Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "originalmente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORIGINALMENTE AUF PORTUGIESISCH

o · ri · gi · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIGINALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Originalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ORIGINALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ORIGINALMENTE

orientando
orientar
oriente
orifício
oriflama
oriforme
origem
originador
original
originalidade
originar
originariamente
originário
origma
origone
orilha
orite
oritina
oriundo
orixalá

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ORIGINALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von originalmente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORIGINALMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «originalmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von originalmente

MIT «ORIGINALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

originalmente originariamente robinson marinheiro explorador anders celsius quando elaborou escala pirata qual intuito atletismo despotismo comprou carrinho churros originalmente dicionário português maneira original originalidade teoria informal modo relativamente origem spanish reverso meaning also orgánicamente originarse example megacurioso você sabia cenouras eram mais comuns laranjadas sejam elas passaram cultivadas somente partir final século caíram gosto priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções

Übersetzung von originalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORIGINALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von originalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von originalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «originalmente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原本
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Originalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

originally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूल रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الأصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

первоначально
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

originalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূলত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

initialement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asalnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ursprünglich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

元々
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Originally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ban đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதலில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूलतः
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aslen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

originariamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierwotnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Спочатку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inițial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorspronklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ursprungligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprinnelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von originalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORIGINALMENTE»

Der Begriff «originalmente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.662 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «originalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von originalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «originalmente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe originalmente auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ORIGINALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort originalmente.
1
Jean-Paul Sartre
A linguagem não é um fenómeno superposto ao ser-para-o-outro: é originalmente o ser-para-o-outro, ou seja, o facto de que uma subjectividade se experimenta como objecto para o outro.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIGINALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von originalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit originalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Os ultimos momentos de Carmões, poema dramatico ...
Leone Fortis, Joaquim José da SILVA MENDES LEAL. OS ULTIMOS MOMENTOS . DECAMÓES. POEMA DRAMATICO ORIGINALMENTE ESCRIPTO BI VERSOS ITÀLIÀNOS m n um ron'ns IC I `_... vEMIDo EM VERSOS PonTUGUEzEs POR ...
Leone Fortis, Joaquim José da SILVA MENDES LEAL, 1860
2
Pais e filhas, mães e filhos: caminhos para a ...
"Um ser humano ruim em um mundo ruim" O COMPLEXO MATERNO ORIGINALMENTE NEGATIVO EM MULHERES Para o complexo materno originalmente negativo, é típico o sentimento vital de que o indivíduo deve lutar por tudo que seja ...
Verena Kast, 1997
3
Ensaios de literatura ocidental
Publicado originalmente sob o mesmo título em Neuphilologische Mitteilungen 42.3-4 ( 1 94 1 ). "Sermo humilis", seguido do apêndice "Gloria passionis". Publicado originalmente em Romanische Forschungen 64.3-4 (1952) e republicado ...
Erich Auerbach, 2007
4
A clínica psicanalítica das psicopatologias contemporâneas
Publicado originalmente em 1984. FAIN, M., DAVID, C. Aspects fonctionnels de la vie onirique. Revue Française de Pychanalyse, V. 27, p. 241-343, 1963. FAIRBAIRN, R. Observaciones sobre la naturaleza de los estados histéricos. In: SAURI ...
Gley P. Costa
5
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
que ou forão compostos originalmente Fortunato de São Boaventura. que sse veese Esau seu irmaáo para lhe fazer mal , e ferisse ena primeira part , que a" outra fugisse , e se posesse em salvo. E ali apartou Jacob doas daquelas que avia, ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
6
Reich Em Dialogo com Freud: Estudos Sobre
Madrid: Biblioteca Nueva, 1996a (publicado originalmente em 1907), vol. 2, p. 1244-1248. . "Interés pedagógico". In: op. cit., 1996b (publicado originalmente em 1913), vol. 2, p. 1867. . "Prefacio para un libro de Oskar Pfister". In: op. cit., 1996c ...
PAULO ALBERTINI, 2005
7
Opusculo acerca do Palmerim de Inglaterra e do seu autor
ACERCA DO PALMEIRIM DE INGLATERRA DO SEU AUTOR NO QUAL SE PROVA HAVER SIDO A REFERIDA OBRA COMPOSTA ORIGINALMENTE EM PORTUGUEZ. por MANUEL ODORICO MENDES Da Cidade de S . Luiz do Maranhão ...
Manuel Odorico Mendes, 1860
8
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
Fortunato de San-Boaventura. -}( 13a demeada as pontas contra cima, e`em.`ela estava' escrito o santo nome de Deus tetagramatom, que he' dito , que sse nom pode falar, porque demostra couá sa, que se nom pode falar. Esta tavoa d'ouro ...
Fortunato de San-Boaventura, 1829
9
Collecçao de ineditos portuguezesdos séculos XIV e XV : que ...
2: Que contem as historias d'abbreviado Testamento velho desde o livro do Genesis até ao fim do segundo livro dos Reies. CAP. 7. Como os nulos n'Isnaar. rsmaom Rev. VEndo Samuel a grande fiuza, que o poboo d'Israel avia em nostro  ...
‎1829
10
Cora, ou, O triumpho da natureza: tragédia escripta ...
tragédia escripta originalmente em portuguêz Vicente Pedro Nolasco da Cunha. Que dezabridas leis podem roiibar-me O thesouro melhor, que os Ceos me dcrão, Teu terno coraçao? Porque violencia, Fanatica sedenta austeridade Contra ...
Vicente Pedro Nolasco da Cunha, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIGINALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff originalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
8 coisas que você não sabe sobre 'De Volta para o Futuro'
Originalmente, Marty seria um personagem muito mais sombrio. Em uma das primeiras versões do roteiro, o roteirista e produtor Bob Gale disse que "[Marty] ... «Brasil Post, Okt 15»
2
Tomar o nootrópico modafinil me fez amar o trabalho e odiar as …
Originalmente sintetizado na França nos anos 70, o modafinil foi aprovado pelo FDA como tratamento para narcolepsia e outros transtornos do sono em 1998. «Raiz, Okt 15»
3
13 maneiras totalmente naturais de pegar no sono mais rápido
Desenvolvida originalmente em 1915, esta técnica nunca vai sair de moda. “O relaxamento muscular progressivo é um exercício de relaxamento no qual você ... «Brasil Post, Okt 15»
4
Originalmente Gears of War era um concorrente a Battlefield
Numa entrevista com o gameplanet, Rod Fergusson do The Coalition, falou sobre as origens de Gears of War e como inicialmente esta a ser preparado como ... «Eurogamer.pt, Sep 15»
5
Milho segunda safra: a bola da vez
A segunda safra de milho, originalmente chamada de safrinha, teve um enorme crescimento nos últimos anos e hoje sua produção é bastante superior à da ... «MT Agora, Sep 15»
6
Livros da série “Harry Potter” ganham novas edições no Brasil
A franquia Harry Potter foi publicada originalmente entre 1997 e 2007. Confira as novas capas abaixo: Livro 1: Harry Potter e a Pedra Filosofal. Livro 2: Harry ... «RIC Mais Santa Catarina, Sep 15»
7
Os 45 melhores conjuntos de jazz de todos os tempos
6) Bill Evans: O primoroso trio (1959-61) do pianista com Scott LaFaro (baixo) e Paul Motian (bateria), registrado, originalmente, em dois álbuns do selo ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
8
Netflix anuncia primeira série originalmente brasileira: 3%
Muitas pessoas devem lembrar que em 2011 o episódio piloto da série 3% foi lançado na internet, conquistando muitos fãs ansiosos pela continuação e ... «Cinema10, Aug 15»
9
Hamleto Stamato lança 'Speed Samba Jazz 5'
Os jazz originals são Round midnight (5m15), de Thelonious Monk; Solar (5m), de Miles Davis; Take five (5m30), o tema originalmente em 5/4 do saxofonista ... «Jornal do Brasil, Jul 15»
10
Splatoon originalmente tinha tofu como personagem
Durante os primeiros estágios de desenvolvimento, Splatoon tinha personagens que eram tofus -- o famoso queijo de soja tão apreciado pelo Professor ... «IGN Brasil, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Originalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/originalmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z