Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "modestie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MODESTIE AUF FRANZÖSISCH

modestie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODESTIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Modestie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MODESTIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modestie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
modestie

Demut

Humilité

Das Wort Demut wird allgemein als Charakterzug eines Individuums betrachtet, der sich realistisch sieht. Demut ist gegen alle verzerrten Visionen, die von sich selbst wahrgenommen werden können, Visionen, die der Pathologie aus einer gewissen Intensität angehören können. Demut ist keine angeborene Qualität beim Menschen; Es wird allgemein angenommen, dass es mit der Zeit, Erfahrung und dass es geht mit einer affektiven oder spirituellen Reife. Es ist verwandt mit einem Bewusstsein für den Zustand und Platz in der Mitte von anderen und dem Universum. Demut ist nicht notwendigerweise an die Art und Weise, wie sich ein Individuum anderen zeigt, so ist die Bescheidenheit nicht eine Form der Demut, sondern eine "Demonstration" der Demut, die von einer Person ohne ein Gefühl der Demut erreicht werden kann Demut. Ebenso ist Stolz nicht mit der Demut unvereinbar, ein Individuum kann stolz auf ihn sein für das, was er erreicht hat, gerade weil er genug Demut besitzt, um zu erkennen, dass er viel getan hat was ist es Le mot humilité est généralement considéré comme un trait de caractère d'un individu qui se voit de façon réaliste. L'humilité s'oppose à toutes les visions déformées qui peuvent être perçues de soi-même, visions qui peuvent relever de la pathologie à partir d'une certaine intensité. L'humilité n'est pas une qualité innée chez les humains ; il est communément considéré qu'elle s'acquiert avec le temps, le vécu et qu'elle va de pair avec une maturité affective ou spirituelle. Elle s'apparente à une prise de conscience de sa condition et de sa place au milieu des autres et de l'univers. L'humilité n'est pas forcément liée à la manière dont un individu se montre aux autres, ainsi la modestie n'est pas une forme d'humilité mais plutôt une « démonstration » d'humilité que peut tout à fait réaliser une personne dépourvue d'humilité. De même, la fierté n'est pas incompatible avec l'humilité, un individu peut être fier de lui pour ce qu'il a réalisé, justement parce qu'il possède assez d'humilité pour prendre conscience qu'il a fait beaucoup pour ce qu'il est.

Definition von modestie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bescheidenheit im Wörterbuch ist Mäßigung, Zurückhaltung. Moderation. Moderation.

La définition de modestie dans le dictionnaire est modération, retenue. Modération. Modération.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modestie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MODESTIE


agrestie
agrestie
amnistie
amnistie
blépharoplastie
blépharoplastie
dynastie
dynastie
eucharistie
eucharistie
galvanoplastie
galvanoplastie
génioplastie
génioplastie
hostie
hostie
iconoclastie
iconoclastie
immodestie
immodestie
mammoplastie
mammoplastie
nastie
nastie
otoplastie
otoplastie
plastie
plastie
pédérastie
pédérastie
rhinoplastie
rhinoplastie
sacristie
sacristie
starostie
starostie
travestie
travestie
valvuloplastie
valvuloplastie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MODESTIE

moderato
modératrice
modé
modérément
modérer
modern style
moderne
modernement
moderner
modernisable
modernisation
moderniser
modernisme
modernissime
moderniste
modernité
modeste
modestement
modicité
modifiable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MODESTIE

anoplastie
autonastie
colpoplastie
cranioplastie
cystoplastie
céroplastie
fustie
hypoplastie
hétéroplastie
kératoplastie
myoplastie
nyctinastie
néoplastie
ostéoplastie
staphyloplastie
tarsoplastie
thoracoplastie
ténoplastie
uranoplastie
urétroplastie

Synonyme und Antonyme von modestie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MODESTIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «modestie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von modestie

ANTONYME VON «MODESTIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «modestie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von modestie

MIT «MODESTIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

modestie décence discrétion effacement faiblesse honnêteté honte humilité médiocrité modicité ombre petitesse pudeur réserve retenue simplicité tenue timidité ambition amour propre arrogance audace braverie caquet cynisme modestie dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire doute intime nous traduisons anime donc traits personne honoré balzac mignon pouvait reverso conjugaison voir aussi modéliste modiste moderniste expression exemple usage haverkamp promit avec force décembre quelle fût somme inscrire colonne bénéfices aurait reprocher wordreference forums

Übersetzung von modestie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MODESTIE

Erfahre, wie die Übersetzung von modestie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von modestie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «modestie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦逊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

modestia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

modesty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تواضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

modéstia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনয়
260 Millionen Sprecher

Französisch

modestie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesopanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bescheidenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

謙虚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêm tốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tevazu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pudore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skromność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором´язливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

modestie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σεμνότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskeidenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blygsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beskjedenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von modestie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MODESTIE»

Der Begriff «modestie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.192 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «modestie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von modestie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «modestie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MODESTIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «modestie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «modestie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe modestie auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MODESTIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort modestie.
1
Charles Caleb Colton
L'étude des mathématiques est comme le Nil, qui commence en modestie et finit en magnificence.
2
Prosper Crébillon
De toutes les vertus, celle qui, dans le monde, m'a toujours paru réussir le moins à celui qui la pratique, c'est la modestie.
3
Charles Pinot Duclos
La modestie est le seul éclat qu'il soit permis d'ajouter à la gloire.
4
Sully Prudhomme
La fausse modestie consiste à se mettre sur le même rang que les autres pour mieux montrer qu'on les dépasse.
5
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
6
Chevalier de Méré
L'orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.
7
Patrick Süskind
Le talent n’est presque rien et l’expérience est tout, que l’on acquiert à force de modestie et de travail.
8
François Nourissier
Poser sa candidature à l'Académie Française. Il faut beaucoup de modestie pour solliciter un suffrage et beaucoup d'outrecuidance pour considérer qu'on le mérite. C'est trop ou trop peu.
9
Marc Augé
La science a la chance et la modestie de savoir qu'elle est dans le provisoire, de déplacer les frontières de l'inconnu et d'avancer.
10
Aurélien Scholl
La modestie, c'est la housse du talent.

10 BÜCHER, DIE MIT «MODESTIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von modestie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit modestie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De la modestie des femmes et des filles chrétiennes dans ...
Sous l'édifiant pseudonyme de Timothée Philalèthe, un apologiste de la foi chrétienne cherche à affirmer dans toute conscience la nécessité de vivre d'après une règle commune, permettant aux fidèles, sans choquer la bienséance, ...
Timothée Philalèthe, 2002
2
La Modestie du monde
La Broussaie fut naguère une ferme de belle prestance.
Huguette Hérin, 2013
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MODESTIE, s./., retenue dans la manière de se conduire et de parler de soi. Grande modestie. Parler avec modestie. Se comporter avec modestie. Se tenir dans la modestie. Se renfermer dans les bornes de la modestie. Cela est fort contraire ...
Joseph Planche, 1822
4
La Bibliotheque Des Predicateurs: Qui Contient Les ...
PAr l 'extérieur bien réglé , nous n'entendons autre chose que la modestie : mais comme ce nom de modestie convient à plusieurs sujets dont nous avons déja parlé , ou dont nous parlerons dans la fuite ; il est nécessaire d'avertir d'abord à ...
Vincent Houdry, 1716
5
Dictionnaire de l'académie Française
D'une manière modeste, avec modestie, avec modération. Parler, s'habiller, vivre modestement. Une table modestement servie. MODESTIE, s. f. Retenue dans la manière de penser et de parler de soi. Grande, véritable modestie. Modestie ...
Académie française, 1835
6
Royale prestrise... excellences, des qualités requises et ...
Miracles font dons Modestie neceslairc octrojrez otdinairement pour la perfection d'vn ala'Prestrise. %6 Euesquei . jog Modestie du grandPre- streOnias. 505 Modestie rend la vie ioieuset -. .'<'. :•□ 506 I Modestie antant neces- saire ah foldat, ...
Pierre de Besse, 1620
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Si U Modestie ne s'tmfloye questtr nos alitons extérieures. C O N C. La modestie n'a pas feulement pout «mploy, nos actions extérieures, mais encore nos actions intérieures ; car la modestie nvest autre choie qu'vnc modération. Et comme ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Pratique de la vie spirituelle pour les religieuse et autres ...
qu'on doit enseigner non [eulemët aux Nouices;mms aussi aux fillettes feculieres, qui sot efleUtes aux Monajiercs 331 De la modestie yuan doit auoir envers Dieu. 332 De L modestie qu'on doit garder au Chœur. 353 De la modestie qu'on doit ...
Marc Aurèle Grattarola, Andrieu Curia, 1623
9
R Flexions Morales Sur La Modestie Et Biens Ance Religieuse...
This is a reproduction of a book published before 1923.
C Massu, 2012
10
Abrégé de l'introduction à la vie intérieure
De la Modestie. Que votre modestie, dit l'apôtre, soit connue de tous les hommes, car le Seigneur est proche; ainsi un grand motif qui doit nous porter à cette modestie c'est la pensée que Dieu est présent; et en effet si on a si grand soin de se ...
P. Eudes, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODESTIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff modestie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cazala, la modestie faite coureur
Cazala, la modestie faite coureur. issu du quotidien. BARBARA RUMPUS. Mercredi 22 juillet 2015. Maillot Jaune pendant six jours sur le Tour 1959, ROBERT ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
VIDÉO - Elevage : la FNSEA "atttend plus que des mesurettes"
... catastrophique ,il ferait bien d'observer plus de modestie quand le gouvernement Hollande se débat pour redresser ses propres erreurs c'est ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Le coup de gueule Nicki Minaj sur Twitter… Les ennuis de …
... où il arbore ce crâne rasé, allongé à côté de sa femme (depuis juillet 2014) Behati Prinsloo : « Je l'intéresse… Je crois. » En toute modestie. «20minutes.fr, Jul 15»
4
Agriculture : la crise de l'élevage a des répercussions dans le Lot-et …
algré la relative modestie de leur représentation (200 en laitiers et trois fois plus en allaitants), la colère des éleveurs devrait trouver un écho en ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
L'État va débloquer 600 millions d'euros pour les éleveurs français
Dès mardi, M. Valls avait invité l'opposition à « la modestie ». Car « une grande partie de la situation d'aujourd'hui est due à cette loi LME (Loi ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
La difficile question de la transition anticapitaliste
Il doit avoir l'audace et la modestie d'en appeler à la mobilisation de toute notre classe en lutte pour ses exigences vitales. Car elle seule peut ... «Mediapart, Jul 15»
7
Cinéma : on a aimé Daddy Cool
... d'acteurs avec une justesse de ton et une modestie des émotions qui font de Daddy Cool un candidat sérieux pour le festival de Sundance. «Côté Brest, Jul 15»
8
Vanessa Paradis : Johnny Depp s'en prend aux enfants !
On appréciera au passage la modestie d'Amber, qui a exigé que ce bateau porte un nom qui « lui ressemble »… Bref, voilà que la nymphette ... «France Dimanche, Jul 15»
9
"Le gouvernement grec a détruit l'Union européenne par pure bêtise"
Je ne demande pas de mea culpa de chaque Grec - personne ne le fait - mais dans les circonstances actuelles un peu de modestie et moins ... «Le Vif, Jul 15»
10
La cérémonie de lancement de ce projet, qui était placée sous l …
Souviens-toi que tu n'es qu'un homme », cela sans discontinuer et c'était son rôle : appel à la modestie, mais aussi à la charge, au devoir. Tels ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Modestie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/modestie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z