Lade App herunter
educalingo
parapeito

Bedeutung von "parapeito" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PARAPEITO AUF PORTUGIESISCH

pa · ra · pei · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARAPEITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Parapeito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARAPEITO AUF PORTUGIESISCH

Brüstung

Brüstung ist eine Art Mauer als eine Barriere, die sich bis zur Höhe der Truhe erhebt, die sich am Ende eines Dachs oder Gebäudes befindet. Es kann dazu dienen, unerwünschte Stürze zu verhindern, und dennoch defensive Funktionen, Konstruktion oder architektonischen Stil haben. Eine Brüstung oder Schwelle ist auch der untere Teil der Fenster genannt, aus Holz oder einem anderen Material, wo es sich lehnt. In militärischer Sprache ist die Brüstung der obere Teil der Gräben, der zum Schutz der Soldaten dient. Die Zinne ist eine Art Brüstung von Mauern und Burgen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PARAPEITO

aceito · aspeito · bico-do-peito · conceito · conspeito · defeito · despeito · desrespeito · direito · feito · guarda-peito · insuspeito · irrespeito · jeito · peito · perfeito · prefeito · respeito · sujeito · suspeito

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PARAPEITO

parapanda · parapaúba · parapectina · parapegma · parapeitado · parapeitar · parapente · parapentista · parapetalostêmone · parapetasma · parapétala · parapétalo · parapicolina · paraplasma · paraplasmático · paraplegia · parapletênquima · parapleura · parapleurisia · parapleurite

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PARAPEITO

barbeito · dereito · desfeito · efeito · eleito · estreito · imperfeito · insatisfeito · leito · liquefeito · pleito · preceito · preconceito · proveito · pé-direito · reeleito · refeito · satisfeito · teito · vice-prefeito

Synonyme und Antonyme von parapeito auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARAPEITO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parapeito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PARAPEITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

parapeito · peitoril · sacada · ferro · vidro · janela · varanda · escada · aluminio · inox · parapeito · espécie · parede · como · barreira · ergue · até · altura · peito · situado · extremidade · telhado · edifício · pode · servir · para · prevenir · dicionário · priberam · língua · portuguesa · português · apoio · eleva · mais · menos · flagrante · bebê · anda · andar · prédio · terra · perigo · vídeos · criança · brinca · vídeo · gravado · índia · colocado · redes · sociais · mostra · entre · dois · três · anos · idade · brincar · maria · exibe · andando · globo · informal · megacurioso · susto · flagrado · último · cerca · andares · aproximada · pela · senta · entra · aflição · causando · arrepios · imagens · mostram · bricando · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário ·

Übersetzung von parapeito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PARAPEITO

Erfahre, wie die Übersetzung von parapeito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von parapeito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parapeito» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

栏杆
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Parapeto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Parapet
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रेलिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متراس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

парапет
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

parapeito
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাচীর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

parapet
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

parapet
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brüstung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手すり
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난간
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

parapet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lan can
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைப்பிடிச்சுவரில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खंदकाच्या एका बाजूला रचलेली संरक्षक भिंत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkuluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

parapetto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Parapet
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

парапет
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parapet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στηθαίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leuning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balustrad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brystn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parapeito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARAPEITO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parapeito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parapeito».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parapeito auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARAPEITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parapeito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parapeito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Methodo lusitanico de desenhar as fortificaçoens das praças ...
Marolois, Fritach, Dogen,Cel!ario,& outros que fazem Falsas bragas aífinaÓ á altura interior do Parapeito 6. pès:à exterior ^.Goldman aífina a mesma interior, mas a exterior de ^p.Porèm ainda que conforme as medidas dos Autores primeiro ...
Luís Serrão Pimentel, 1680
2
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
O parapeito da barbeta foi totalmente destruído e no seu ângulo Sul, formado pelo flanco do baluarte, surgem, no topo, os dois cachorros em nave da base de uma latrina. Os dois meios-baluartes que enquadram a cortina da entrada estão  ...
Marie Louise Bastin, 1999
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Parapeito. ( Termo de Fortifica* çaô.) Sem recorrer ao Grego Parapetaf» ma, parece que Parapeito fe deve derivar do Italiano Parapeito , a 111 m chamado, porque nelle defcança o peyto. Na Ar» chite£tura militar, parapeito he obra de* ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Memórias e Explorações Arqueológicas - Vol. II
II AS FORTIFICAÇÕES E AS HABITAÇÕES Como dissemos, o planalto do Crasto é limitado ao norte por um parapeito ou valado, na extensão de 115m aproximadamente. O esqueleto deste parapeito é um muro de pedra, com a espessura ...
Rocha, António dos Santos
5
Anna e o Beijo Francês
Debruço-me sobre o parapeito. - Olha, aquele homem está tão bêbado. Ele vai cair do barc... - Olho para trás e vejo St. Clair no meio da ponte, a vários metros de distância do parapeito. Por um momento, fico confusa. Então, percebo. - O quê ...
STEPHANIE Stephanie Perkins; PERKINS, 2013
6
Tocada pelas sombras:
Eu já havia saído pela janela do meu quarto inúmeras vezes e tinha certa experiência com isso. O problema era que a pedra logo embaixo da janela era perfeitamente lisa. Não havia apoio. Havia um pequeno parapeito no primeiro andar, ...
Richelle Mead, 2013
7
Sonhos Encantados
Estávamos quase a chegar quando um uivo atravessou o ar e eu vi a gataPennyempoleirada no parapeito sobranceiro ao parque de estacionamento. Janice fez menção de se dirigir a ela, mas eu retivea. – Espere – aviseia. – Pode ser uma ...
BARBARA BRETTON, 2012
8
Cassandra - a princesa de Troia
Enfim, pudeste olhar por cima do parapeito? — Queres saber se eu estava de pé , quando olhei para baixo? perguntou Cassandra por sua vez. Não, isso não foi possível; o parapeito ultrapassa a minha cabeça. Mas eu subi em cima dele.
autor anônimo
9
Historia antiga e moderna da sempre leal e antiqussima Villa ...
do General Ricardo : e isto he verdade). . Na noite do l de Maio o enginheiro tinha trabalhado toda ella como fica ditto em mandar reforçar o parapeito que tinha construhido; tinha mandado por dous barriz de polvora â embocadura do ...
10
palácio dos pervertidos, O
Ele sentou-se no parapeito, junto das meias estendidas, e fitou o chão com tristeza. — Sinto muito, Lisa. Não queria ter atraído essa coisa até sua casa. Ele está me seguindo há dias, me tocaiando e dizendo coisas desagradáveis. Acho que ...
Powers, Tim

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARAPEITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parapeito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vídeo flagra menino brincando em parapeito no 8º andar
Um vídeo mostra o tenso momento em que um garotinho brinca sozinho no parapeito de uma janela aberta no oitavo andar de um prédio na província de ... «RedeTV!, Sep 15»
2
Família fica em pânico ao flagrar cobra enorme em parapeito de …
Uma família ficou em pânico ao flagrar uma píton enorme descansando no parapeito da janela de sua casa na região de Sunshine Coast, na Austrália. «Globo.com, Jul 15»
3
Sem itens de segurança, pintor do DF se arrisca para pintar …
Sem nenhum equipamento de segurança, um homem foi flagrado pendurado no parapeito de um prédio comercial ao tentar pintar a fachada de uma loja na ... «Globo.com, Mai 15»
4
Thaila Ayala posta foto em parapeito e diz: “pular de precipício"
Na foto, ela é vista sentada no parapeito de uma janela em um andar alto de um prédio, com a letra de uma música que fala em “pular de precipício em ... «Paraná-Online, Mär 15»
5
Relax! Thaila Ayala senta no parapeito de janela para admirar a …
Thaila Ayala se sentou no parapeito da janela de um prédio no Rio de Janeiro para admirar a paisagem no final do domingo (22) e aproveitou o clima tranquilo ... «Ofuxico, Mär 15»
6
Bebê que caiu de 2º andar de casa recebe alta de UTI, no ES
Nicolly Lopes Clementina caiu do segundo andar da casa onde mora, no bairro Jequitibá. A varanda de onde a criança caiu não tem parapeito e, de acordo ... «Globo.com, Mär 15»
7
Bebê fica gravemente ferida ao cair da varanda de casa no ES
A varanda de onde a criança caiu não tem parapeito. De acordo com Najara, a obra já estava orçada e o parapeito deveria ter sido feito na semana passada, ... «Globo.com, Mär 15»
8
Zanardi quebra clavícula, mas brinca: "Parapeito está machucado …
Hoje, no treino, eu bati contra um parapeito. Minha clavícula não foi forte o suficiente, mas eu juro, o parapeito está machucado também! – brincou na postagem ... «Globo.com, Feb 15»
9
Parapeitos de pontes são reconstruídos nas SCs-401 e 402 …
Mas está livre dos restos de concreto e ferro, pendurados no que restou dos parapeitos da ponte sobre o rio Ratones. Depois de removidos os entulhos, ... «Notícias do Dia Online, Nov 14»
10
Parapeitos de pontes sobre rodovias estaduais em Florianópolis …
Em algumas pontes, os parapeitos estão sem manutenção e colocam em risco quem passa sobre elas. Na SC-401 (Norte da Ilha), a ponte de 50 metros de ... «Notícias do Dia Online, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Parapeito [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/parapeito>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE