Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "processione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROCESSIONE AUF ITALIENISCH

pro · ces · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROCESSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Processione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROCESSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «processione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
processione

Prozession

Processione

Eine Prozession ist ein Ritual religiöser oder profaner Natur, die den Teilnehmern einen gewissen Weg führt. Una processione è un rito a carattere religioso o profano che prevede per i partecipanti il compimento di un determinato percorso.

Definition von processione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Prozession im Wörterbuch ist eine religiöse Zeremonie zum Zweck des Gebetes, des Flehens, des Dankes oder der Buße, bei der eine Reihe von Priestern und Gläubigen in einer Reihe hinter dem Kreuz, einer Statue eines Heiligen, Reliquien oder anderen heiligen Symbolen fortschreitet Auf den Straßen oder in einem Tempel beten und singen: die p. Karfreitag des Corpus Domini; gehe zu p. Eine andere Definition der Prozession ist eine lange Reihe von Personen oder Fahrzeugen, die in eine Richtung gehen: a p. von Leuten; a p. von Autos, die bei einem Crawlen voranschreiten. Prozession ist auch in der christlichen Theologie, Beziehung zwischen der dritten Person der Dreieinigkeit und der ersten und zweiten.

La prima definizione di processione nel dizionario è cerimonia religiosa a scopo di preghiera, supplica, ringraziamento o penitenza, nella quale una schiera ordinata di sacerdoti e di fedeli procede in fila dietro la croce, la statua di un santo, le reliquie o altro simbolo sacro, per le strade o all'interno di un tempio, pregando e salmodiando: la p. del Venerdì Santo, del Corpus Domini; andare in p. Altra definizione di processione è lunga fila di persone o di autoveicoli che procedono in una determinata direzione: una p. di gente; una p. di automobili che avanzano a passo d'uomo. Processione è anche nella teologia cristiana, relazione fra la terza persona della trinità e la prima e la seconda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «processione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROCESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROCESSIONE

procellosamente
procelloso
proceri
procero
processabile
processabilità
processare
processionale
processionalmente
processionare
processionaria
processo
processo cognitivo
processo riproduttivo
processo verbale
processore
processuale
processualista
processualmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROCESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von processione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROCESSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «processione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von processione

MIT «PROCESSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

processione aggiunta avvicendamento carosello carovana categoria catena coda codazzo collana colonna compagnia continuazione convoglio corteo credenza crocchio dimostrazione distesa famiglia filosofia fuga generazione grandine idea infilata ipotesi linea manifestazione marcia parata processione calabria madonna inchina malavitosi giorno deplorevoli ributtanti rituali cerimoniosi definito ministro dell interno angelino alfano omaggio della oppido mamertina inchino boss avvia reggio avviato indagine quanto accaduto dove delle grazie stampa religiosa omaggia caso pochi giorni dalla scomunica vescovo provvedimenti energici rituale ributtante ndrangheta ferma tradizionale aperto sacerdoti amministratori locali mezzo minuto preti dovevano scappare dopo shock raccontata quotidiano giornalista fatto stato cacciato chiesa treccani processióne procissióne pricissióne eccles processio onis procedĕre procedere class significava genere tensioni statua aperta minuti alla giunta segnalazione inviata carabinieri comandante abbandonato quando accorto scandalo frazione tresilico fermata davanti abitazione presunto protesta allontanano

Übersetzung von processione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROCESSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von processione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von processione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «processione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

游行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

procesión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

procession
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुलूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موكب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шествие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

procissão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিছিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

procession
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perarakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prozession
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行列
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행렬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prosesi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊர்வலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिरवणूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

processione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

procesja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

procesiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πομπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

optog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

procession
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prosesjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von processione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROCESSIONE»

Der Begriff «processione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.644 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «processione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von processione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «processione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROCESSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «processione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «processione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe processione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROCESSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort processione.
1
Juan Pablo Montoya
Sono venuto in Formula 1 per vincere, non per far parte della processione.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROCESSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von processione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit processione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La processione
La processione del Giovedì Santo ha origine nel 1600, durante la dominazione spagnola in Sicilia, ad opera della Confraternita di Sant'Anna, formata in quel tempo da nobili spagnoli e cittadini marsalesi, infatti, grazie a loro la città fu un ...
Davide Giattino, 2013
2
Dissertazione sopra la processione dello spirito santo dal ...
Gabriel ital Auetikhean. gliuoloinon abbia alcuna parte inqnella glorificazioneîf No certamente . Del resto, ' in un medesimo versetto degflnni che si cantano nella festa della Trasfigurazione, si esprime l' un e l'altro, diceudosi alla Beata ...
Gabriel ital Auetikhean, 1824
3
La celebre processione della Madonna di Campagna, in ...
DESCRIssTTIONEss DELLA CELEBRE` PROCESSIONE "DELLA MADONNA ' DI CAMPAGNA; Con la nottatione di molte Grafic, le' Prinilegà' ëofiíeffi la Scmmi Pantefiei al fico diuoto Tempio . E C A S I à marauiglia , e prenda chi fi sia' * non ...
Bernardino Contino, 1636
4
Per la solenne processione del morto redentore fatta in ...
PER LA SOLENNE PROCESSIONE D E L MORTO REDENTORE FATTA IN PRATO LA NOTTE DEI. VENERDÌ SANTO DEL .\ID(ICCLII l' lì A T 0 PER RANIEI\I GIÀ\STI 4852 A LEONE NICCOLAI ' FIORENTINO MONACO CARTUSIANO E GIA ...
‎1852
5
Della festa e della processione del Corpus Domini in Firenze ...
Vicenzo Fineschi. ßßL, CGRPUS DOMINI. '-9 рамп fopraccennacì'uon' de foíïe co . La Bolla , che comincia r Tfawern; »undo ad Рати: , la qual 'fu dara- а з di Settembre' 1264. anno' quarto 'то dei Гио РопгЕйсаtо,'-тенгге mortel-.d ' lue d' ...
Vicenzo Fineschi, 1765
6
Ruolo ed ordine delle confraternite per la processione della ...
(,T Égflò<2é\/À RUOLO ED ORDINE DELLE CONFRATERNETE_ PER LA PROCESSIONE DELLA GLORIOSA S' ROSALIA VERGINE PALERMITANA NEL CORRENTE ANNO M. DCCG.XIV', _y Ù . 0/ , 1' “ l ' W J 1 i_'\/ Pl\.hÎfiv. “' IN PALERMO ...
‎1814
7
Descrittione dell'apparato et processione delle sacre ...
||l|ll'|.'|l'l'` 'àlll Il l` .\ *v " DESCRITTIONE DELLYÄPPARATO д ET PROCESSIONE DELLE _SACRE.
‎1613
8
Relatione della processione e feste fatte in Roma per la ...
R E L A T I'O N E DELLA PROCESSIONE E FESTE FATTE lN ROMA PER_;LA VITTORIA HAVVTA' éontra gl'Hcrctici, e Ribelli dellaB oemia : ì-"lsEÎL-*CQL-LOC ;A—R'E L'IMAGlNE -DELLA MADONNA DELLA' VlTTORIA-a' ye”.- Cbiç/à iS.
‎1622
9
Puglia e Basilicata
Il Giovedì Santo, a Ruvo di Puglia, si tiene la Processione degli Ottosanti, mentre a Ginosa si svolge una Via Crucis molto suggestiva, allestita nella gravina del paese. La Processione dei Misteri si svolge il Venerdì Santo in molte località, ...
Paula Hardy, Abigail Hole, Olivia Pozzan, 2008
10
Dizionario della lingua italiana
I maghi atroci , 1 carcerati e processati e vinti. PROCESSETTO . Dim. di Processo . Car. lett.g. 5. Farassi un processelo d'una particella delle sue prodezze. PR0CESS10NALMENTE. Avverò. In processione, In modo di processione. Minucc.
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROCESSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff processione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FEDE E TRADIZIONI: In processione da Fontainemore a Oropa
Sono circa tremila i fedeli che in processione da Fontainemore, nella valle del Lys, raggiungono il santuario della Madonna Nera di Oropa ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
2
Tradizione e sentimento, con la processione di San Cristoforo
Tradizione e sentimento, fede e spettacolo. Tutto questo è e sarà per sempre la solenne processione in onore di San Cristoforo, che a Barga, ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
3
Domenica 26 luglio, santa messa e processione della Madonna …
Dopo la cerimonia eucaristica seguirà la processione sul mare, che partirà da Porto Canale e costeggerà il litorale margheritano. «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»
4
Stasera a Laigueglia la processione di Santa Maria Maddalena Con …
Laigueglia. In occasione della ricorrenza di Santa Maria Maddalena, si terrà questa sera a Laigueglia la tradizionale processione con ... «Rsvn.it, Jul 15»
5
La solenne processione di San Cristoforo ed i festeggiamenti per il …
La tradizionale processione della vigilia (la sera del 24 luglio con partenza alle 21 dalla chiesa del Sacro Cuore ed arrivo in Duomo) è divenuta una delle poi ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
6
Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare
Come sempre, la giornata clou dei festeggiamenti è proprio la domenica, con la conosciuta processione sul mare (nelle acque portuali) del ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Mottalciata: alla patronale sfilano le Miss e il don cancella la …
... la Statua della Santa protettrice e dopo anni, a far rivivere la processione della domenica della quale si era persa usanza anni orsono. «newsbiella.it, Jul 15»
8
La processione di Sant'Elia: la comunità di Sperone si ferma
L'intera comunità di Sperone si è fermata per celebrare il suo patrono, Sant'Elia. Processione solenne ieri sera per le strade della cittadina ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Salerno: oltre 2mila fedeli alla Processione di Santa Margherita …
Processione_Santa_Margherita_2 La Processione di Santa Margherita 2015, ha sorpreso positivamente il parroco della Chiesa di Santa ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Cambia il percorso della processione, perplessità per la festa di San …
Quest'ultimo, infatti, ha deciso di rivedere il percorso della processione (che parte e arriva presso la cattedrale). Nel dettaglio una volta giunti in ... «InfoCilento, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Processione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/processione>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z