Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estreito" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTREITO AUF PORTUGIESISCH

es · trei · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTREITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estreito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESTREITO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estreito» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
estreito

Schmal

Estreito

Hinweis: Für den engen Begriff der Geographie siehe Meerenge. In der Geographie ist ein schmaler Kanal ein Wasserkanal, der zwei wässrige Körper vereint und zwei Erdmassen trennt. Engpässe sind manchmal Teil wichtiger Handelsrouten und haben daher aus wirtschaftlicher und militärischer Sicht strategische Relevanz. Ein schmales kann als das Negative eines Isthmus, der Verbindung zwischen zwei Erdmassen gesehen werden, und ist analog zu einem Kanal, obwohl dieser Ausdruck andere Bedeutungen haben kann. Es ist ein relatives Kanalsynonym. Nota: Para a noção geográfica de estreito, veja Estreito. Em geografia, um estreito é um canal de água que une dois corpos aquosos e separa duas massas de terra. Os estreitos fazem por vezes parte de rotas comerciais importantes e por isso têm relevância estratégica, do ponto de vista econômico e militar. Um estreito pode ser visto como o negativo de um istmo, a ligação entre duas massas de terra, e é análogo de um canal, embora esta expressão possa ter outros significados. É um sinônimo relativo de canal.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estreito» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTREITO


aceito
a·cei·to
atreito
a·trei·to
conceito
con·cei·to
defeito
de·fei·to
dereito
de·rei·to
direito
di·rei·to
empreito
em·prei·to
endireito
en·di·rei·to
escorreito
es·cor·rei·to
feito
fei·to
inatreito
i·na·trei·to
jeito
jei·to
maltreito
mal·trei·to
perfeito
per·fei·to
prefeito
pre·fei·to
preito
prei·to
pé-direito
pé·di·rei·to
respeito
res·pei·to
sujeito
su·jei·to
treito
trei·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTREITO

estrefótomo
estrefura
estregar
estreia
estreita
estreitador
estreitamente
estreitamento
estreitar
estreiteza
estreitura
estrela
estrela-do-mar
estreladeira
estrelado
estrelamim
estrelante
estrelar
estrelato
estrelário

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTREITO

barbeito
bico-do-peito
desfeito
despeito
desrespeito
efeito
eleito
imperfeito
leito
liquefeito
peito
pleito
preceito
preconceito
proveito
refeito
satisfeito
suspeito
teito
vice-prefeito

Synonyme und Antonyme von estreito auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTREITO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estreito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von estreito

MIT «ESTREITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estreito abetesgado acanhado adelgaçado angusto apertado canal contraído delgado escasso passo recolhido bósforo teoria bering maranhão dominik rodox sesc nota para noção geográfica veja estreito geografia água dois corpos aquosos separa prefeitura site oficial informações úteis sobre cidade acesso respectivas secretarias autarquias fundações demais serviços relacionados governo tradução dicionário português traduções casa consórcio energia ceste wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo portal info curtidas falando vindo nesta página você discute compartilha noticiário fale gente informal pouca largura aquilo inglês wordreference portuguese notícias candidatos cobertura eleições previsão tempo últimas fotos vídeos rodolfo abrantes letras caminho escolhi até parece duro espinhoso reto perfeito verdade bomba mágoa leva vagalume maio destroços achados malaca podem avião usuários compartilharam possíveis sites gregos noticiaram

Übersetzung von estreito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTREITO

Erfahre, wie die Übersetzung von estreito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von estreito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estreito» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Estrecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

narrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकीर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узкий
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

estreito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংকীর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étroit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sempit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

狭いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭이 좁은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cetha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अरुंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wąski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вузький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngust
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στενός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estreito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTREITO»

Der Begriff «estreito» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estreito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estreito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estreito».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estreito auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESTREITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort estreito.
1
Marguerite Yourcenar
A filosofia epicuréia, esse leito estreito, mas limpo.
2
Marcel Jouhandeau
O instante só tem um lugar estreito entre a esperança e o desgosto, e esse é o lugar da vida.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTREITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estreito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estreito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Um roteiro apócrifo do Estreito de Magalhães: tentativa de ...
do Estreito de magalhaês haa 25 legoas, correse norte sul desta ponta da Bahia ate a pomta do Estreito das onse mil virgens e he huã terra grossa da banda de loeste E pera conhecer esta pomta do estreito, Iaa primeiramente se a de tomar ...
Max Justo Guedes, 1970
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
7. cap. 8. - Figuradamente: Apertado, restricto. -0 circulo estreito das nossas idéias-0 nosso espirito émuito estreito para comprehender a immensidade da creação. -Limites estreitos, estreitos limites; diz-se de tudo o que tem pouca extensão.
Domingo Vieira, 1873
3
Obstetrícia de Williams - 23ed:
Vício pélvico do estreito médio Mais comum do que o vício do estreito superior. Frequentemente, causa parada transversal da cabeça fetal, o que pode levar a dificuldades nas manobras com o fórceps ou a cesariana. O plano obstétrico do  ...
F. Gary Cunningham, Kenneth J. Leveno, Steven L. Bloom, 2013
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Baixo, que se estende: do Cabo para hum pequeno Ilhote denominado Ilha Piloto j der nomina-se este Canal o Estreito pequeno, para distinguir do Estreito grande formado pelo Canal entre Babcl-mandel e a Abys- sinia- o Estreito pequeno ...
Antonio Lopes da Costa Almeida, 1840
5
História da igreja no Rio Grande do Sul
Aldeia do Estreito Nos inícios de 1753, os índios Tapes ou Chimarrões, por ordem do governo, foram aldeados no Estreito, a 40 km de Rio Grande, sendo feitor João da Costa Lima. No primeiro tempo ficou encarregado de sua assistência ...
Arlindo Rubert, 1994
6
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
-Pag, assagem E. para a China pelo Estreito dcMacassar, - i Derrotas para o Estreito de Macassar ... .« . ;•. ...«iif'* 3 i' . Do Indostão para a China p«la Passagem di:E. 4> — « — — r— De Edam pelo Estreito de [Macasstir □.- --é — i — —Ao ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1844
7
Matemática No Cotidiano Infantil (a)
LARGURA: largo - estreito □ Comparar coisas largas e coisas estreitas: porta, caminho, armário, fita, tecido, rua etc. □ Andar em um caminho largo, feito com cordas ou riscado no chão, e em um caminho estreito. □ Brincadeira: Atravessar o ...
Silvia Marina Guedes Dos Reis
8
Dentística: Saúde e Estética
... 1 Demetron/Kerr Contínuo Quantitativo Visual Estreito Bateria Fibra óptica recarregável Radii SDI Soft Start 5 s Qualitativo Sonoro Estreito Bateria Ausente recarregável SmartLite PS Dentsply Contínuo 10 s Ausente Ausente Estreito Bateria ...
Ewerton Nocchi Conceição, 2010
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESTREITO , adj. Nao la rgo , de pouco espa- paço : v. g. "porta estreita ;n on apertada : de pouca extensao : v. g. " ilha estreita. 11 Caminho estreito; os estreitos passos dos Alpes, &c. §. Intimo: v.g. estreita amizade. Costa , Virg. 6. Que nao ...
António de Morais Silva, 1823
10
Revista estrangeira
isto é, a passagem que deve reunir o estreito de Davis, no Oceano Atlantico, ao estreito de Behring no Grande Oceano. Se se descobrisse este caminho, e clle fosse praticavel, ir-se-hia d'Inglaterra ao Japão quasi em linha recta. É o que ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTREITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estreito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Forças leais ao Iêmen controlam estreito no Mar Vermelho
Sana - As forças leais ao presidente do Iêmen, Abdo Rabbo Mansour Hadi, tomaram nesta quinta-feira o controle total do estratégico estreito de Bab al Mandeb ... «EXAME.com, Okt 15»
2
Agência bancária no Estreito, em Florianópolis, é fechada por dois …
A Secretaria de Defesa do Consumidor, Procon Municipal, suspendeu por 48 horas, na manhã desta terça-feira, 29, a agência do banco HSBC localizada na ... «Diário Catarinense, Sep 15»
3
Briga corporal termina em morte na região do Estreito, em …
Uma briga corporal entre dois homens terminou em morte na madrugada deste domingo no bairro Estreito, região continental de Florianópolis. Após uma ... «Diário Catarinense, Aug 15»
4
VÍDEO: carro invade farmácia após perseguição no bairro Estreito
Câmeras de monitoramento de uma farmácia no bairro Estreito, em Florianópolis, gravaram a invasão de um carro no estabelecimento após uma perseguição ... «Diário Catarinense, Jul 15»
5
Corpo de homem é encontrado boiando no Balneário do Estreito
O corpo de um homem foi encontrado boiando no Balneário do Estreito, na altura da rua Vereador Batista Pereira, na noite desta terça-feira. Um casal que ... «Diário Catarinense, Jul 15»
6
Imigrantes resgatados no Estreito de Gibraltar
Trinta e nove imigrantes subsarianos foram resgatados, esta terça-feira de manhã, no Estreito de Gibraltar, quando tentavam alcançar as costas espanholas a ... «Jornal de Notícias, Jun 15»
7
Nevasca suspende voos e fecha estreito de Bósforo em Istambul
Uma tempestade de neve em Istambul suspendeu voos, interrompeu o tráfego e forçou o fechamento do canal de navegação Estreito de Bósforo nesta ... «Terra Brasil, Feb 15»
8
Velejadores relatam dificuldades para atravessar Estreito de Malaca …
A passagem dos barcos da Volvo Ocean Race pelo Estreito de Malaca tem tirado o sono dos velejadores. O local, que fica entre a ilha de Sumatra e a Malásia, ... «Zero Hora, Jan 15»
9
No Estreito de Malaca, chineses mantém liderança da terceira etapa …
Os barcos que disputam a Volvo Ocean Race atravessavam nesta segunda-feira o Estreito de Malaca, um pequeno canal com tráfego marítimo e ventos ... «Diário Catarinense, Jan 15»
10
Quase 300 emigrantes são resgatados no estreito de Gibraltar
Quase 300 imigrantes subsaarianos que tentavam chegar à Espanha a bordo de embarcações precárias foram resgatados nesta segunda-feira (11) no estreito ... «Globo.com, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estreito [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estreito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z