Lade App herunter
educalingo
procissão

Bedeutung von "procissão" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PROCISSÃO AUF PORTUGIESISCH

pro · cis · são


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROCISSÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Procissão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROCISSÃO AUF PORTUGIESISCH

Prozession

Prozession ist eine organisierte Gruppe von Menschen, die formal oder zeremoniell gehen. Es geschieht oft in Form einer religiösen Prozession, die in einem feierlichen Marsch gewöhnlich durch die Straßen einer Stadt durchgeführt wird, Bilder trägt und Gebete oder Lieder chantet. Dieses Ritual nach dem Glauben würde Menschen und Orte gesegnet machen. Die letztere Form wird in verschiedenen christlichen Religionen wie Katholizismus, Orthodoxie und einigen reformierten Kirchen praktiziert.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PROCISSÃO

admissão · comissão · confissão · demissão · emissão · fissão · imissão · inadmissão · intromissão · missão · omissão · permissão · profissão · promissão · readmissão · remissão · retransmissão · subcomissão · submissão · transmissão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PROCISSÃO

processologia · processológico · processual · processualista · processualística · processualístico · procélico · procidente · procidência · procionídeos · procissoeiro · proclama · proclamação · proclamado · proclamador · proclamar · proclamas · proclamatório · proclitico · proclive

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PROCISSÃO

abscissão · cissão · compromissão · discissão · electroemissão · expromissão · fotemissão · fotoemissão · fotofissão · insubmissão · intermissão · manumissão · monoemissão · pretermissão · radiemissão · radioemissão · radiotransmissão · robissão · sobre-emissão · uva-da-promissão

Synonyme und Antonyme von procissão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROCISSÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «procissão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PROCISSÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

procissão · acompanhamento · cortejo · préstito · séquito · luiz · gonzaga · almas · sonhar · fogaréu · dicionário · musica · biblia · procissão · corpo · organizado · pessoas · caminhando · maneira · formal · cerimonial · muitas · vezes · acontece · português · religião · religiosa · padres · outros · sacerdotes · fieis · gilberto · letras · olha · passando · arrastando · cobra · pelo · chão · nela · vão · acreditam · coisas · céu · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · músicas · rádio · mulheres · informal · cifra · club · católicas · aprenda · tocar · cifras · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · train · procession · fila · there · long · people · funeral · igreja · espera · fiéis · nossa · senhora · povo · maio · tradicional · fátima · deve · reunir · até · fortaleza · amanhã · expectativa · tradução · outras · traduções · caminhão · desgovernado · atropela · mata · qual · participavam · cerca · estava · descendo · ladeira · fundação · centro · controle · oncologia · estado · verão · bahia · festa · senhor · jesus · axé · bênçãos · mostram · baiano · durante · maior · marítima ·

Übersetzung von procissão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PROCISSÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von procissão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von procissão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «procissão» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

游行
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Procesión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

procession
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुलूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موكب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

шествие
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

procissão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিছিল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

procession
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perarakan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prozession
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行列
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행렬
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prosesi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rước
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊர்வலம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिरवणूक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

processione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

procesja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хід
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

procesiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πομπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

optog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

procession
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prosesjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von procissão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROCISSÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von procissão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «procissão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe procissão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROCISSÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von procissão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit procissão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Império em procissão: ritos e símbolos do Segundo Reinado
Este livro acompanha a cerimônia de sagração e coroação de D. Pedro II e analisa os símbolos desse teatro da política: insígnias, emblemas, palácios e a própria etiqueta.
Lilia Moritz Schwarcz, 2001
2
Experiência n. 2: realizada sobre uma procissão de Corpus ...
Neste livro, Flavio de Carvalho narra seu contato com uma procissão de Corpus Christi em que ostentou um chapéu em flagrante contraste com a assistência.
Flávio de Rezende Carvalho, 2001
3
As festas no Brasil colonial
"e outrosi disse elle denunciante que Estevão Ribeiro morador em Sam Vicente lhe disse que em hua procissão das em- doenças em que hiam hu homem na figura de Christo com hua cruz ás costas e outros nas figuras dos fariseus puxado ...
José Ramos Tinhorão, 2000
4
Índice Ideográfico de "O Coninbricense"
Procissão de Nossa Senhora da Conceíção (1866 — 2022). — Procissão do Corpo de Deus (1866 — 2023). — A procissão dos Santos Mártires de Marrocos (1867 — 2033; 1875 — 2871). A procissão do Corpo de Deus (1867 — 2077).
UC Biblioteca Geral
5
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
Mais: o dia de amanhã por último desta ação de graças se destinou para a soleníssima Procissão desta ação de graças; e que dia mais próprio para a nossa Procissão, que o dia da Procissão de São Pedro? Enquanto Pedro estava preso de ...
José Aderaldo Castello, 1641
6
Summario de varia historia: Narrativas, lendas, biographias, ...
39 Ha quarenta annos, ainda na vespera vinham os saloios com ramos de flores, para distribuir pelas casas, a fim de, no dia da procissão, serem desfolhadas sobre o Sacramento. O costume dos outeiros acabou ha muitos annos; como é ...
Jose Ribeiro Guimaraes, 1873
7
O Panorama
É porque terminou o dia 4 dc agosto, c começa o dia dc Nossa Senhora das Neves, destinado para a nocturna procissão dos Ferrolhos. Eis-aqui a origem d' cssa solcmnidadc religiosa, desempenho de um voto, que se cumpria ainda ha ...
8
Princesa do Madeira: os festejos entre populações ...
Consultando-os sobre a decisão tomada pelo celebrante, alguns disseram: Nossa tradição é fazer a procissão no dia d'Ela [da santa], com chuva mesmo. ( Sr. R. S. da S., Lago do Antônio, dez./2001) Eu vim de Porto Velho, como faço todos ...
Maria Terezinha Corrêa, 2008
9
Dissertation:
Uma outra prática religiosa católica que emerge de forma recorrente na memória de meus interlocutores é a procissão. Os Srs. José e Orlando recordam-se: No Bom Retiro tinha procissões que eram uma beleza. Na procissão do enterro, ...
Teresinha Bernardo, 1998
10
Reflexões historicas
Resentem-se deste vicio os Regimentos da mesma Procissão , qual o de Coimbra dado pela Camará da mesma Cidade (no Reinado do Sr. D. Manoel), que se acha no Livro chamado da Corrêa daquelle Concelho : o outro da Camará do ...
João Pedro Ribeiro, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROCISSÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff procissão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Explosão em procissão xiita deixa 16 mortos no Paquistão
Ao menos 16 pessoas morreram e dezenas ficaram feridas em uma explosão ocorrida durante uma procissão xiita no sudeste do Paquistão, na cidade de ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Após missa, procissão do Círio tem início em Belém
Ao longo do percurso, várias homenagens são prestadas à Nossa Senhora de Nazaré. Milhares de pessoas foram acompanhar a missa e o início da procissão. «Globo.com, Okt 15»
3
Igrejas do Alto Tietê terão missas e procissões no dia de Nossa …
Parte inferior da fachada ainda aguarda restauro (Foto: Maiara Barbosa/G1) Catedral de Sant'Anna terá quatro missas e uma procissão, na Solenidade de ... «Globo.com, Okt 15»
4
Queda de andor mata em procissão
O acidente terá ocorrido, segundo o responsável, devido ao vento e que terá tombado um dos andores da procissão, o segundo maior, a seguir ao da Senhora ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Procissão de São Pedro é cancelada, em Fortaleza
A procissão de jangadas programada para esta segunda-feira (29), no encerramento da Festa de São Pedro, promovida pelos pescadores de Fortaleza, ... «Globo.com, Jun 15»
6
Fiéis acompanham procissão de Corpus Christi em João Pessoa
Cerca de 800 fiéis da igreja católica acompanharam a procissão do dia de Corpus Christi nesta quinta-feira (4), em João Pessoa, segundo os dados da ... «Globo.com, Jun 15»
7
Mais de 1.500 fiéis participam da procissão de Corpus Christi, na …
Após duas horas de missa, os fiéis das paróquias Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, Nossa Senhora do Rosário e da Catedral Metropolitana Sagrado ... «Globo.com, Jun 15»
8
Procissão e Riascos: Victor tem fim de semana de recordações
Ele ganhará uma procissão e um altar no Independência. Tudo isso por causa da defesa do pênalti nos acréscimos contra o Tijuana há exatos dois anos, em ... «Superesportes, Mai 15»
9
Procissão em Porto Alegre celebra reencontro entre Maria e Jesus
A Procissão do Encontro, que celebrada o momento em que Maria encontra Jesus depois da crucificação, reuniu centenas de fiéis em Porto Alegre na noite ... «Globo.com, Apr 15»
10
Procissão e missa do Domingo de Ramos dão início à Semana Santa
Procissão e missa do Domingo de Ramos deram início à Semana Santa neste domingo. Em Fortaleza, os fieis se reuniram na Igreja Cristo Rei para abençoar ... «O POVO Online, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Procissão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/procissao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE