Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pudor" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUDOR AUF PORTUGIESISCH

pu · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUDOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pudor ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PUDOR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pudor» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pudor

Pudor

Pudor ist die Tendenz, die Intimität des Einzelnen in Bezug auf Invasion und Kompromisse zu schützen. Das brasilianische Strafrecht behandelt als Verletzung der öffentlichen Bescheidenheit die Herstellung, Aufmachung oder öffentliche Verbreitung eines "obszönen" Gegenstandes. Die Interpretation dessen, was notwendigerweise "obszön" ist, ist subjektiv. Während in den USA Nacktheit zu Protestzwecken vor Gericht anerkannt wurde, handelt die Bevölkerung in Skandinavien nachgiebig Nacktheit und Genitalien und Nippel gelten nicht als obszön oder unanständig und in Barcelona wurde öffentliche Nacktheit bis 2011 legalisiert. Bescheidenheit als Hindernis beim Umgang mit geschlechtsbezogenen Themen kann ein Risikofaktor für die Prävention von sexuell übertragbaren Krankheiten wie AIDS sein; ein Hemmnis der künstlerischen Produktion, wie in der Literatur; und auch eine Barriere in Arzt-Patienten-Beziehungen innerhalb der klinischen Praxis. Pudor é a tendência a proteger a intimidade do indivíduo de invasão e comprometimento. O direito penal brasileiro entende como violação do pudor público a manufatura, exposição ou distribuição públicas de um objeto “obsceno”. A interpretação do que necessariamente é o “obsceno” é subjetiva. Enquanto nos Estados Unidos a nudez para fins de protesto foi reconhecida perante a corte, na Escandinávia a população age de forma permissiva em relação à nudez e genitais e mamilos não são considerados obscenos ou indecentes e em Barcelona a nudez pública era legalizada até 2011. O pudor como impedimento em tratar de assuntos relacionados ao sexo pode ser um fator de risco na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis como a AIDS; um inibidor da produção artística, como na literatura; e também uma barreira nas relações médico-paciente dentro da prática clínica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pudor» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PUDOR


Tudor
Tudor
administrador
ad·mi·nis·tra·dor
buscador
buscador
despudor
des·pu·dor
distribuidor
dis·tri·bu·i·dor
elevador
e·le·va·dor
encantador
en·can·ta·dor
execudor
e·xe·cu·dor
impudor
im·pu·dor
labrador
la·bra·dor
libertador
li·ber·ta·dor
marcador
mar·ca·dor
matador
ma·ta·dor
navegador
na·ve·ga·dor
operador
o·pe·ra·dor
ordenador
or·de·na·dor
pescador
pes·ca·dor
salvador
sal·va·dor
servidor
ser·vi·dor
vendedor
ven·de·dor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PUDOR

puderem
puderes
pudermos
pudesse
pudessem
pudesses
pudeste
pudestes
pudéramos
pudéreis
pudésseis
pudéssemos
pudiano
pudibundo
pudicícia
pudico
pudim
pudlagem
pudlar
pudu

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PUDOR

amador
comedor
comprador
computador
condor
consumidor
contador
contribuidor
dor
legislador
observador
organizador
portador
programador
redor
refrigerador
secador
senador
separador
vencedor

Synonyme und Antonyme von pudor auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUDOR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pudor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von pudor

MIT «PUDOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pudor castidade pejo ultraje público atentado violento pessoa codigo penal pudor tendência proteger intimidade indivíduo invasão comprometimento direito brasileiro entende como violação manufatura exposição distribuição públicas objeto obsceno interpretação necessariamente subjetiva dicionário português sentimento vergonha sensação estar timidez podem conceito discrição recato algo diga faça realmente informal descrição retidão levam alguém evitar tudo honesto decente respeitoso está ligado priberam língua portuguesa léxico designação constrangimento provocado produzido contrário honestidade jornalista propaganda governo tenho menor part revelação pixote vagalume música ouvir letra legenda tradução inglês muitas outras traduções wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo poder diário fernando costa interventor paulo

Übersetzung von pudor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUDOR

Erfahre, wie die Übersetzung von pudor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pudor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pudor» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦逊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pudor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Modesty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تواضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчивость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pudor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

modestie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesopanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bescheidenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

謙虚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêm tốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tevazu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pudore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skromność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором´язливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

modestie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σεμνότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskeidenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blygsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beskjedenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pudor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUDOR»

Der Begriff «pudor» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.805 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pudor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pudor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pudor».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pudor auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PUDOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pudor.
1
Francis Bacon
A discrição é para a alma o que o pudor é para o corpo.
2
Hugo Hofmannsthal
A beleza, inclusive na arte, não pode ser imaginada sem pudor.
3
Marcel Jouhandeau
A modéstia é uma espécie de pudor do orgulho.
4
Anne Lambert
O pudor é tão necessário aos prazeres que é preciso conservá-lo mesmo nos momentos destinados a perdê-lo.
5
Francesco Orestano
O pudor é uma provocação sexual. A verdadeira inocência é impudica.
6
Fernando Pessoa
A beleza de um corpo nu só a sentem as raças vestidas. O pudor vale sobretudo para a sensibilidade como o obstáculo para a energia.
7
Jules Renard
A ironia é o pudor da humanidade.
8
Séneca
A embriaguez excita e traz à luz todos os vícios, tirando aquele senso de pudor que constitui um travão aos instintos ruins.
9
Alfred de Vigny
A honra é o pudor viril.
10
Charles Duclos
O mérito tem o seu pudor, como a castidade.

10 BÜCHER, DIE MIT «PUDOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pudor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pudor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poder sem pudor: histórias de folclore, talento e veneno na ...
E o autor Claudio Humberto é jornalista. 'Poder sem Pudor' é um livro de histórias curiosas, que trazem o chamado 'outro lado da notícia'.
Cláudio Humberto Rosa e Silva, 2001
2
Emotion, Restraint, and Community in Ancient Rome
Interdisciplinary approaches and original, broad-ranging research form the backbone of this series, which will serve classicists as well as appealing to scholars and educated readers in related fields.
Department of Classics Robert A. Kaster Professor, Kennedy Foundation Professor of Latin Language and Literature Princeton University, 2005
3
Entre a luxúria e o pudor: a história do sexo no Brasil
Através da compilação de material disperso sobre o assunto, esta obra apresenta cronologicamente os acontecimentos e traça o perfil da identidade sexual do brasileiro dos primórdios do descobrimento até a contemporaneidade.
Paulo Sérgio do Carmo, 2011
4
L. Annaeus Seneca Troades: Introduction, Text, and Commentary
3.13.50 aurum lex sequitur, mox sine lege pudor (Shackleton Bailey: 'the conscience which requires no law'), Liv. 9.34.22 nec lex nec pudor coercet, Stat. Silu. 1.2.35-6 iam nusquam ianitor aut lex I aut pudor [D.R. Shackleton Bailey, ' Echoes ...
Atze J. Keulen, 2001
5
Retorno al pudor
La sobredosis de sexo y su ausencia de "límites" está provocando más dolor que placer. No logra los objetivos que anunció. La autora nos ofrece un libro transgresor, sólido y con un poderoso mensaje de esperanza..
Wendy Shalit, 2012
6
Schubert in the European Imagination
2' Five years after this article appeared, Pudor emphasized in "Richard Wagners Bisexualitat" that, of all the arts, music most clearly expressed an individual's bisexual character. Sounds took hold of the male artist in a metaphorical pregnancy; ...
Scott Messing, 2007
7
Vergil, Philodemus, and the Augustans
Austin 1977: ad loc.; see also Williams 1972-1973, 1: ad loc. and Johnston 1987. 30. While pudor tends to be thought of as a female virtue, in Vergil it is in fact frequently linked with some reference to military activity or military games. In Book 5 ...
David Armstrong, Jeffrey Fish, Patricia A. Johnston, 2010
8
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
pudor. de. Narciso: Estratégia. retórica. e. consciência. meta-diarística. nos. Cadernos de Lanzarote ... As manifestações deste pudor abrangem desde reflexões explícitas acerca da escrita diarística no plano paratextual até procedimentos ...
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
9
Totius Latinitatis Lexicon
Cic. Catil. 2. c. 11. Ex hac parte pugnat pudor, illinc petulantia: hinc pudicitia, illinc stuprum. Id. 2. de Fin. c. 34. Moderator cupiditatis pudor. Id. 2. Tuscul. c. 21. Saepe videmus fractos pudore, qui ratione nulla vincerentur. Id. pro Plane, с. 11.
Egidio Forcellini, Bailey, 1828
10
Las Verdades Robadas
que decir, sin embargo, que los estudios antropológicos revelan la existencia del pudor en todos los pueblos, también en los primitivos, en los que, a lo más, varía sólo lo que llaman la individuación secundaria del pudor, es decir, ...
Miguel Angel Fuentes, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUDOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pudor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Galisteu fala de fantasia para o carnaval: 'Pudor não tem a ver comigo'
A apresentadora retorna à Marquês de Sapucaí após quatro anos e desfilará como musa da Portela. 'Mudou tudo no meu corpo, até a pele da mão', revela. «Globo.com, Okt 15»
2
Homem é preso por atentado ao pudor em Volta Redonda, RJ
Um homem de 50 anos foi preso por atentado ao pudor na segunda-feira (7) em Volta Redonda, no Sul do Rio de Janeiro. Segundo a Guarda Municipal (GM), ... «Globo.com, Sep 15»
3
Reynaldo Gianecchini sobre cenas de nudez: "não tenho pudor"
E revela não ter pudor algum nas cenas em que fica sem roupa: "Os temas da novela são fortes, mas tratados com bom gosto. A nudez ali é pertinente. «NE10, Sep 15»
4
Ariane Cerqueira, namorada de Max Porto, posa sensual: 'Não …
Ariane Cerqueira, namorada de Max Porto, posa sensual: 'Não tenho pudor'. Em ensaio de lingerie para o EGO, ela fala sobre o namoro com o ex-BBBe revela ... «Globo.com, Aug 15»
5
A masturbação, as mulheres e o pudor
Mas a verdade é que nem toda a gente vêm isto com tais olhos e a masturbação, principalmente a feminina, continua a estar envolta na sombra do pudor: na ... «Expresso, Jun 15»
6
Amanda não descarta ensaio nu: “Nunca tive pudor com o corpo”
Nunca tive pudor com o corpo e acho lindo o nu feminino. Se for uma proposta bacana, não vejo porque não fazer. Leia mais. Faturando alto! Veja o que alguns ... «R7, Apr 15»
7
Cavaco Silva «não tem pudor absolutamente nenhum»
Estamos em ano eleitoral, havia um mínimo dever de isenção e eu acho que o Presidente da República perdeu todo o pudor. Neste momento, não tem pudor ... «TVI24, Mär 15»
8
Leggings: conforto ou atentado ao pudor?
Mas se para uns são o melhor que a moda trouxe, por serem confortáveis, maleáveis e acentuarem as curvas, para outros são um completo atentado ao pudor. «Notícias ao Minuto, Feb 15»
9
José Gomes: «Perdeu-se o pudor»
“Com o aproximar do fim dos campeonatos estas situações têm sido mais frequentes e cada vez mais graves, porque as pessoas parecem ter perdido o pudor”, ... «Record, Feb 15»
10
Acusada de atentado ao pudor, atriz de "Django" denuncia racismo …
A atriz de "Django Livre" Daniele Watts foi formalmente acusada, nesta terça-feira (21), de atentado ao pudor em público junto com o namorado, seis semanas ... «UOL, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pudor [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pudor>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z