de ócio se fazem coisas excelentes.
9
Johann Goethe
Escrever é um ócio muito trabalhoso.
10
Textos Judaicos
Bens materiais e até saúde podem ser recuperados. Mas o tempo que se deixou passar, sem aproveitá-lo, é irrecuperável. O ócio é um pecado capital e um perigo, porque facilmente se torna pai de muitos pecados.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÓCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ócio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ócio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Na trilha de Macunaíma: Ócio e trabalho na cidade
Sumário - Prefácio; Ócio e trabalho - valores em mutação; Mais ócio e menos trabalho - a fórmula da vida emancipada; Lazer - o ócio permitido - conceitos para uma política pública para o lazer; Na trilha de Macunaíma - Ai! que ...
Célio Turino, 2005
2
Educação profissional: saberes do ócio ou saberes do trabalho?
Enfoca questões em evidência na administração de empresas e na educação para o trabalho, como as de desempenho, conhecimento, competência, erro, informação e atividade.
Jarbas Novelino Barato, 2003
3
O Ócio Criativo
Em O Ócio Criativo Domenico De Masi elabora não apenas os temas da sociedade pós-industrial, do tempo livre e da criatividade, como também as questões da globalização, do desenvolvimento sem emprego, da feminilização, do declínio ...
Domenico De Masi, 2012
4
Arquitetura E Filosofia
Esse cultivo do senso estético requer tempo e esforço; portanto, ele tende a transformar sua vida de ócio num aprendizado mais ou menos árduo para uma vida correta de ócio ostensivo" (T. Veblen, pp. 37-38). Outra prova de riqueza é a  ...
Mauricio Puls, 2006
5
Pedagogia da animação
Portanto seu significado é bastante diferente do ócio ideal da Antiguidade clássica — privilégio assegurado pelo trabalho escravo, muito embora, eu entenda que as possibilidades de contemplação do ócio possam ser opções individuais do ...
Nelson Carvalho Marcellino, 1990
6
Novos instrumentos de gestão ambiental urbana
do ócio; e sua origem, como atividade, que se vincula ao ato da troca, do comércio, do uáfico, palavras estas sinónimas e carregadas de imagens negativas. A origem etmológica da palavra negócio (o comércio, o trabalho, o negócio), ...
Heliana Comin Vargas, 2001
7
A música e o risco: etnografia da performance de crianças e ...
É interessante notar que, na história do pensamento ocidental, entre os gregos o ócio já tenha sido visto como ideal de vida: No grego sckolé (ócio) opõe-se a asckolé, que tem a conotação de servidão. Curiosamente, do termo sckolé deriva ...
Rose Satiko Gitirana Hikiji, Sylvia Caiuby Novaes, 2006
8
Sílvio Lima e o Desporto
Mas a palavra ócio tem um significado “neutro”: lazer, vagar, tempo livre ou desafogado. O ócio não pressupõe , necessariamente, uma valorização ética; ou antes, se o ócio é o tempo livre, a aplicação desse tempo livre é que imprime ...
Pedro Falcão, 2010
9
Ócio para viver no século XXI
Este livro apresenta questões e propostas relativas à situação do ócio no século XXI, procurando aportar ao leitor de língua portuguesa alguns pontos de encontro entre o exercício de um ócio considerado digno e uma cidadania ...
Manuel Cuenca Cabeza, J. Clerton Martins, 2008
10
Pedagogia histórico-crítica primeiras aproximações
Escola, em grego, significa "o lugar do ócio". O tempo destinado ao ócio. Aqueles que dispunham de lazer, que não precisavam trabalhar para sobreviver, tinham que ocupar o tempo livre, e essa ocupação do ócio era traduzida pela ...
Dermeval Saviani, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÓCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ócio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sexo, ócio e redes sociais estão no centro do novo livro de Paulo …
Ganhar o maior prêmio literário do país pode ter péssimas consequências. É o que Paulo Scott faz o leitor se convencer ao longo da leitura de O Ano em que ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Por ócio durante a Rio 2016, Maracanã demite 40% dos …
Palco das cerimônias de abertura e encerramentos dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos do Rio de Janeiro, em 2016, além de receber algumas partidas de ... «ESPN.com.br, Okt 15»
3
TMDQA! Entrevista: Vivendo do Ócio
Trabalhando o lançamento de seu mais recente disco, Selva Mundo, o quarteto baiano Vivendo do Ócio (Jajá Cardoso, Luca Bori, Davide Bori e Dieguito Reis) ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Okt 15»
4
"Um sistema sustentável precisa do ócio"
Porque refletir sobre ócio implica falar de tempo, trabalho e ecologia, Maria Manuel Baptista, 51 anos, defende que é preciso educar para o ócio. Como faziam ... «Visão, Sep 15»
5
Vivendo do Ócio lança no YouTube álbum feito com apoio dos fãs
Depois de lançar pela gravadora Deckdisc seus dois primeiros álbuns, Nem Sempre Tão Normal (2009) e O Pensamento É um Ímã (2012), a Vivendo do Ócio ... «Correio da Bahia, Sep 15»
6
Vivendo do Ócio faz show gratuito no Teatro Alfredo Mesquita
A banda baiana Vivendo do Ócio apresenta show “O pensamento é um imã" nesta sexta, dia 17, no Teatro Alfredo Mesquita. O show tem entrada Catraca Livre* ... «Catraca Livre, Jul 15»
7
Ócio criativo alavanca novas ideias
O cérebro nunca para de funcionar. E quando um trabalhador criativo faz uma pausa para relaxar sobre uma mesa de sinuca, a ideia que ele persegue pode ... «A Tarde On Line, Mai 15»
8
Vivendo do Ócio lança clipe para “Por um Punhado de Reais”
A banda Vivendo do Ócio é o mais novo nome brasileiro a participar do projeto “Around The World In 80 Music Videos”, que tem viajado pelo Brasil antes de ir ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Mai 15»
9
Existe ócio criativo?
A teoria do ócio criativo diz que a sociedade precisa se libertar dos conceitos tradicionais de trabalho e diversão para vivenciar e privilegiar necessidades ... «Revista Amanhã, Mai 15»
10
Exclusivo: Vivendo do Ócio lança clipe para “Radioatividade”
Não é novidade para ninguém que a banda Vivendo do Ócio morre de amores por sua cidade natal, Salvador, como já foi possível ver em tantos momentos no ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ócio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ocio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z