Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castidade" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASTIDADE AUF PORTUGIESISCH

cas · ti · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Castidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASTIDADE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castidade» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
castidade

Keuschheit

Castidade

Keuschheit bezieht sich auf Abstinenz von Geschlechtsverkehr; ist die Eigenschaft, keusch zu sein, vor sozialen Normen, religiösen oder persönlichen. In den abrahamitischen Religionen ist Keuschheit eine der Regeln, um bei Gott zu bleiben. In östlichen Religionen und Glaubensrichtungen, wie dem Buddhismus, wird Keuschheit als der Weg gesehen, die Befreiung oder Erleuchtung von menschlichen Leiden und Täuschungen zu erlangen. Castidade refere-se a abstinência de relações sexuais; é a qualidade de ser casto, perante normas sociais, religiosas ou pessoais. Nas religiões abraâmicas, a castidade é uma das regras para manter-se ao lado de Deus. Nas religiões e crenças orientais, como o budismo, a castidade é vista como o caminho para atingir a libertação ou iluminação dos sofrimentos e decepções humanas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castidade» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CASTIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTIDADE

casti
casticidade
casticismo
castiçal
castiçar
castiço
castificar
castigação
castigado
castigador
castigamento
castigar
castigável
castigo
castigueira
castila
castileja
castilha
castilhismo
castilhista

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CASTIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonyme und Antonyme von castidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von castidade
pejo · pudor

MIT «CASTIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

castidade pejo pudor bíblia casamento igreja católica canção nova namoro não pecar contra deus quer você consegue castidade refere abstinência relações sexuais qualidade casto perante normas sociais religiosas pessoais pureza sexual casta pessoa deve moralmente limpa pensamentos palavras atos prof felipe aquino blog tenho recebido muitos mails jovens perguntam viver vencer vício masturbação dicionário informal comportamento voluntário prazeres prática seja sexto mandamento diversas reflexões abordando temas importantes missa parte vida essa beleza pois simplesmente ordenado amor colocou esse desejo português virtude daquele voto impõe catecismo amizade desabrocha mostra discípulo seguir imitar aquele tratado últimas derradeiras graças homem anjo exclama santo efrém cast fazes semelhante anjos comparação muito mormon modo recato está relacionado

Übersetzung von castidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von castidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von castidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castidade» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贞洁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Castidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chastity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शुद्धता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

целомудрие
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

castidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতীত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chasteté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesucian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Keuschheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貞操
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trinh tiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुद्धता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iffet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

castità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Czystość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цнотливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγνότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kuisheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyskhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kyskhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTIDADE»

Der Begriff «castidade» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.434 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castidade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CASTIDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort castidade.
1
Camilo Castelo Branco
A castidade, além de ser em si e virtualmente uma coisa boa, tem ignorâncias anatómicas e inconscientes condescendências com as impurezas alheias.
2
Aldous Huxley
A castidade é a mais anormal das perversões sexuais.
3
Paolo Mantegazza
A castidade é a sombra do amor.
4
Charles Duclos
O mérito tem o seu pudor, como a castidade.
5
Fernando Pessoa
A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.
6
Bernard Shaw
De todas as perversões sexuais a castidade é a mais perigosa.
7
François La Rochefoucauld
Não é sempre por coragem e por castidade que os homens são corajosos e as mulheres, castas.
8
François La Rochefoucauld
Nem sempre é pelo valor e pela castidade que os homens são valorosos e as mulheres castas.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Virtude da Castidade: Razões para ajudar qualquer pessoa a ...
"A Virtude da Castidade" veio para auxiliar na decisão daqueles que desejam de coração viver em castidade, mas ainda não encontraram bons motivos que os convençam disso.
Victor Riva, 2012
2
Nossa vida de jesuíta
A) CASTIDADE 32. Oblação a Deus O Voto de castidade consagra o celibato, livremente escolhido por causa do Reino de Deus. Por este voto oferecemos a Deus o coração indiviso: coração capaz daquela dedicação no serviço que se ...
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
A contincncia é aconselhada pela razão, e mesmo entre os philosophos acha defensores; a castidade é virtude christã,não de preceito, e só de conselho evangelico. A castidade é mais ditftcil de guardar que a continencia ,- mas do desprezo ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Palavras castiças, palavras vernáculas, de cunho nacional. CASTIDÀDE, s. (Do latim castitatem, de castas; vid. Gasto). Virtude das pessoas castas.-Gastidade conjugal. Pureza d'alma, e limpa castidade. Aii'roiiio rniiiiiiui, soiin'os, liv. ii, p. 46.
Domingo Vieira, 1873
5
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
A CASTIDADE é um conceito tornado tão incrivelmente limitado pelos seres humanos, que nada resta de sua significação real, tendo sido mesmo arrastado por um caminho falso, e como consequência natural essa deformação trouxe para ...
Abdruschin
6
Sermões do padre Antonio Vieira
E se considerarmos o barbaro e injustissimo motivo da ca- lumniosa infamia, que foi a honradissima resistencia e constantissima castidade da purissima virgem, ainda foi mais clara e manifesta a cega e sacrilega ousadia de querer matar ...
António Vieira, 1856
7
Fábulas & coisas-e-tais
Quem pode explicar direito o que é essa tal de castidade, apregoada e mal praticada pelos vigários gerais? Não pretendemos, longe disso, ensinar padre- nosso ao vigário, mas ensinar ave-maria (que é de mãe e é de mulher), no caso aqui ...
Dejavair Silva
8
Cartas a Ultimato
Ao abordar a melindrosa questão de padres sem castidade na edição de julho/ agosto de 2002, Ultimato procurou fazer um trabalho sério que produzisse um resultado também sério, tanto nas hostes católicas como nas hostes protestantes .
Elben M. Lenz César, 2008
9
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
O essencial na castidade não é a renúncia ao prazer, mas uma orientação geral da vida para um objetivo10. Onde esta falta, a castidade cai forçosamente no ridículo. A castidade é o pressuposto para idéias claras e superiores. No caminho ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
10
Thesouro litterario ou collecção de maximas, pensamentos, ...
A castidade das mulheres depende do pudor dos homens-Fr. Gerald, Obra ctt. 429) Castidade.- A castidade e núa como Eva antes da culpa.-J. Sand, Obra cit. 430) Castidade.-Quem não puder ser casto, seja cauto.-S. Paulo. li3t) Castidade.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taylor Swift faz voto de castidade, diz tabloide
De acordo com uma publicação do tabloide The National Enquirer, Taylor Swift estaria sem fazer sexo e fez até voto de castidade para garantir o namoro com ... «Diário de S.Paulo, Jul 15»
2
Cintos de castidade para homens são a nova moda no Quênia
Desde que o cinto de castidade apareceu na vitrine, todos passaram a ter diversas opiniões sobre o tema. Os pedestres que passam pela loja ficam surpresos ... «Terra Brasil, Jun 15»
3
Cintos de castidade para homens, a nova moda no Quênia?
Na mesma linha, Omondi também se mostra otimista sobre a viabilidade deste cinto de castidade, apesar de ainda não ter vendido nenhuma unidade. «R7, Jun 15»
4
Aos 51 anos, Sula Miranda revela que é a favor da castidade
Sula Miranda surpreendeu os fãs ao exibir o corpão de biquíni aos 51 anos. A irmã caçula de Gretchen, no entanto, fez questão de afirmar que sua forma é toda ... «Cidadeverde.com, Jun 15»
5
David Luiz faz voto de castidade: "Escolhi esperar"
O zagueiro David Luiz fez um voto de castidade até o dia de seu casamento, após ter sido batizado na semana passada. O brasileiro foi batizado na Igreja ... «Correio da Bahia, Mai 15»
6
BBB15: Fernando quebra voto de castidade e vai para debaixo do …
Fernando quebrou seu voto de castidade na tarde desta terça-feira (31). O produtor cultural, que passou cinco dias sem transar com a 'namorada', Amanda, ... «Ofuxico, Mär 15»
7
Fernando decreta voto de castidade: as mulheres gostam mais de …
Ele avisou para a Amanda que decidiu instaurar um voto de castidade e só fara sexo fora do confinamento. Ele já havia dado uns perdidos nela, se recusando ... «R7, Mär 15»
8
'Fernando consegue', afirma ex-noiva sobre voto de castidade no …
'Fernando consegue', afirma ex-noiva sobre voto de castidade no 'BBB 15'. Juliana Gontijo aposta ainda que o relacionamento entre o ex e Amanda não deve ... «Globo.com, Mär 15»
9
Sexto mandamento - Não pecar contra a castidade
Sexto mandamento - Não pecar contra a castidade. Continuamos nosso “caminho de vida e de perfeição” através do conhecimento e vivência dos ... «Jornal do Vale do Itapocu, Mär 15»
10
Depois de usar anel de castidade, Nick Jonas diz que não é mais …
Depois de usar anel de castidade, Nick Jonas diz que não é mais virgem. Cantor fez revelação em entrevista à apresentadora Wendy Williams: 'Sou adulto em ... «Globo.com, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/castidade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z