Bedeutung von "ominosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON OMINOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

o · mi · no · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMINOSAMENTE

Ominosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «OMINOSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ominosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von ominosamente

detestavelmente

ÜBERSETZUNG VON OMINOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ominosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von ominosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ominosamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不祥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ominosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ominously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुरी बात यह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأسوأ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зловеще
• Portugiesisch: ominosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আশঙ্কাজনকভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sinistrement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membimbangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bedrohlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不吉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불길
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ominously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đáng ngại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சுறுத்தும் வகையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ominously
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uğursuzca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: minacciosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złowrogo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Зловісно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amenințător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απαίσια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onheilspellend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ominously
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: faretruende

10 BÜCHER, DIE MIT «OMINOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ominosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ominosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Camilo Broca

Mas acrescentavasea estes podresdojuizde fora deCascais a notícia de que se insinuara nas graçasde uma donzela órfã, entregue aos tios, e que a desonrara ominosamente, acusando depois o desgraçado de um alferesdeo haver feito ...

MÁRIO CLÁUDIO, 2012

Hitler - Uma Biografia

Ominosamente, e não obstante, afirmava-se que estas medidas não seriam suficientes para satisfazer a população. As exigências eram cada vez mais para que se introduzisse uma qualquer marca compulsória de identificação, como a que ...

Ian Kershaw, 2009

Revista litteraria: periódico de litteratura, philosophia, ...

... como os factos o tem mais que muito comprovado , uma verdadeira catastrophe para o paiz , um terramoto politico . ominosamente concebido, terrivelmente elaborado pelo p:>der invisível, por este mesmo levado a eífeito , e também por ...

A Rapariga Que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo

Annika ficou ominosamente silenciosa. Por fim, perguntou: – E tu tens a documentação que comprova tudo isso... – Tenho. – Tenho depensar. DoqueaLisbeth realmente precisa é deum bom advogado criminal. – Tu serias perfeita. – Micke.

Stieg Larsson, 2012

Nunca Digas Adeus

Osvolumosos bíceps contraíamse ominosamente quando moviaos braços rodeadosde tatuagens de arame farpado. – Oh, só verificar uma coisa que omeu irmãolhe disse – respondeu Susan, numtom descuidado. Não era tão parva quenão ...

LESLEY PEARSE, 2012

Producao Capitalista Do Espaco, a

As opiniões políticas deduzidas por Hegel parecem muito conservadoras, pois as instituições do "Estado moderno racional" descritas por ele parecem ominosamente recordativas da Prússia do seu tempo. Porém, um forte encadeamento de ...

David Harvey, 2005

A Princesinha

... para onde a mandavam, desde que pudesse ter a sorte de ficar ali, ao invés de na copa, enquanto aquelas maravilhas decorriam. Nem sequer se importou quando Miss Minchin clareou a garganta ominosamente e voltou a pronunciar- se.

Frances Hodgson Burnett, 2013

O segredo de Jasper Jones

... série de cenas tremeluzentes que me oprimem com uma incredulidade terrível . Levanto-me, desequilibrado. Já está quente. Deve ser o final da manhã. A clareira parece tão diferente ã luz do dia. Parece sem graça e ominosamente calma.

Craig Silvey, 2012

Aquele Verão na Toscana

Tem o estômago ominosamente às voltas e os pésdoemlhe como nunca. Anseia por encontrarum lugaronde se possasentar sozinha, beber umpouco de água erecuperar oequilíbrio. Um café está fora de questão, pois não fala italiano e tem  ...

DOMENICA DE ROSA, 2012

Uma Menina de Boas Famílias

Os futuroserespectivos sogros tinhamse sentado,carrancudos, emlados opostosda pequena capela, com as penas do chapéu de Agnes Messenger a oscilarem ominosamente enquanto o casal proferia os votos. AmãedeLally, que  ...

ELIZABETH EDMONDSON, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMINOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ominosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Los costos del apagón

... constitucional, sino a la cabeza del sistema, que es el presidente. Y ominosamente, todo con vistas a la elección del 2018. [e-mail]. «El Economista, Okt 15»

China acusa a EU de violar su soberanía y la paz

Más ominosamente, la Marina china dijo que otras misiones estadounidenses de este tipo podría “provocar eventualidades”, pero no dio más detalles. «El Economista, Okt 15»

El huracán que no es

Qué bueno que el malo, una vez más, no triunfó, aunque aleteara ominosamente sobre el cielo, garigoleando círculos concéntricos de nubes y relámpagos. «La Razon, Okt 15»

Ya hay sinopsis de Harry Potter and The Cursed Child

Mientras el pasado y presente se fusionan ominosamente, padre e hijo deben descubrir la verdad: a veces la oscuridad proviene de lugares inesperados. «Plano informativo, Okt 15»

'Grey's Anatomy' Temporada 12 Capítulo 5 Resumen Spoilers …

Sin embargo, Meredith se rehusa a aceptarlo y “ominosamente” dice “te veré el lunes. No llegues tarde.” No te olvides de comentar con nosotros en la página ... «Latinos Post en Español, Okt 15»

Cuarto de espejos te multiplica ad infinitum mientras te columpias

La instalación del artista berlinés Thilo Frank, ominosamente titulada El fénix está mas cerca de lo que parece, provoca que el que entre se vea a sí mismo ... «Pijama Surf, Okt 15»

'Harry Potter y El Niño Maldito' es la secuela de la saga

Como el pasado y el presente de fusibles ominosamente, padre e hijo aprenden la incómoda verdad: a veces, la oscuridad proviene de lugares inesperados. «RPP Noticias, Okt 15»

¿Las próximas guerras cibernéticas?

En ese aspecto el Journal informa ominosamente, aunque con vaguedad: 'Las naciones estado también exploraron el uso de las armas cibernéticas para ... «La Estrella de Panamá, Okt 15»

John Lennon: El mundo necesita un soñador

Tanto fue así que en 1972 Lennon compuso y grabó un desagravio, titulado ominosamente La mujer es el esclavo del mundo. El real y verdadero John Lennon ... «Clarín.com, Okt 15»

La “revolución” contra el periodismo

No cabe duda: el Estado neoestalinista y filotiránico que ha entronizado su perversa lógica sectaria y ominosamente excluyente ha mostrado su naturaleza ... «El Nacional.com, Okt 15»