Bedeutung von "obra-prima" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON OBRA-PRIMA AUF PORTUGIESISCH

obra-prima

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBRA-PRIMA

Obra-Prima ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OBRA-PRIMA AUF PORTUGIESISCH

Meisterwerk

Obra-prima

Ursprünglich bezog sich der Begriff "Meisterwerk" auf ein Stück Kunstwerk, das von einem Handwerker hergestellt wurde, der in seinem Unternehmen zum Meister aufsteigen wollte. Es gibt eine andere Strömung, die argumentiert, dass der Begriff mathematischen Ursprung hatte, die Primzahlen, durch die inhärenten Eigenschaften der Anwendung der Regel von Archimedes vorgeschlagen, um die Zeit des griechisch-römischen Reiches. Einige dieser Traditionen sind nach wie vor in Deutschland und Frankreich in Kraft. Diese Kunstwerke streben nach Perfektion und werden für ihre Schönheit und Eleganz bewundert. In der heutigen Zeit wird dieser Begriff gewöhnlich verwendet, um jedes Kunstwerk zu definieren, das als außergewöhnlich gilt, nämlich auf die beste Arbeit eines Künstlers zu verweisen. Es ist immer wieder die Definition der Mona Lisa als das Meisterwerk von Leonardo Da Vinci; der Film Rashomon als das Meisterwerk von Akira Kurosawa; das gleiche geschieht mit der Statue von David von Michelangelo; William Shakespeares Hamlet; oder die Neunte Symphonie von Ludwig van Beethoven. Im Allgemeinen wird ein Meisterwerk ohne Rücksicht auf den Bereich der Kunst oder des Künstlers definiert, dem es zugeordnet ist, aber in der Darstellung seines Beitrags zur Kunst.

Originalmente, o termo obra-prima referia-se a uma peça de arte manufacturada, produzida por um artesão que pretendesse ascender à posição de mestre na sua corporação. Existe outra corrente que defende que o termo teria origem matemática, dos números primos, pelas características inerentes à aplicação da regra proposta por Arquimedes, à época do império grego-romano. Atualmente ainda são vigentes algumas destas tradições na Alemanha e na França. Estas peças de arte aspiram à perfeição, sendo admiradas pela sua beleza e elegância. Nos tempos actuais, este termo é usualmente empregado para definir qualquer obra de arte considerada extraordinária, nomeadamente para referir a melhor obra de um artista. É recorrente a definição da Mona Lisa como a obra-prima de Leonardo Da Vinci; o filme Rashomon como a obra-prima de Akira Kurosawa; o mesmo se passando com a estátua de David de Miguel Ângelo; o Hamlet de William Shakespeare; ou a Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven. Em geral, define-se uma obra-prima sem preocupação de qual o campo da arte ou artista a que está associada, mas em representação do seu contributo para a arte.

ÜBERSETZUNG VON OBRA-PRIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von obra-prima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von obra-prima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obra-prima» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 杰作
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: obra maestra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: masterpiece
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्कृष्ट कृति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шедевр
• Portugiesisch: obra-prima
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাষ্টারপিস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chef-d´œuvre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: karya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Meisterwerk
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 傑作
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걸작
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: masterpiece
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiệt tác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலைசிறந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उत्कृष्ट नमुना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaheser
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capolavoro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Masterpiece
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шедевр
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: capodoperă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αριστούργημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: meesterstuk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mästerverk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mesterverk

8 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «OBRA-PRIMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obra-prima.

1

Marguerite Yourcenar

A felicidade é uma obra-prima: o menor erro falseia-a, a menor hesitação altera-a, a menor falta de delicadeza desfeia-a, a menor palermice embrutece-a.

2

Jules Goncourt

Um livro nunca é uma obra-prima: torna-se uma.

3

Hermann Melville

Saber envelhecer é a obra-prima da sabedoria e um dos capítulos mais difíceis na grande arte de viver.

4

Michel de Montaigne

A nossa grande e gloriosa obra-prima é viver a propósito.

5

Noel Clarasó

Escrever uma obra-prima aos oitenta anos é fácil; o difícil é chegar aos oitenta anos com vontade de escrever.

6

Georg Lichtenberg

O homem é uma obra-prima da criação também pelo facto de que, com todo o determinismo, ele acredita agir como um ser livre.

7

Victor Hugo

A obra-prima é uma variedade do milagre.

8

Arthur Schopenhauer

Usar de polidez é uma tarefa difícil, pois exige que testemunhemos grande consideração por todas as pessoas, enquanto a maior parte delas não merece nenhuma; ademais, precisamos simular o mais vivo interesse por elas, quando em verdade temos de estar contentes por não o sentirmos. Unir polidez com orgulho é uma obra-prima.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBRA-PRIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obra-prima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obra-prima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

DARK SIDE OF THE MOON, THE: OS BASTIDORES DA OBRA-PRIMA DO ...

A superação da saída de Syd Barrett; o ambiente no estúdio; a integração das canções para formar um todo homogêneo; os truques tecnológicos para criar sons até então inimagináveis; a sensibilidade para resumir os sentimentos da ...

JOHN HARRIS, ROBERTO MUGGIATI

A Obra-Prima Ignorada: seguido de Um Episódio Durante o Terror

Mentor e aluno “bebem” então os ensinamentos do velho artista. “A obra-prima ignorada” é um texto que serve como pretexto para Balzac discutir as questões da arte e mostrar como a paixão pelo belo ideal leva um pintor à ...

Honoré de Balzac, 2012

Ruth Rocha conta Tom Sawyer: da obra-prima de Mark Twain

Nesta deliciosa adaptação de Ruth Rocha, o leitor vai descobrir como Tom e o seu amigo inseparável Huckleberry Finn fizeram justiça em um pequeno povoado no Sul dos Estados Unidos.

Ruth Rocha, 2004

As melhores frases de Casa-grande & senzala: a obra-prima de ...

Fruto do trabalho da antropóloga pernambucana Fátima Quintas, este livro reúne fragmentos da obra-prima de Gilberto Freyre, divididos em tópicos que facilitam a pesquisa acadêmica de temas relacionados à formação de nossa cultura e ...

Gilberto Freyre, Fátima Quintas, 2005

A OBRA-PRIMA IGNORADA

Em 'Obra-prima ignorada' Nicolas Poussin é um jovem pintor interiorano em Paris.

HONORE DE BALZAC, REJANE JANOWITZER, DOROTHEE DE BRUCHARD

A PEDAGOGIA PROGRESSISTA

Contudo, ainda que a pedagogia progressista proponha a obra-prima como elemento responsável pelas possibilidades de alegria no presente, contribuindo para a eqüidade social, entende que não há como apresentar de forma solta essa ...

ALBA VALÉRIA OLIVEIRA FICAGNA

O Sucesso de Amanha Comeca Hoje

A COMPOSIÇÃO DE UMA OBRA-PRIMA Em fevereiro de 2003, realizei um antigo sonho de minha vida. Tive o privilégio de passar algum tempo com um de meus ídolos: John Wooden, o técnico de basquete que entrou para a Galeria da  ...

John C . Maxwell

Um Curso Em Milagres

Quem pendura uma moldura vazia em uma parede e se põe diante dela em profunda reverência como se uma obra-prima estivesse lá para ser vista? 2Entretanto, se vês o teu irmão como um corpo, é apenas isso o que fazes. 3 A obra-prima ...

Helen Schucman, Scribe

Nostalgia Do Mestre Artesao

... do mestre, de uma "obra de arte" ou "obra prima" para ser apresentada depois à comissão de magistério. A preparação deste ensaio, que tinha a função de concluir o processo formativo, era não pouco custosa, principalmente porque o ...

Antonio Santoni Rugiu, 1998

A utopia brasileira e os movimentos negros

Obra-prima, genialidade corporal, como o chapéu e gol dentro da área, que Pelé fez contra o País de Gales ou a Suécia, menino de dezessete anos de idade, na Copa de 1958. Obra-prima do quase-gol de Pelé contra o Uruguai na Copa de ...

Antonio Risério, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBRA-PRIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obra-prima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Obra-prima Up – Altas Aventuras é atração de Temperatura Máxima …

Up – Altas Aventuras é uma obra-prima contemporânea, que consegue emocionar sem pieguices, com uma história das mais simples, singelas e verdadeiras. «Cabine Cultural, Okt 15»

Há 75 anos, Charles Chaplin estreava sua obra-prima 'O Grande …

Completam-se, nesta quinta-feira, 15, 75 anos da estreia de O Grande Ditador. Foi em 15 de outubro de 1940 que Charles Chaplin estreou sua obra-prima. «A Tarde On Line, Okt 15»

Obra-prima do terror sci-fi, Alien ganha livro à altura do filme

Virou um clássico, uma obra-prima da sétima arte, e que merecidamente ganhou neste mês uma versão impressa através da mente criativa do autor Alan Dean ... «Cabine Cultural, Okt 15»

Globo exibe a obra-prima Intocáveis nesta quarta-feira no Cinema …

Porém, desta vez a emissora acertou em cheio na escolha e exibe a obra-prima francesa Intocáveis, filme que emocionou o mundo e que rendeu ao país a ... «Cabine Cultural, Okt 15»

John Mayer elogia novo álbum de Miley Cyrus: "É uma obra-prima …

Na noite de ontem (4), o músico John Mayer foi ao Twitter compartilhar com seu seguidores seu recém descoberto respeito pelo trabalho mais recente de Miley ... «Vagalume, Okt 15»

Em seu 40º aniversário, “Born to Run” se reafirma como a obra …

Muito menos que, no exato momento do lançamento desta obra-prima chamada Born to Run, em agosto de 1975, um poeta/cantor/ guitarrista americano meio ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»

Crítica Sharknado 3: obra-prima do filme ruim que é bom de tão ruim

Crítica Sharknado 3: obra-prima do filme ruim que é bom de tão ruim. 3 meses Atrás. Por Cabine Cultural · Adicionar comentário. Sharknado 3. Franquia virou a ... «Cabine Cultural, Aug 15»

Obra-prima sacra é restaurada

Uma das principais obras sacras do barroco brasileiro, a pintura do forro da Igreja da Ordem Terceira de São Domingos - da segunda metade do século XVIII ... «A Tarde On Line, Jul 15»

Baixista diz que novo trabalho do Iron Maiden é uma “obra-prima”

Em entrevista ao Kerrang, Harris falou sobre uma das faixas do disco e definiu a canção como uma “obra-prima”. “Empire Of The Clouds” é uma canção de 18 ... «Cifraclub News, Jul 15»

Promessa croata faz verdadeira obra-prima em amistoso internacional

Uma das grandes promessas da Croácia na atualidade é o jovem meia Mateo Kovacic, que defende as cores da Inter de Milão. O atleta defendeu a seleção ... «R7, Jun 15»